Velleman M25SM Quick Start Manual Download Page 6

M25SM 

VELLEMAN 

Danke für den Kauf des 

M25SM

! Es hat einen regelbaren Schulterriemen und ein abnehmbares Mikrofon für optimale 

Benutzerfreundlichkeit. Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Überprüfen 
Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an 
Ihren Händler.  
 

2. Allgemeine Richtlinien 

 

 

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der  
Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. 

 

Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch. 

 

Von Unbefugten und Kindern fernhalten. 

 

Vermeiden Sie Erschütterungen und rohe Gewalt bei der Bedienung dieses Gerätes. 

 

Von Unbefugten fernhalten. Schaden wird meistens durch unfachmännischen Gebrauch verursacht. 

 

Verwenden Sie das Gerät nur wozu es konzipiert wurde. Wenn Sie das Gerät für nicht-berechtigte Applikationen 
anwenden, erlischt der Garantieanspruch. 

 

3. Gebrauch 

 

1. Öffnen Sie das Batteriefach (#1), legen Sie 8 D-Type-Batterien 

(achten Sie auf die Polarität) und schließen Sie das Batteriefach.  

2. Stellen Sie den Wahlschalter (#2) auf 'Sirene' oder 'sprechen' 

um in das Megaphon zu sprechen (#6). 

3. Drücken Sie die Sprechtaste auf dem Megaphon oder (#3) dem 

Mikrofon (#5) um das Megaphon zu aktivieren. 

4. Drücken Sie die Sprechtaste des Mikrofons aufwärts (#5) zur 

Verriegelung für ständigen Betrieb. Drücken Sie zur 
Entriegelung die Taste und schieben Sie die Taste nach unten. 

5. Regeln Sie die Lautstärke (#7). Bringen Sie das Mikrofon nicht zu nahe an dem Lautsprecherhorn. So vermeiden 

Sie ein Feedback-Heulen.  

 

4. Wartung und Pflege 

 

1.  Verwendete Schrauben müssen fest angespannt werden und dürfen keine Rostspuren zeigen. 
2.  Das Gehäuse und sichtbare Teile dürfen nicht verformt oder geändert werden. 
3.  Reinigen Sie das Gerät mit einem sanften, flusenfreien Tuch. Verwenden Sie keinen Alkohol oder keine Lösungsmittel.  
4.  Es gibt keine wartbaren Teile.  

 

5. Technische Daten 

 

Stromversorgung 

8 D-Typ = LR20-Batterien (nicht mitgeliefert) 

Nennleistung 

25W 

Reichweite 

ungefähr 300m 

Mikrofonempfindlichkeit 

+36±1dB (0dB=1V/pa) 

Frequenzbereich 

500Hz – 8kHz 

Abmessungen Horn 

240 x 330mm 

Nettogewicht 

1500g 

 

Alle Änderungen vorbehalten. 

Summary of Contents for M25SM

Page 1: ...problems Note that damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty Keep the device away from children and unauthorised users Do not shake the device Avoid brute force when operating the device Do not allow operation by unqualified people Any damage will probably be due to incorrect use of the device Only use the device for its intended purpose Using the device in a...

Page 2: ...n gebruik neemt Als het toestel werd beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Algemene Richtlijnen De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden Schade door wijzigingen die de gebruiker heef...

Page 3: ...cet appareil à votre revendeur ou un point de recyclage local Respectez la législation environnementale locale Si vous avez des questions contactez les autorités locales pour élimination Nous vous remercions de votre achat Le M25SM est équipé d une bandoulière réglable et d un microphone séparé pour une souplesse d emploi optimale Lisez le présent manuel attentivement avant la mise en service de l...

Page 4: ...LR20 non incl Puissance nominale 25W Portée env 300m Sensibilité du microphone 36 1dB 0dB 1V pa Réponse en fréquence 500Hz 8kHz Dimensions corne 240 x 330mm Poids net 1500g Toutes les informations présentées dans ce manuel peuvent être modifiées sans notification préalable M25SM MEGÁFONO 25W 1 Introducción Características A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medi...

Page 5: ...rlo 5 Ajuste el volumen 7 No coloque el micrófono demasiado cerca del altavoz para evitar interferencias feed back 4 Limpieza y mantenimiento 1 Apriete bien las tuercas y los tornillos y verifique que no hay señales de oxidación 2 No modifique la caja ni las partes visibles 3 Limpie el aparato regularmente con un paño húmedo sin pelusas Evite el uso de alcohol y disolventes 4 El usuario no debe re...

Page 6: ...3 Gebrauch 1 Öffnen Sie das Batteriefach 1 legen Sie 8 D Type Batterien achten Sie auf die Polarität und schließen Sie das Batteriefach 2 Stellen Sie den Wahlschalter 2 auf Sirene oder sprechen um in das Megaphon zu sprechen 6 3 Drücken Sie die Sprechtaste auf dem Megaphon oder 3 dem Mikrofon 5 um das Megaphon zu aktivieren 4 Drücken Sie die Sprechtaste des Mikrofons aufwärts 5 zur Verriegelung fü...

Reviews: