background image

 

 

 

Velleman® Service and Quality Warranty 

Velleman® has over 35 years of experience in the 
electronics world and distributes its products in more than 

85 countries. 
All our products fulfil strict quality requirements and legal 

stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our 
products regularly go through an extra quality check, both 

by an internal quality department and by specialized 
external organisations. If, all precautionary measures 

notwithstanding, problems should occur, please make appeal 
to our warranty (see guarantee conditions). 
General Warranty Conditions Concerning Consumer 
Products (for EU): 
• All consumer products are subject to a 24-month warranty 

on production flaws and defective material as from the 
original date of purchase. 

• Velleman® can decide to replace an article with an 
equivalent article, or to refund the retail value totally or 

partially when the complaint is valid and a free repair or 
replacement of the article is impossible, or if the expenses 
are out of proportion. 

You will be delivered a replacing article or a refund at the 
value of 100% of the purchase price in case of a flaw 

occurred in the first year after the date of purchase and 
delivery, or a replacing article at 50% of the purchase price 

or a refund at the value of 50% of the retail value in case of 
a flaw occurred in the second year after the date of purchase 

and delivery. 
• Not covered by warranty: 

- all direct or indirect damage caused after delivery to the 
article (e.g. by oxidation, shocks, falls, dust, dirt, 

humidity...), and by the article, as well as its contents (e.g. 
data loss), compensation for loss of profits; 

- frequently replaced consumable goods, parts or accessories 
such as batteries, lamps, rubber parts, drive belts... 
(unlimited list); 

- flaws resulting from fire, water damage, lightning, 
accident, natural disaster, etc. …; 

- flaws caused deliberately, negligently or resulting from 
improper handling, negligent maintenance, abusive use or 

use contrary to the manufacturer’s instructions; 
- damage caused by a commercial, professional or collective 

use of the article (the warranty validity will be reduced to six 
(6) months when the article is used professionally); 

- damage resulting from an inappropriate packing and 
shipping of the article; 

- all damage caused by modification, repair or alteration 
performed by a third party without written permission by 

Velleman®. 
• Articles to be repaired must be delivered to your 
Velleman® dealer, solidly packed (preferably in the original 

packaging), and be completed with the original receipt of 
purchase and a clear flaw description. 

• Hint: In order to save on cost and time, please reread the 
manual and check if the flaw is caused by obvious causes 

prior to presenting the article for repair. Note that returning 
a non-defective article can also involve handling costs. 

• Repairs occurring after warranty expiration are subject to 
shipping costs. 

• The above conditions are without prejudice to all 
commercial warranties. 
The above enumeration is subject to modification 
according to the article (see article’s manual). 

 

Velleman® service- en kwaliteitsgarantie 
Velleman® heeft ruim 35 jaar ervaring in de 

elektronicawereld en verdeelt in meer dan 85 landen. 
Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen 

en aan de wettelijke bepalingen geldig in de EU. Om de 
kwaliteit te waarborgen, 

ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een 
extra kwaliteitscontrole, zowel door onze eigen 

kwaliteitsafdeling als door externe gespecialiseerde 
organisaties. Mocht er ondanks deze voorzorgen toch een 
probleem optreden, dan kunt u steeds een beroep doen op 

onze waarborg (zie waarborgvoorwaarden). 
Algemene waarborgvoorwaarden 

consumentengoederen (voor Europese Unie): 
• Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode 

van 24 maanden op productie- en materiaalfouten en dit 
vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum. 

• Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of 
vervanging van een artikel onmogelijk is of indien de kosten 

hiervoor buiten verhouding zijn, kan Velleman® beslissen 
het desbetreffende artikel te vervangen door een 

gelijkwaardig artikel of de aankoopsom van het artikel 
gedeeltelijk of volledig terug te betalen. In dat geval krijgt u 

een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 
100% van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot 
één jaar na aankoop en levering, of een vervangend product 

tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij 
ontdekking na één jaar tot 2 jaar. 

• Valt niet onder waarborg: 
- alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering 

veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, 
val, stof, vuil, vocht...), en door het toestel, alsook zijn 

inhoud (bv. verlies van data), vergoeding voor eventuele 
winstderving. 

- verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die 
regelmatig dienen te worden vervangen, zoals bv. batterijen, 

lampen, rubberen onderdelen, aandrijfriemen... (onbeperkte 
lijst). 

- defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, 
ongevallen, natuurrampen, enz. 
- defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een 

onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of 
abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de 

voorschriften van de fabrikant. 
- schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of 

collectief gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik 
wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand). 

- schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij 
transport van het apparaat. 

- alle schade door wijzigingen, reparaties of modificaties 
uitgevoerd door derden zonder toestemming van 

Velleman®. 
• Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij 

uw Velleman®-verdeler. Het toestel dient vergezeld te zijn 
van het oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een 
degelijke verpakking (bij voorkeur de originele verpakking) 

en voeg een duidelijke foutomschrijving bij. 
• Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk 

nog eens na of er geen voor de hand liggende reden is 
waarom het toestel niet naar behoren werkt (zie 

handleiding). Op deze wijze kunt u kosten en tijd besparen. 
Denk eraan dat er ook voor niet-defecte toestellen een kost 

voor controle aangerekend kan worden. 
• Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen 

transportkosten aangerekend worden. 
• Elke commerciële garantie laat deze rechten 

onverminderd. 
Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast 
worden naargelang de aard van het product (zie 
handleiding van het betreffende product). 

Summary of Contents for HRJA004

Page 1: ...KERSHANDL E D EMPLOI AL DEL USUAR NUNGSANLEIT LDERING ST LDEERSTATI UDAGE R G DADURA RE STATION 48 LEIDING 1 RIO 1 TUNG 1 TATION 48 ION 48W 15 LABLE 48W EGULABLE 48 8W 150 45 3 6 10 14 17 8W 150 45 50...

Page 2: ...g des kopieren zu bers VTSS4N 2 y Velleman nv Al roduced translated der deze handleiding f gedeelten ervan o voorafgaande schr d auteur pour cet sion int grale ou st interdite sans l autor para este r...

Page 3: ...ause fire ower when the andle the powe damage Have umes The vap ou should only aust hood sol cal regulations e electronic cir ed ed only for sold ards and modu ely not be used hazard ible damage n mus...

Page 4: ...ight You can VTSS4N 4 nd Quality Wa eep this device er put object fil y from dust an all times om shocks and ctions of the de e forbidden for t covered by th ded purpose U certain guidelin accept resp...

Page 5: ...fore you put the soldering iron back into the holder you should clean it again and apply some fresh solder It is important to keep the tip covered with some solder as it will become passive not accept...

Page 6: ...unit in nt to clean the me faulty or f e service depar ns ering iron essories only resulted from oduct and the eu s subject to ch uikersh opese Unie treffende dit of de verpakkin stel schade ka et bij...

Page 7: ...val gebruikt w mpen brandge are schade ge t mag niet ge n moet worden ersoneel herste een wisselstro ng op hoge tem worden bout mogen nie bout mogen nie et gebruik sterk ergrond gebru en kwaliteitsg n...

Page 8: ...akelde soldeerstation 0 positie in een 230V 50Hz stopcontact c Temperatuurinstelling Zet het soldeerstation aan door de stroomschakelaar in de 1 positie te zetten Met behulp van de temperatuurregeling...

Page 9: ...uitschakelt of bij lange periodes van inactiviteit Veeg de punt schoon met een natte spons v r u begint of gebruik onze reinigingsspons De levensduur van de punt vermindert indien u te hoge temperatur...

Page 10: ...l schoon met estel nooit in ee nensijpelen Ge aar uw verdele ies t verwarmings ginele access rkeerd gebr oduct en de m g kan te allen TICE D enne ales importan u l emballage in ment Ne pas je les d ch...

Page 11: ...charge re utilis e que circuits imprim de c blage udage pour r c urs toxiques d oudage d fect onditions pend et vitez son u un courant alt une temp ratur r dans de l eau fer de trop g oudage r chau an...

Page 12: ...ecte Le fil de soudure ne fond pas basse temp rature et laisse des soudures impropres A temp rature trop lev e le fil de soudure br le En plus il se peut que le circuit imprim ou les composants s endo...

Page 13: ...la panne et son dispositif de verrouillage 8 Entretien Remarque Avant de nettoyer ou de remplacer la panne il est n cessaire d teindre et de d brancher la station Attendez que la station ait atteint...

Page 14: ...a morregulada un uridad el alcance de p e productos inf lamables inclu nta para evitar espu s del uso recto puede c red el ctrica d esconectar el ca rot jalo contra esario pida a s mos de soldadu s Tr...

Page 15: ...N 15 a una toma de eratura elevada ra y el soldado dura y el soldad dadura se calie stable plana y lidad Vellema o en interiore icadura o goteo ipo a polvo No de que los orif Evite usar exce nto del a...

Page 16: ...el uso Los excedentes de soldadura oxidaci n y otras impurezas fijados a la punta se soltar n y no se soldar n Despu s de haber utilizado el soldador limpie la punta y ponga un poco de esta o a la pun...

Page 17: ...ne el polvo del ete el tornillo c de da ar el ele rnillo con un pa o h ese de que no presentante en calentador para accesorios or s causados po producto y la ww velleman caciones y el ENUNGS hen Union...

Page 18: ...d geg e L tstation nu 220V 240V 5 g lange auf zu tstation abzus niemals zum A keinen gro en d des Betriebs s n Unterlage ab schlitze d rfen n alit tsgarant er t nur im In Setzen Sie das r t vor Staub...

Page 19: ...vorsichtig herausziehen Die Schraubverbindung sollte regelm ig auf einen stabilen Sitz berpr ft und gegebenenfalls nachgezogen werden Hinweis der L tkolben darf auf keinen Fall ohne L tspitze betrieb...

Page 20: ...wender zu gew hrleisten und die L tstation vor Besch digungen zu sch tzen m ssen die Sicherheitshinweise und Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung sowie die geltenden VDE Bestimmungen bei allen L...

Page 21: ...nnen eine Zange verwenden um jeden Kontakt mit hei en Oberfl chen zu vermeiden SEIEN SIE VORSICHTIG wenn Sie die Schraube zu fest andrehen kann das Heizelement besch digt werden und k nnen das Element...

Page 22: ...n heeft ruim 35 jaar ervaring in de elektronicawereld en verdeelt in meer dan 85 landen Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen geldig in de EU Om de...

Page 23: ...liste susmentionn e peut tre sujette une compl mentation selon le type de l article et tre mentionn e dans la notice d emploi Garant a de servicio y calidad Velleman Velleman disfruta de una experienc...

Page 24: ...mutz Feuchtigkeit sowie auch der Inhalt z B Datenverlust Entsch digung f r eventuellen Gewinnausfall Verbrauchsg ter Teile oder Zubeh rteile die regelm ig ausgewechselt werden wie z B Batterien Lampen...

Reviews: