background image

VDSPRO18B

 

10 

VELLEMAN 

 

Toute modification de l’enceinte est interdite pour des raisons de sécurité. 

 

Une utilisation autrement que décrit dans cette notice peut causer des endommagements et annulera la garantie. 

Par ailleurs, chaque autre utilisation est liée à des dangers comme p.ex. les courts-circuits, incendie, 

électrochocs, perte de l’ouïe etc. 

 

Cette notice décrit la 

VDSPRO18B

. Les illustrations et les caractéristiques d’autres modèles sont comparables. 

 

5. Prescriptions légales 

 

 

L’usage de systèmes d’amplification peut s’accompagner de niveaux sonores très élevés capables d’occasionner 

une perte de l’ouïe permanente. Les prescriptions légales pour l’usage d’un tel système varient selon le pays. 

L’utilisateur est responsable de respecter les prescriptions applicables dans son pays. 

 

Tenez à l’œil le niveau de pression sonore (SPL) lors de l’usage d’un système d’amplification dans les 

discothèques, pendant des concerts etc. Faites attention de ne pas dépasser les limites légales. 

 

Une perte de l’ouïe à cause d’un niveau sonore trop élevé peut être considérée comme dommage corporel et 

peut donner lieu à des poursuites judiciaires. 

 

Remarquez que l'organisateur est responsable du respect du niveau sonore maximal. 

 

6. Information concernant la perte d’audition 

 

 

De plus en plus de jeunes souffrent de perte d’audition de 25dB ou plus induite par l’écoute d’une musique trop 

forte. Chaque personne opérant un système d’amplificateurs n’est pas sans savoir le niveau de pression sonore 

auquel il est exposé. Dans une discothèque, le niveau moyen est de 75dB à 105dB. Un concert de musique rock 

peut engendrer un niveau de pression sonore atteignant 95dB, voire 115dB. Des crêtes individuelles peuvent 

dépasser le seuil de douleur de 130dB. Ce niveau est typique pour p. ex. les tronçonneuses. 

 

Échelle des décibels 

 

10dB – Battement de cœur 

25dB – Conversation à vois basse 

40dB – Maison moyenne 

50dB – Trafique léger 

60dB – Conversation normale 

70dB – Aspirateur 

80dB – Sonnerie de téléphone 

90dB – Marteau-piqueur 

100dB – Tondeuse à gazon 

120dB – Musique forte dans une voiture 

130dB – Seuil de douleur 

140dB – Avion de chasse volant à une hauteur de 30m 

 

 

Il est important de savoir qu’une augmentation d’une valeur de 3dB doublera le niveau sonore. L’oreille ne perçoit 

un doublement du niveau sonore que lors d’une augmentation du niveau de pression sonore de 10dB. La perte 

d’audition ne dépend pas du niveau sonore mais du niveau de pression sonore. La surdité commence bien en 

dessous du seuil de douleur. 

 

Bien des gens pensent que l’on peut s’habituer au bruit. Rien n’est moins vrai ! 

 

La raison pourquoi certaines personnes se sont habituées à un certain niveau de pression sonore et qu’elles ne 

se sentent plus dérangées, se situe dans le fait ces personnes sont déjà sujettes à la surdité. Ces lésions rendent 

l’ouïe insensible aux fréquences constituant le niveau le plus élevé du son. L’accoutumance au bruit n’est autre 

que l’accoutumance à la surdité dans la vie de tous les jours. La surdité est irrévocable est ne peut être 

compensée que par des audioprothèses. En gros, la surdité se ressent comme si on avait des boules Quiès dans 

les oreilles. Cette sensation s’atténue avec le temps. En revanche, la surdité est irrévocable. 

Summary of Contents for HQ Power VDSPRO18B

Page 1: ...ety Labels Please respect the prescriptions on the safety labels 4 General Guidelines Important remark the operation of an amplification system in public or industrial areas is subject to specific safety instructions Contact the proper authorities for more information Do not shake the device Avoid brute force when installing or operating the device Choose an installation spot where the device will...

Page 2: ...ssure levels he is exposed to In a discotheque average levels of 75dB to 105dB are reached At a rock concert the sound pressure levels can rise from 95dB up to 115dB Individual peaks can exceed the 130dB pain level Such levels are typical for e g motor chain saws An Overview on the Different Noise Levels 10dB Heartbeat 25dB Whisper 40dB Average home 50dB Light traffic 60dB Normal conversation 70dB...

Page 3: ... influence the damping factor and thus the low frequencies in a negative way In order to safeguard good sound quality the damping factor should be around 50 The longer a cable the thicker it should be A damping factor of 200 is reduced to 47 8 ohms when using a diameter of 2 5mm speaker cable of 10m in length The power loss at 8 ohms is 1 63 at 4 ohms it s 3 25 and at 2 ohms it s as much as 6 5 Th...

Page 4: ...a holes in mounting supports do not change the location of the connections 3 Moving mechanic parts must not show any signs of wear and tear 4 The electric power supply cables must not show any damage Have a qualified technician maintain the device 5 Disconnect the device from the mains prior to maintenance activities 6 Wipe the device regularly with a moist lint free cloth Do not use alcohol or so...

Page 5: ...eiligheidslabels Respecteer de voorschriften op de veiligheidslabels 4 Algemene richtlijnen Belangrijke opmerking het gebruik van een versterkingsinstallatie in het openbaar of in industriële gebieden is onderworpen aan specifieke veiligheidsinstructies Neem contact op met de betrokken autoriteiten voor meer informatie Schud het toestel niet dooreen Vermijd brute kracht tijdens de installatie en d...

Page 6: ...k Iedere persoon die een versterkingssysteem bedient moet op de hoogte zijn van het geluidsdrukniveau waaraan hij is blootgesteld In een discotheek loopt het gemiddelde niveau van 75dB tot 105dB Op een rockconcert kan het geluidsdrukniveau oplopen van 95dB tot 115dB Pieken kunnen de pijngrens van 130dB overschrijden Dit niveau is typisch voor bvb kettingzagen Een overzicht van verscheidene geluids...

Page 7: ...lijke geluidsweergave Dunne en te lange kabels beïnvloeden de dempingsfactor en dus de lage frequenties op een negatieve manier De dempingsfactor moet ongeveer 50 zijn om een goede geluidskwaliteit te garanderen Hoe langer de kabel hoe dikker hij moet zijn Een dempingsfactor van 200 wordt gereduceerd tot 47 8 ohm bij gebruik van een Ø 2 5mm luidsprekerkabel van 10m lang Het vermogenverlies bij 8 o...

Page 8: ...egende delen mogen geen sporen van slijtage vertonen en mogen niet onregelmatig bewegen 4 De voedingskabels mogen niet beschadigd zijn Laat het toestel onderhouden door een geschoolde technicus 5 Ontkoppel het toestel van het lichtnet voor u aan onderhoudswerkzaamheden begint 6 Maak het toestel geregeld schoon met een vochtige niet pluizende doek Gebruik geen alcohol of solvent 7 De gebruiker mag ...

Page 9: ...iquettes de sécurité Respectez les prescriptions sur les étiquettes de sécurité 4 Directives générales Remarque importante l usage d une installation d amplification dans un lieu publique ou sur des terrains industriels fait l objet de prescriptions de sécurité bien particulières Contactez les autorités compétentes pour plus de plus amples renseignements Évitez de secouer l appareil et traitez cel...

Page 10: ...posé Dans une discothèque le niveau moyen est de 75dB à 105dB Un concert de musique rock peut engendrer un niveau de pression sonore atteignant 95dB voire 115dB Des crêtes individuelles peuvent dépasser le seuil de douleur de 130dB Ce niveau est typique pour p ex les tronçonneuses Échelle des décibels 10dB Battement de cœur 25dB Conversation à vois basse 40dB Maison moyenne 50dB Trafique léger 60d...

Page 11: ...rtissement de votre amplificateur assure une reproduction sonore claire Les câbles trop longs et trop fins influencent le facteur d amortissement et donc les basses de façon négative Un facteur d amortissement de 50 permet de garantir une bonne qualité de son Plus le câble est long plus épais il doit être Un facteur d amortissement de 200 est réduit jusqu à 47 8 ohms si votre câble haut parleur Ø ...

Page 12: ...uvent pas être usées ou bouger de manière irrégulière 4 Les câbles d alimentation ne peuvent pas être endommagés Un technicien qualifié doit entretenir l appareil 5 Débranchez l appareil avant de le nettoyer 6 Essuyez l appareil régulièrement avec un chiffon humide non pelucheux Évitez l usage d alcool et de solvants 7 Il n y a aucune pièce maintenable par l utilisateur 8 Commandez des pièces de r...

Page 13: ...jos del alcance de personas no autorizadas y niños 3 Etiquetas de seguridad Respete las instrucciones en las etiquetas de seguridad 4 Normas generales Nota importante el uso de una instalación de amplificación en un lugar público o en zonas industriales es sometido a instrucciones de seguridad particulares Contacte con las autoridades implicadas para más información No agite el aparato Evite usar ...

Page 14: ...es debe conocer el nivel de presión sonoro al que está expuesto En una discoteca el nivel medio es de 75dB a 105dB Un concierto de música rock podría llegar a un nivel de presión de 95dB véase 115dB Crestas individuales podrían sobrepasar el umbral de dolor de 130dB Este nivel es típico para p ej sierras de cadenas Escala de decibels 10dB latido del corazón 25dB conversación en voz baja 40dB Case ...

Page 15: ...le de 4mm a partir de 400W El alto factor de amortiguación del amplificador asegura una reproducción sonora clara Los cables demasiado largos y demasiado finos influyen el factor de amortiguación y por tanto en los graves de manera negativa Un factor de amortiguación de 50 permite garantizar una buena calidad de sonido Cuanto más largo sea el cable más grueso tendrá que ser Un factor de amortiguac...

Page 16: ...astro de desgaste y deben estar bien equilibradas 4 No dañe los cables de alimentación Contacte con un técnico especializado para instalar el aparato 5 Desconecte el aparato de toda fuente antes de limpiarlo 6 Limpie el aparato regularmente con un paño húmedo y sin pelusas Evite el uso de alcohol y de disolventes 7 El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza 8 Contacte con su...

Page 17: ...em Gerät verursacht werden nicht unter den Garantieanspruch fallen Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern 3 Warnschilder Respektieren Sie die Vorschriften auf den Warnschildern 4 Allgemeine Richtlinien Wichtige Bemerkung die Anwendung dieses Geräts in öffentlichen oder gewerblichen Bereichen ist spezifischen Sicherheitsvorschriften unterworfen Für mehr Informationen bitte setzen Sie sich m...

Page 18: ...lich erlaubte Niveau nicht überschritten wird Ein Hörverlust verursacht durch zu viel Dezibel könnte als Körperschaden betrachtet werden und könnte also zu einer gerichtlichen Verfolgung Anlass geben Bemerken Sie dass der Veranstalter für das Respektieren des max Schallpegels verantwortlich ist 6 Information über Gehörschaden Immer mehr Jugendliche haben einen Hörverlust von 25dB oder mehr verursa...

Page 19: ...die Lautsprecher über die Lautsprecherbuchsen an b Die richtigen Kabel wählen Sorgen Sie dafür dass die Kabel dick genügend sind für das Lautsprechersystem Dünne Kabel führen zu einer Erhitzung des Kabels und zu einem großen Leistungs und Qualitätsverlust Verwenden Sie für alle Lautsprechersysteme bis 400W einen Kabeldurchmesser von 2 5mm für alle anderen Lautsprecherkabel 4mm Der hohe Dämpfungsfa...

Page 20: ... die Lautsprecher in einer Entfernung von min 3m der Zuschauer 9 Das System anschließen 2 x 2 wege oder Fullrange Lautsprecher 2 x 18 Subwoofer 10 Reinigung und Wartung 1 Alle verwendeten Schrauben müssen fest angespannt werden und dürfen keine Rostspuren zeigen 2 Das Gehäuse die Linsen die Montagebügel und der Montageort z B Decke oder Gebinde dürfen nicht angepasst werden z B bohren Sie keine zu...

Page 21: ...ge Neutrik Speakon Bestell Nr NL4FX Nom Impedanz 8 ohm Frequenzbereich 35 300Hz Max Schalldruckpegel 133dB Empfohlener Low pass Filter LPF 300Hz Empfohlener Filter Slope Wert dritte Ordnung 18dB Oktave LPF Abmessungen 480 x 790 x 440mm Gewicht 52kg Für de Tabelle SPL vs Frequenz siehe unten Änderungen in Technik und Ausstattung ohne vorherige Ankündigung vorbehalten ...

Reviews: