background image

VD

 

1

 

Aa

Be

He

 

Da

he

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

DSPROM7_v2

. Inle

an alle ing

elangrijke

Dit s

word

even

gesp

naar

ebt u vrag

ank u voor 

et toestel be

. Veil

 

Wee

dod

 

Bes

 

Ver

ope

De garant

en uw dea

rechtstree

Laat dit to

Om bescha

blootgeste

gekomen i

Dit toestel

geschoolde

De beschik

handleidin

De voedin

kabel plaa

Trek de st

het niet ge

Houd dit to

gevuld me

Schade do

garantie. 

Houd dit to

. Alge

Dit toestel

enkel binn

Schud het

toestel. 

Installeer 

vochtighei

Leer eerst

mogen dit

Gebruik de

Om veiligh

Gebruik he

kortsluitin

garantie. 

2

 

eiding 

gezetenen 

 milieu-inf

symbool op

dt weggewo

ntuele batte

pecialiseerd

r een lokaa

en, contac

uw aankoo

eschadigd t

igheids

es voorzich

delijke elekt

scherm dit t

rzeker u erv

enen. 

ie geldt nie

aler zal de v

ks verband

oestel instal

adiging te v

eld aan tem

is. 

l valt onder

e technicus

kbare netsp

ng. 

gskabel ma

tsen. 

ekker uit h

ebruikt. 

oestel uit d

et vloeistof 

oor wijziging

oestel uit d

emene 

l is ontworp

nenshuis ge

 toestel nie

het toestel

d en stof. 

 de functies

 toestel nie

e oorspronk

heidsredene

et toestel e

gen, brand

PU

 van de Eu

formatie b

p het toeste

orpen, dit t

erijen) niet

d bedrijf ter

l recyclage

cteer dan 

op! Lees dez

tijdens het 

sinstruc

htig bij de in

troshocks t

toestel tege

van dat het

et voor scha

verantwoor

d mee houd

lleren en on

vermijden,

mperatuursc

r bescherm

s moet de e

panning ma

ag niet omg

et stopcont

de buurt va

 op het toes

gen die de 

de buurt va

richtlijn

pen voor pr

ebruiken en

et dooreen.

 weg van e

s van het t

et gebruike

kelijke verp

en mag de 

enkel waarv

wonden, el

BLIC A

uropese Un

betreffend

el of de ver

toestel scha

t bij het gew

rechtkomen

epunt breng

 de plaatse

ze handleid

 transport, 

cties 

nstallatie: r

te vermijde

en regen en

t toestel nie

ade door he

rdelijkheid a

den. 

nderhouden

 zet u het t

chommeling

ingsklasse 

elektrische 

ag niet hog

geplooid of

tact (trek n

n opspatte

stel. 

 gebruiker 

n kinderen

nen 

rofessionee

n aansluiten

 Vermijd br

extreme tem

oestel kenn

n. Meestal 

pakking wa

 gebruiker g

voor het ge

lektrische s

6

ADDR

nie 

de dit prod

pakking ge

ade kan toe

wone huish

n voor recy

gen. Respec

elijke auto

ding grondi

 installeer h

raak geen k

en. 

n vochtighe

et aangeslo

et negeren

afwijzen vo

n door een

toestel best

gen. Wacht

 I, wat wil z

aansluiting

er zijn dan

 beschadigd

niet aan de

nde en dru

heeft aang

 en onbevo

el gebruik o

n op een wi

rute kracht

mperaturen

nen voor u 

is beschad

nneer u he

geen wijzig

maakt is. A

schokken, e

RESS-S

duct 

eeft aan dat

ebrengen a

houdelijke a

yclage. U m

cteer de pla

oriteiten i

g voor u he

het dan nie

kabels aan

eid. 

oten is op e

 van bepaa

oor defecten

 geschoolde

t niet aan o

t tot het toe

zeggen dat

g verzorgen

 de spannin

d zijn. Laat

 kabel!) vo

ppelende v

ebracht aa

oegden. 

op podia, in

sselspannin

t tijdens de

n (zie ‘

Tech

 het gaat g

iging het g

et toestel ve

gingen aanb

Andere toep

enz. Bij ono

SET 

t, als het na

an het mili

afval; het m

moet dit toes

aatselijke m

nzake ver

et toestel in

t en raadpl

 die onder s

een stroomb

lde richtlijn

n of proble

e technicus

onmiddellijk

estel op ka

 het toeste

n. 

ng in de sp

t uw dealer

ordat u het

vloeistoffen

n het toest

 disco's, en

ng van 230

 installatie 

hnische sp

ebruiken. O

evolg van o

ervoert. 

brengen aa

passingen k

oordeelkund

a zijn leven

eu. Gooi di

moet bij een

stel naar uw

milieuwetge

wijdering

n gebruik n

leeg uw dea

stroom staa

bron alvore

nen in deze

men die hie

s. 

k nadat het

mertemper

el geaard m

pecificaties 

r zo nodig e

t toestel re

. Plaats gee

el vallen ni

nz. U mag d

0 VAC/50 H

 en de bedi

pecificaties

Ongeschool

onprofessio

n het toest

kunnen leid

dig gebruik

HQPOWE

nscyclus 

it toestel (e

w verdeler

eving. 

neemt. Wer

aler. 

an om 

ens het te 

e handleidin

er 

t werd 

ratuur 

moet zijn. Ee

achteraan d

een nieuwe

inigt en als

en objecten

iet onder de

dit toestel 

z. 

ening van 

s

’), 

de persone

oneel gebru

tel. 

den tot 

k vervalt de

ER™ 

en 

 of 

rd 

ng 

en 

de 

 

s u 

dit 

en 

uik. 

Summary of Contents for HQ-Power VDSPROM7

Page 1: ...B VD STAGE PUBLI SYSTÈ JUEGO PA SA SER MA EBRUIK OTICE MANUAL EDIENU DS E AMPL IC ADD ÈME PA O PA ATZ ANUAL KERSHA D EMPL L DEL U UNGSAN SPR LIFIER DRESS A ANDLEI LOI SUARIO NLEITU RO R SET SET IDING O UNG OM7 ...

Page 2: ...and se mediately a age by leav on class I I electric co ltage does nd protect i mains to c ashing and ser modifica dren and u es essional us th an altern brute force ice is prote isture nctions of t Any dama e e device is are forbidde nded purpo g the device 2 AMPLIF bout this p ckage indica t Do not d to a specia or or to a lo posal auth read the ma nsit don t on touchin d moisture ing the hou ui...

Page 3: ...and graphic EQ on master channel 5 Description 1 LINE input Unbalanced line input jack connector 2 MIC input Balanced input XLR connector 3 VOLUME control Channel volume control 4 TREBLE control 15 dB cut or boost 5 BASS control 15 dB cut or boost 6 DIGITAL DELAY gain control Effects level adjustment 7 MASTER VOLUME control Volume control for all channels 8 CD TAPE LEVEL control Stereo input volum...

Page 4: ... be tightened and free of corrosion 2 The housing visible parts mounting supports and the installation location e g ceiling suspension trussing should not be deformed modified or tampered with e g do not drill extra holes in mounting supports do not change the location of the connections 3 Moving mechanic parts must not show any signs of wear and tear 4 The electric power supply cables must not sh...

Page 5: ...Temperature 130 C Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from incorrect use of this device For more info concerning this product please visit our website www hqpower com The information in this manual is subject to change without prior notice COPYRIGHT NOTICE This manual is copyrighted The copyright to this ma...

Page 6: ...tact trek n n opspatte stel gebruiker n kinderen nen rofessionee n aansluiten Vermijd br extreme tem oestel kenn n Meestal pakking wa gebruiker g voor het ge lektrische s 6 ADDR nie de dit prod pakking ge ade kan toe wone huish n voor recy gen Respec elijke auto ding grondi installeer h raak geen k en n vochtighe et aangeslo et negeren afwijzen vo n door een toestel best gen Wacht I wat wil z aans...

Page 7: ...gebalanceerde lijningang jackaansluiting 2 MIC ingang Gebalanceerde ingang XLR aansluiting 3 VOLUME regeling Afzonderlijke volumeregeling voor het betreffende kanaal 4 TREBLE regeling Toe of afname van de hoge frequenties tot 15 dB 5 BASS regeling Toe of afname van de lage frequenties tot 15 dB 6 GAIN regeling digitale delay Regeling van de echosterkte 7 MASTER VOLUME regeling Algemene volumeregel...

Page 8: ...d zijn aangespannen en mogen geen sporen van roest vertonen 2 De behuizing de lenzen de montagebeugels en de montageplaats bv het plafond of het gebinte mogen niet vervormd zijn of aangepast worden geen extra gaten in montagebeugels aansluitingen niet verplaatsen enz 3 Mechanisch bewegende delen mogen geen sporen van slijtage vertonen en mogen niet onregelmatig bewegen 4 De voedingskabels mogen ni...

Page 9: ...izing 130 C Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product zie www hqpower com De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding Alle were...

Page 10: ...expositio e que l appa de protecti t établir la dépasser la pas être re on si néces s utilisé ou oussures et r des modif ortée de pe ales our usage p eur et le con raiter l app est protégé ns techniqu nement de rer cet appa emballage 10 STÈME portantes lage indiqu s jeter un a municipau oyer les éq vient de res ités locale a présente mmagé pen é toucher un t l humidité avant d ouv ges surven respo...

Page 11: ...é et volume réglables entrée stéréo indépendante connexion RCA pour CD tape etc entrée sortie de boucle d effet réglage de volume maître réglage de volume CD tape égaliseur graphique 5 bandes pour le canal maître 5 Description 1 entrée LINE Entrée en ligne asymétrique connexion jack 2 entrée MIC Entrée symétrique connexion XLR 3 réglage de VOLUME Réglage de volume dédié au canal 4 réglage TREBLE R...

Page 12: ...étriques de la boucle d effet connexion jack 6 Nettoyage et entretien 1 Serrer les écrous et les vis et vérifier qu ils ne rouillent pas 2 Le boîtier les lentilles les supports de montage et la construction portante ne peuvent pas être déformés adaptés ou bricolés p ex pas de trous additionnels dans un support ne pas déplacer les connexions etc 3 Les parties mécaniques mobiles ne peuvent pas être ...

Page 13: ...reil qu avec des accessoires d origine SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage incorrect de cet appareil Pour plus d information concernant cet article visitez notre site web www hqpower com Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable DROITS D AUTEUR SA Velleman est l ayant droit des droits d ...

Page 14: ...o del alcance s para uso pr res y conéc excesiva fu e donde el a ento del ap os son caus balaje orig modificacion aplicacion scargas elé ente 14 UEGO P dio ambien balaje indic tire este ap resa especi aje local Re ades locale Lea atenta n daño en y póngase e dad ede sufrir un humedad n de la red nstrucciones able de nin ser realizad sto a grand mbiente ección I Po e llevarse a a mayor qu éjalo con...

Page 15: ...ajuste del volumen CD tape ecualizador gráfico de 5 bandas para el canal maestro 5 Descripción 1 entrada LINE Entrada en línea no balanceada conexión jack 2 entrada MIC Entrada balanceada conexión XLR 3 ajuste de VOLUME Ajuste del volumen para el canal correspondiente 4 ajuste TREBLE Ajuste de los agudos con 15dB 5 ajuste BASS Ajuste de los graves con 15dB 6 ajuste de ganancia DIGITAL DELAY Ajuste...

Page 16: ...OUT 7 FX LOOP Conexiones asimétricas del bucle de efecto conexión jack 6 Limpieza y mantenimiento 1 Apriete bien las tuercas y los tornillos y verifique que no hay señales de oxidación 2 No modifique la caja los soportes y las ópticas p ej no taladre agujeros adicionales en un soporte o no modifique las conexiones etc 3 Las partes móviles no pueden mostrar ningún rastro de desgaste y deben estar b...

Page 17: ...e la caja 130 C Utilice este aparato sólo con los accesorios originales Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para más información sobre este producto visite nuestra página web www hqpower com Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de au...

Page 18: ... nic gen soll ein tbenutzung che an und ssigkeit wie stände wie eigenmächt te vom Ger inien fessionellen Gerät nur i Vermeiden stallationso mperaturen Betrieb nac cht von Per 18 PA SAT on ses Produ der Verpac der Umwel nicht als un ner spezial oder ein ört eltvorschrift für Entsor OM7 Das G vor Inbetrie Fall sein ve des Geräte nnte zu lebe und Feucht evor Sie das er Bedienun de Folgesch ann instal...

Page 19: ...nsymmetrischen XLR Eingängen für jeden Kanal Lautstärkeregelung und 2 Band Equalizer für jeden Kanal digitales Echo mit einstellbarer Intensität und Lautstärke separater Stereo Eingang RCA Anschluss für CD Tape usw Ein Ausgang Effektschleife Lautstärkeregelung CD Tape grafischer 5 Band Equalizer für den Masterkanal 5 Umschreibung 1 LINE Eingang Unsymmetrischer Line Eingang Jackanschluss 2 MIC Eing...

Page 20: ...CD Spieler oder Cassettendeck 5 SPEAKER OUT Mono Ausgänge für Lautsprecher von 8 Ω Jackanschluss 6 LINE OUT 7 FX LOOP Unsymmetrischer SEND und RETURN Anschluss für die Effektschleife Jackanschluss 6 Reinigung und Wartung 1 Alle verwendeten Schrauben müssen fest angespannt werden und dürfen keine Rostspuren zeigen 2 Das Gehäuse die Linsen die Montagebügel und der Montageort z B Decke oder Gebinde d...

Page 21: ...00 mV 100 kΩ Abmessungen Verstärker 520 x 290 x 220 mm Lautsprecher 610 x 310 x 400 mm Gewicht Verstärker 11 kg Lautsprecher 12 kg Max Umgebungstemperatur 45 C Max Temperatur Gehäuse 130 C Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Gerätes Für mehr Informationen zu diesem Produkt siehe...

Page 22: ...en vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar Valt niet onder waarborg alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel bv door oxidatie schokken val stof vuil vocht en door het toestel alsook zijn inhoud bv verlies van data vergoeding voor eventuele winstderving verbruiksgoederen onderdelen of h...

Page 23: ...inzu Hinweis Um Kosten und Zeit zu sparen lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken Stellt sich bei der Überprüfung des Geräts heraus dass kein Geräteschaden vorliegt könnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportko...

Reviews: