background image

 

MONxTA1 

 

V. 01 – 07/03/2012

 

©Velleman nv

 

Notice d’emploi 

1.

 

Introduction 

Aux résidents de l'Union européenne 
Des informations environnementales importantes concernant ce produit 

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie 
peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles 
éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchèterie traitera 
l’appareil en question. Renvoyer les équipements usagés à votre fournisseur ou à un service de 
recyclage local. Il convient de respecter la réglementation locale relative à la protection de 

l’environnement. En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination. 

Nous vous remercions de votre achat ! Lire la présente notice attentivement avant la mise en service de 
l’appareil. Si l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter votre 
revendeur.  
Pour plus d’information concernant cet article et la version la plus récente de cette notice, 
visitez notre site web www.velleman.eu.
 

2.

 

Consignes de sécurité 

 

Garder hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées. 

 

Utiliser cet appareil uniquement à l'intérieur. Protéger de la pluie, de l’humidité et des 

projections d’eau. 

 

Risque d’électrocution pendant l’installation. Confier l’installation à un personnel automobile 

agrée. 

 

Ne pas ouvrir l’afficheur ou la caméra. Il n’y a aucune pièce maintenable par l’utilisateur. 
Commander des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur. 

 

Pour des raisons de sécurité, ne pas utiliser le moniteur pendant la conduite du 

véhicule ! 

3.

 

Directives générales 

Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman

®

 en fin de notice. 

 

Protéger contre la poussière. Protéger contre la chaleur extrême.  

 

Protéger contre les chocs et le traiter avec circonspection pendant l’opération. 

 

Se familiariser avec le fonctionnement avant l’emploi.  

 

Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité. Les dommages occasionnés par des 
modifications par le client ne tombent pas sous la garantie. 

 

N’utiliser qu’à sa fonction prévue. Un usage impropre annule d'office la garantie. 

 

La garantie ne s’applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette 

notice et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en 
résultent. 

4.

 

Caractéristiques 

 

2 x entrée vidéo/caméra et 1 x entrée audio stéréo 

 

interface vidéo numérique pour des images en résolution 

 

haut-parleurs intégrés 

 

OSD (affichage du menu à l'écran) 

 

inversion d'image 

 

commutation PAL/NTSC automatique 

 

activation automatique de la fonction de caméra de recul 

 

livré avec : télécommande, câbles, statif et cassette d'encastrement pour appuie-tête 

5.

 

Description 

Se référer aux illustrations à la page 2 de cette notice

 

Summary of Contents for MONxTA1

Page 1: ...NUM RIQUE TFT LCD HI RES AVEC T L COMMANDE ET HAUT PARLEURS INT GR S MONITOR DIGITAL TFT LCD DE ALTA RESOLUCI N CON MANDO A DISTANCIA Y ALTAVOCES INCORPORADOS HOCHAUFL SENDER DIGITALER TFT LCD MONITO...

Page 2: ...esidents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the...

Page 3: ...watch movies or other programs while driving 3 General Guidelines Refer to the Velleman Service and Quality Warranty on the last pages of this manual Keep this device away from dust and extreme heat...

Page 4: ...remove fuse Connect the backing up camera to video input AV2 2 Apply power to the system re insert fuses 7 Use Switch on the monitor by pressing the ON OFF button on the monitor G or remote control N...

Page 5: ...betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu Gooi dit toestel en e...

Page 6: ...8 pin monitor 6 Installatie Laat de monitor aansluiten door een geschoold technicus Kies een geschikte montageplaats Zorg dat het zicht van de bestuurder niet wordt belemmerd indien u de monitor in de...

Page 7: ...houder terug in de afstandsbediening WAARSCHUWING Doorboor geen batterijen en gooi ze niet in het vuur Gooi batterijen weg volgens de plaatselijke milieuwetgeving Houd batterijen weg van kinderen 10 T...

Page 8: ...nt l installation Confier l installation un personnel automobile agr e Ne pas ouvrir l afficheur ou la cam ra Il n y a aucune pi ce maintenable par l utilisateur Commander des pi ces de rechange ventu...

Page 9: ...allumage de commutation automatique lors de la mise en marche arri re Raccorder le c ble bleu 7 l alimentation de la marche arri re Couper toute alimentation vers le c ble de connexion retirer le fusi...

Page 10: ...tte notice Tous droits mondiaux r serv s Toute reproduction traduction copie ou diffusion int grale ou partielle du contenu de cette notice par quelque proc d ou sur tout support lectronique que se so...

Page 11: ...e c mara de aparcamiento incluye mando a distancia cables soporte de mesa marco de empotramiento para el reposacabezas 5 Descripci n V ase las figuras en la p gina 2 de este manual del usuario A panta...

Page 12: ...staurar los ajustes de f brica 8 Mantenimiento Desactive el monitor Limpie el aparato con un pa o h medo sin aplicar demasiada presi n Evite el uso de alcohol y de disolventes 9 La pila V ase la figur...

Page 13: ...Version dieser Bedienungsanleitung siehe www velleman eu 2 Sicherheitshinweise Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Ger t fern Verwenden Sie das Ger t nur im Innenbereich Sch tzen Sie das Ger t vor Reg...

Page 14: ...sgang mit dem Audio Eingang 3 4 Beachten Sie dass der Motor ausgeschaltet ist Verbinden Sie das rote Netzkabel 5 mit dem 12 VDC Kreis der Wagen Beachten Sie dass das Anschlusskabel nicht versorgt wird...

Page 15: ...ndern fern 10 Technische Daten MON7TA1 MON9TA1 Displaymodus TFT Active Matrix 16 9 4 3 Bildschirmgr e 7 17 78cm 9 22 86cm Aufl sung 800 H x 480 V Pixelanzahl 384 000 Helligkeit 250 cd m Video Eingangs...

Page 16: ...rvangen door een gelijkwaardig artikel of de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van d...

Page 17: ...s por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorizaci n expl cita de Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no est cubierto por la...

Reviews: