background image

V

 

 

US
US
LE
DO
DO

US
GE
NO
MA
BE

 

 

VDSM

SB/SD P
SB/SD S

ECTEUR 

OBLE RE
OPPEL-U

SER MAN

EBRUIKER

OTICE D’E

ANUAL D

EDIENUN

P31

 

PLAYER W
SPELER M

USB/SD

EPRODUC

USB/SD-

UAL 

RSHANDL

EMPLOI 

EL USUAR
GSANLEIT

WITH AU

MET AUD

 AVEC M

CTOR US

PLAYER

LEIDING 

RIO 

TUNG 

UDIO MIX

DIO MIXE

IXER AU

SB/SD Y 

 UND AU

4

 

7

 

11

 

14

 

18

 

XER 

ER 

UDIO INT

MESA DE

UDIOMIX

TÉGRÉ 

E MEZCL

XER 

            

LAS AUDI

 

IO 

 

 

 

 

 

Summary of Contents for HQ Power VDSMP31

Page 1: ...EBRUIKER OTICE D E ANUAL D EDIENUN P31 PLAYER W SPELER M USB SD EPRODUC USB SD UAL RSHANDL EMPLOI EL USUAR GSANLEIT WITH AU MET AUD AVEC M CTOR US PLAYER LEIDING RIO TUNG UDIO MIX DIO MIXE IXER AU SB SD Y UND AU 4 7 11 14 18 XER ER UDIO INT MESA DE UDIOMIX TÉGRÉ E MEZCL XER LAS AUDI IO ...

Page 2: ...VDSMP31 15 07 2011 Velleman nv 2 Figure 1 ...

Page 3: ...leman est l ayant droit des droits d auteur pour cette notice Tous droits mondiaux réservés Toute reproduction traduction copie ou diffusion intégrale ou partielle du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite sans l accord préalable écrit de l ayant droit DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del...

Page 4: ...s nctions of t Any dama e are forbidde ot covered nded purpo crash etc f certain gu esponsibilit stall and se mediately a age by leav essional us g current o e device is erence VDSMP31 4 er man bout this p ckage indica t Do not d to a specia or or to a lo posal auth ead the ma ansit don t nd the late ion touchin hen device n e power co n and unau s inside the not exceed t against d ty Warran evice...

Page 5: ...nal to headphone is independent from output to amplifier 11 display Liquid Crystal Display 12 SD card slot insert SD card into these slots 13 USB port insert a USB storage medium to these ports 14 SD USB button press once to select SD card audio source press again to select USB 15 SEARCH buttons use and to search through the audio files 16 TRACK FOLDER rotary dial when the LED is off track mode is...

Page 6: ...ess to again to ex ump back t een elapsed etween sing select sing play back w SGL to selec ck and at th nance and free of nting supp ot be deform not change ot show any s must not mains prio a moist lin parts arts if nece VDSMP31 6 ay pause b this button scratch fun arch Scrat ection when l is turned search or to fast forw e moves th eel clockwis ess the TAP k at a slowe g wheel scr backwards tch ...

Page 7: ... toestel scha bij het gew rechtkomen punt breng de plaatse ze handleid transport product en s installatie te vermijde stopcontact kt uurt van ki bruiker verv acteer uw d ag niet hog chadigd zij VDSMP31 7 230V 4 8 12 12 0 to 32 O 0 1 55dB 10mV 1V 1 10mV 12 20Hz 80dB 1 9V 19 x 2 5k s only Vel rom inco nd the late t to chang ershan nie de dit prod pakking ge ade kan toe wone huish n voor recy gen Res...

Page 8: ... raa turing en b t alsook re ingsregelin LINE appar a 2 van dez ningspanee duidingen z kel de spel sluiting voo g wanneer us te make uitgang g bind een ex nch aanslu plaats op ingang zon elen en of o ongebala glev met d tgang sluiting voo VDSMP31 8 iteitsgara nnenshuis ats geen ob eme hitte Z n ruimte va vermijd br nen voor u is beschad ingen aanb er de garan maakt is A schokken e et negeren afwij...

Page 9: ...t op ai het wiel achterwaar afspelen na en ute druk arde versch de track aa activateer d uidige trac activateer t en 36 om hoger rlagen Laa H gebruik 35 Schu VDSMP31 9 aansluiting t 32Ω Mic rker dit slot edium met als audio b om te z ed gedoofd som voor de voor de vol kanalen in el het algem me van de m angsvolume al dat afges e audio ing oor PHONE e hoge tone lage tonen master uitg en de uitga en...

Page 10: ...n montagebeugels aansluitingen niet verplaatsen enz 3 Mechanisch bewegende delen mogen geen sporen van slijtage vertonen en mogen niet onregelmatig bewegen 4 De voedingskabels mogen niet beschadigd zijn Laat het toestel onderhouden door een geschoolde technicus 5 Ontkoppel het toestel van het lichtnet voor u aan onderhoudswerkzaamheden begint 6 Maak het toestel geregeld schoon met een vochtige nie...

Page 11: ...ocs et l nement de rer cet appa pour des r mbent pas n prévue T Un usage ux dommag nera toute r en à un per s expositio e que l appa our usage p eur et le con emballage référence u VDSMP31 11 CE D EM portantes age indique s jeter un a municipaux oyer les équ t de respec ités locale a présente mmagé pen article et l toucher un utilisé ou p câble nnes non qu par l utilisat tension m eplissé ou e ssa...

Page 12: ... microphone microphone pas livré 10 prise d entrée pour casque d écoute connexion d entrée de 6 35mm pour un casque d écoute Impédance du casque d écoute doit être 32Ω Le signal vers le casque d écoute est indépendant du signal de sortie vers l amplificateur 11 afficheur LCD 12 lecteur de carte SD insérer une carte SD dans ce lecteur 13 port USB connecter une interface USB à ce port 14 touche SD U...

Page 13: ...a Le lecteur n érifier qu ils orts de mo p ex pas de s ne peuven uvent pas ê le nettoyer t avec un c ble par l uti ange évent VDSMP31 13 ger les sign t le volume osition cen tiver la fonc ble entre le s allume tte touche e pour repre fonction s e pour le sc a roue plus pas modif s la droite cul rapide ers la gauc puyer plusi dique la val a plage à u onction de rrière potentiomèt 36 pour a plus éme...

Page 14: ...ANUAL uropea bre el med rato o el em mbiente as pilas si l reciclaje D s leyes loca s autorida DSMP31 L gún daño en ste produc www hqpo uridad alación pue eléctrica aparato si n siempre de os del alcan efectuar el m piezas de re VDSMP31 14 230V 4 8 12 12 on 0 à 32 O 0 1 55dB 10mV 1V 1 10mV 12 20Hz 80dB 1 9V 19 x 2 5k essoires d ou lésions article et l s cette not L DEL U dio ambien mbalaje ind as ...

Page 15: ...para cuan ntrol DJ y p rse y funció namiento U uste de gan ONE y LINE e este man de control nible en am ve desactiv 230 VAC 5 n caso de in R OUT Sal onecte un a ores RCA c onga el sele no es el cas oducir y o g Salidas no REC Cone ara micrófo VDSMP31 15 a mayor qu éjalo contra su distribuid elleman a riores No oteo Nunc o No expo de ventilaci o y cualquie excesiva fu parato Sólo sados por u nes no...

Page 16: ...a rue trás Cuant 33 no se ilu re la rueda a Gire la ru pida reproducció contrario a nute Puls la pantalla sactive la p ra más lent ctive la func VDSMP31 16 de 6 35mm a a los aur una tarjeta e almacena a selecciona para despla aparato es el reloj par para selecc Gire en el s n sentido c l Ajuste el N Ajuste e da del micr en de salid reproducció fuente de a SD Despl ra cada can ada canal d e el nive...

Page 17: ... en la pantalla LCD Modo Single Pulse SGL para seleccionar el modo Single La unidad sólo reproduce una única pista Modo Continuous Pulse SGL para seleccionar el modo Continuous La unidad reproduce todas las pistas hasta el final 6 Limpieza y mantenimiento 1 Apriete bien las tuercas y los tornillos y verifique que no hay señales de oxidación 2 No modifique la caja los soportes y las ópticas p ej no...

Page 18: ... Per ädigung des sind aus Si en erlischt ür Anwendu ukt führen u wie Kurzsch VDSMP31 18 ios origina o indebid cto y la ver ower eu s y el cont NGSAN on ses Produ r der Verpa s der Umwe nicht als u einer spezia Händler ode die örtliche für Entsor 31 Lesen S Sie ob Tra nden Sie sic ukt und d wer eu es Gerätes nte zu leben tzung und che an und m Gerät fer stellen Sie eßende Netz enungsanlei cht geque...

Page 19: ...STER OUT Ausgang symmetrische XLR Audio Ausgänge 5 LINE PHONE Eingang verbinden Sie einen Plattenspieler nicht mitgeliefert z B CD Spieler MP3 Player usw mit diesen RCA Buchsen Cinch Line1 Kanal 1 line2 Kanal 2 6 PHONE LINE Taste Stellen Sie diese Taste auf PHONO wenn ein externes Gerät nicht mitgeliefert mit dem LINE1 Eingang verbunden ist Ist dies nicht der Fall so stellen Sie diese Taste auf LI...

Page 20: ...stoppen S amer die Scratch e den aktu den Pitch e PITCH BE niedriger senken La le PITCH um max 1 ndigkeit zu Drücken Si Drücken Sie d nun unen ie um auf wischen der des laufend VDSMP31 20 Stellen S gangslautst e die Ausga Wiedergabe den Audio den Schalt INE r Ausgangs sgangskana ie das Mast egen Sie de zu erhöhen Position s e Funktion beschalter reieren Le Sie diese T während de en ist zurü Scratc...

Page 21: ...achkraft warten 5 Trennen Sie das Gerät vom Netz ehe Sie mit den Servicearbeiten anfangen 6 Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes fusselfreies Tuch Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel 7 Die Teile dürfen nicht eigenmächtig ersetzt werden 8 Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler 7 Technische Daten Stromversorgung 230Vac 50Hz Pitchregelung 4 8 ...

Page 22: ...l of de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar Valt niet onder waarborg alle rechtstreekse ...

Page 23: ...ato daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no está cubierto por la garantía Cualquier artículo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman Devuelva el aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un ...

Reviews: