KSR17
© URHEBERRECHT
Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten.
Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu
reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.
INSTRUKCJA OBS
Ł
UGI
1.
Wst
ę
p
Przeznaczona dla mieszka
ń
ców Unii Europejskiej.Wa
ż
ne informacje dotycz
ą
ce
ś
rodowiska.
Dzi
ę
kujemy za zakup produktu Velleman! Prosimy o dok
ł
adne zapoznanie si
ę
z instrukcj
ą
obs
ł
ugi przed u
ż
yciem urz
ą
dzenia.
Nie montowa
ć
ani nie u
ż
ywa
ć
urz
ą
dzenia, je
ś
li zosta
ł
o uszkodzone podczas transportu -nale
ż
y skontaktowa
ć
si
ę
ze sprzedawc
ą.
Niniejszy symbol umieszczony na urz
ąd
zeniu
bą
d
ź
opakowaniu wskazuje,
ż
e utylizacja produktu mo
ż
e by
ć
szkodliwa dla
ś
rodowiska.
Nie nale
ż
y wyrzuca
ć
urz
ą
dzenia (lub baterii) do zbiorczego pojemnika na odpady komunalne, nale
ż
y je przekaza
ć
specjalistycznej
firmie zajmuj
ą
cej si
ę
recyklingiem. Niniejsze urz
ą
dzenie nale
ż
y zwróc
ić d
ystrybutorowi lub lokalnej firmie
ś
wiadcz
ąc
ej us
ł
ugi
recyklingu. Przestrzega
ć
lokalnych zasad dotycz
ą
cych
ś
rodowiska.
W razie w
ą
tpliwo
ś
ci nale
ż
y skontaktowa
ć
si
ę
z lokalnym organem odpowiedzialnym za utylizacj
ę
odpadów.
62
2.
Wskazówki bezpiecze
ń
stwa
Istnieje ryzyko zad
ł
awienia si
ę
ze wzgl
ę
du na ma
ł
e cz
ęś
ci. Nieodpowiednie dla dzieci w wieku poni
ż
ej 3 lat.
3.
Informacje ogólne
4.
Monta
ż
Przed zastosowaniem urz
ą
dzenia nale
ż
y zapozna
ć
si
ę
z niniejsz
ą
instrukcj
ą
oraz symbolami bezpiecze
ń
stwa.
Zalecany wiek: 14+.
Chroni
ć
przed deszczem, wilgoci
ą,
rozpryskami i
śc
iekaj
ą
cymi cieczami, wstrz
ą
sami i niew
ł
a
ś
ciwym u
ż
ytkowaniem, nadmiernym
ciep
ł
em oraz py
ł
em.
Prosz
ę
zapozna
ć
si
ę
z informacjami w cz
ęś
ci Us
ł
ugi i gwarancja jako
ś
ci Velleman
®
na ko
ń
cu niniejszej instrukcji.
Wprowadzanie zmian w urz
ą
dzeniu jest zabronione ze wzgl
ę
dów bezpiecze
ń
stwa. Uszkodzenia spowodowane zmianami
wprowadzonymi przez u
ż
ytkownika nie podlegaj
ą
gwarancji.Stosowa
ć
urz
ą
dzenie wy
łą
cznie zgodnie z przeznaczeniem.
U
ż
ywanie urz
ą
dzenia w niedozwolony sposób spowoduje uniewa
ż
nienie gwarancji.Gwarancja nie obejmuje uszkodze
ń
spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji, a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialno
śc
i za wynik
ł
e uszkodzenia
lub problemy.Firma Velleman ani jej dystrybutorzy nie ponosz
ą
odpowiedzialno
śc
i za jakiekolwiek szkody (nadzwyczajne,
przypadkowe lub p
oś
rednie) dowolnej natury (finansowe, fizyczne…), wynikaj
ą
ce z posiadania, u
ż
ytkowania lub awarii
niniejszego produktu. Zachowa
ć
niniejsz
ą
instrukcj
ę
na przysz
ł
o
ść
.
Wytyczne dotycz
ą
ce metody monta
ż
u urz
ą
dzenia dost
ę
pne s
ą
w instrukcji na stronie www.velleman.eu.
© INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH
W
ł
a
ś
cicielem praw autorskich do niniejszej instrukcji jest firma Velleman nv.
Wszelkie prawa s
ą
zastrze
ż
one na ca
ł
ym
ś
wiecie.
Ż
adna cz
ęść
niniejszej instrukcji nie mo
ż
e by
ć
kopiowana, powielana, t
ł
umaczona ani przenoszona na jakikolwiek no
ś
nik elektroniczny
(lub w inny sposób) bez wcze
ś
niejszej pisemnej zgody w
ł
a
ś
ciciela praw autorskich.
Nale
ż
y u
ż
ywa
ć
wy
łą
cznie oryginalnych akcesoriów. Firma Velleman nvnie ponosi odpowiedzialno
ś
ci za uszkodzenia
lub urazy wynikaj
ą
ce z (niew
ł
a
ś
ciwego) korzystania z niniejszego urz
ą
dzenia. Aby uzyska
ć
wi
ę
cej informacji
dotycz
ą
cych produktu oraz najnowsz
ą
wersj
ę
niniejszej instrukcji, nale
ż
y odwiedzi
ć
nasz
ą
stron
ę
internetow
ą
www.velleman.eu. Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obs
ł
ugi mog
ą
ulec zmianie bez wcze
ś
niejszego
powiadomienia.
2.
Instruções de segurança
Perigo de asfixia devido às peças pequenas. Não aconselhável para crianças com idades inferiores a 3 anos.
Leia este manual atentamente antes da utilização ou instalação.
Idade recomendada: 14+.
Proteger da chuva, humidade, respingos e gotejamento, quedas e manuseamento abusivo, calor extremo e poeira.
MANUAL DO UTILIZADOR
1.
Introdução
Aos cidadãos da União EuropeiaImportantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto.
Agradecemos o facto de ter adquirido este aparelho. Leia atentamente as instruções do manual antes de usar o aparelho.
Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor.
Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto desperdícios, poderão causar danos no meio ambiente.
Não coloque a unidade (ou as pilhas) no depósito de lixo municipal; deve dirigir-se a uma empresa especializada em reciclagem.
Devolva o aparelho ao seu distribuidor ou ao posto de reciclagem local. Respeite a legislação local relativa ao meio ambiente.
Em caso de dúvidas, contacte com as autoridades locais para os resíduos.
