IPH
3
VELLEMAN
IPH – SISTEMA DE INTERFONOS
1. Introducción y características
¡Gracias por haber comprada el
IPH
! Es un sistema interfono fácil de instalar, que sólo necesita una alimentación de
220Vca y una interconexión con cable bifilar. Lea cuidadosamente las instrucciones del manual antes de usarlo.
Verifique si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte antes de la puesta en marcha. Si es el caso, no
conecte el aparato a la red y póngase en contacto con su distribuidor.
2. Instalación
1. Seleccione cuidadosamente el lugar de instalación.
2. Fije la placa de montaje a la pared mediante 2 tornillos y con los estribos de fijación hacia arriba.
3. Conecte el cableado: interconecte los contactos R1 y los contactos R2.
4. Después de la fijación del cableado: fije el interfono a la placa de montaje.
3. Operación
(véase figura p. 1)
1. Si alguien descuelga (#1), el otro interfono suena.
2. Si la misma persona apriete el botón de llamada (#2), el otro interfono vuelva a sonar.
3. Si alguien apriete el botón de llamada (#2) sin descolgar el teléfono, los 2 interfonos suenan.
4. Especificaciones
Alimentación 220-230Vca
Consumo
1W (durante el uso)
Llamada
sonido de teléfono
Temperatura de trabajo
0~+50°C
Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.
IPH – HAUSTELEFON-ANLAGE
1. Einführung und Eigenschaften
Wir bedanken uns für den Kauf der
IPH
! Dieses System ist einfach zu installieren und braucht nur eine normale
220Vac-Spannungsversorgung und ein 2-adriges Kabel. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme
sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. In diesem Fall, nehmen Sie das Gerät nicht in
Betrieb und setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.
2. Montage
1. Wählen Sie eine geeignete Stelle aus.
2. Befestigen Sie den Montagerahmen mit 2 Schrauben und mit den Anschlussklemmen nach oben an der Wand.
3. Verdrahtung: verbinden Sie die R1-Anschlussklemmen und die R2- Anschlussklemmen miteinander.
4. Nachdem Sie die Verdrahtung befestigt haben: hängen Sie das Telefon auf den Montagerahmen.
