background image

 

21.04.201

1.

 

Int

Aux résid

Des infor

En cas de

Nous vous
l’appareil.

2.

 

Con

 

Cet app
technic

 

La tens

 

Le câbl
le câble

 

Respec

 

Fixer l’

 

Ne pas

certain

3.

 

Dir

Se référer

 

 

 

Se fam

non qu

 

Toute m
par le c

 

N’utilis
des éle

 

La gara

votre r

0

 

troduction 

dents de l'Unio

rmations enviro

Ce symbole sur 
polluer l'environ

parmi les déchet
Renvoyer les éq
respecter la rég

e questions, co

s remercions de 

. Si l’appareil a é

nsignes de 

 

Être prudent

mortels. 

 

Débrancher 

l'appareil ; n

 

Garder hors

 

Attention :

 

Il n’y a aucu
chez votre r

pareil ressort à la

cien qualifié doit 

sion réseau ne pe

le d’alimentation
e d’alimentation 

cter une distance

appareil à l’aide 

s regarder directe

s gens. 

rectives gén

r à la 

garantie d

 

 

Utiliser

project

 

 

Protég

ventila
project

 

Protég

miliariser avec le f

ualifiées d’opérer 

modification est i
client ne tomben

er le projecteur q

ectrochocs, etc. U

antie ne s’appliqu

revendeur décline

NO

n européenne 

onnementales i

 l'appareil ou l'em

nement. Ne pas 

ts municipaux no

uipements usagé

lementation loca

ntacter les auto

votre achat ! Lire
té endommagé p

 sécurité 

t lors de l’installa

 l’appareil s’il n’es

non pas le câble.

 de la portée de 

 le boîtier du pro

une pièce mainte

evendeur. 

a classe de prote

établir la connex

eut pas dépasser

 ne peut pas être

si nécessaire. 

 minimum de 0,5
d’un câble de séc

ement la source l

nérales 

de service et de

r cet appareil 

un

tions d’eau.  

er contre la pous

ation ne soient pa

teur et tout autre

er contre les cho

fonctionnement d

 cet appareil. La 

interdite pour de

t pas sous la gar

qu’à sa fonction p

Un usage impropr

ue pas aux domm

era toute respons

VDPLW5

11

OTICE D

importantes co

mballage indique 

 jeter un apparei

on sujets au tri sé

és à votre fournis

le relative à la pr

orités locales p

e la présente not

pendant le transp

ation : toucher un

st pas utilisé ou 

 

personnes non q

jecteur chauffe p

nable par l’utilisa

ection I, ce qui im

xion électrique. 

r la tension ment

e replissé ou end

5 m entre la sort

curité adéquat (p

umineuse comm

e qualité Vellem

iquement à l'in

ssière. Protéger c

as bloquées. Lais

e objet. 

ocs et le traiter av

de l’appareil avan

plupart des dégâ
s raisons de sécu

rantie. 

prévue. Tout aut
re annule d'office

mages survenus e

sabilité pour les p

57201

 

’EMPLOI

ncernant ce pro

 que l’élimination

l électrique ou él

électif ; une déch

sseur ou à un ser

rotection de l’env

pour élimination

tice attentivemen

port, ne pas l’inst

n câble sous tens

pour le nettoyer.

ualifiées et de je

pendant l’usage. 

ateur. Commande

mplique que l’app

ionnée dans les s

ommagé. Deman

ie lumière de l’ap

p.ex. 

VDLSC7

 ou

e ceci peut entra

man

®

 en fin de no

ntérieur.

 Protége

contre la chaleur

ser une distance

vec circonspectio

nt de l’utiliser. Ne

âts sont causés p

urité. Les domma

tre usage peut ca

e la garantie. 

en négligeant cer

problèmes et les

oduit 

n d’un appareil en

ectronique (et de

hèterie traitera l’

rvice de recyclag

vironnement. 

n. 

nt avant la mise e

taller et consulte

sion peut causer 

. Tirer la fiche po

eunes enfants. 

 

er des pièces de 

pareil doit être mi

spécifications à la

nder à votre reve

ppareil et la surfa

VDLSC8

). 

aîner des crises d

otice. 

er de la pluie, de 

 extrême. Veiller

 de minimum 2,5

on pendant l’opér

e pas permettre 

par un usage non

ages occasionnés

auser des courts-

rtaines directives

 défauts qui en ré

©Vellema

n fin de vie peut 

es piles éventuel

appareil en ques

e local. Il convie

en service de 

r votre revendeu

des électrochocs

our débrancher 

rechange éventu

is à la terre. Un 

a fin de cette not

endeur de renouv

ace illuminée. 

d’épilepsie chez 

 l’humidité et des

 à ce que les fen

5 cm entre le 

ration. 

pas aux personn

 professionnel. 

s par des modific

circuits, des brûl

s de cette notice 

ésultent. 

 

 

an nv

 

les) 

tion. 
nt de 

r. 

uelles 

tice. 

veler 

tes de 

es 

ations 

lures, 

et 

Summary of Contents for HQ Power VDPLW57201

Page 1: ...EUR LED LED WASH ED WASH S MANUAL IKERSHAND E D EMPLOI AL DEL USUA NUNGSANLE 7201 PROJECTOR PROJECTOR D WASH PR PRO NEG SCHEINWER DLEIDING ARIO ITUNG R BLACK R ZWART RO NOIR GRO 572 x RFER SCH 1 1 1 572 x 10 m 572 x 10 572 x 10 m x 10 mm LE HWARZ 57 3 7 1 5 9 mm LEDs mm LEDS mm LED Ds 72 x 10mm LEDs ...

Page 2: ...er line from 3 pins into 5 pins plug and socket Controller line van 3 pin naar 5 pin aanpassen stekker en contact Modifier la ligne du contrôleur de 3 broches en 5 broches fiche et contact Modificar la línea del controlador de 3 polos y 5 polos conector y contacto Die Controller Linie von 3 Pin nach 5 Pin anzupassen Stecker und Kontakt ...

Page 3: ...ation touc power when devic andle the power m children and un during use le parts inside th I It is therefore n es not exceed th ct it against dam between the devic he device e g V as this may cau ality Warranty o p this device awa from dust and ex sufficient air circu m shocks and abu of the device befo ay occur will mos dden for safety re rpose All other u evice in an unaut guidelines in this su...

Page 4: ...mes the weight of the projector for 1 hour without deforming The installation must always be secured with a secondary attachment e g a safety cable Never stand directly below the projector when it is being mounted removed or serviced Have a qualified technician check the projector once a year and once before you bring it into service Install the projector in a location with few passers by that is ...

Page 5: ...n 1 until the display 4 shows d After a few seconds the display will show the DMX starting address All DMX controlled devices need a digital start address so that the correct device responds to the signals This digital start address is the channel number from which the device starts to listen to the DMX controller The same starting address can be used for a whole group of devices or an individual ...

Page 6: ...a fuse of the exact specifications Wipe the projector regularly with a moist lint free cloth Do not use alcohol or solvents There are no user serviceable parts Contact your dealer for spare parts if necessary 9 Technical Specifications power supply 90 250 VAC 50 60 Hz power consumption 40 W LEDs 572 x 10 mm 153 x red 269 x green 150 x blue DMX channels 5 beam angle 30 dimensions 450 x 295 x 70 mm ...

Page 7: ...g vo r het dan niet en allatie raak geen contact trek niet van kinderen en er warm tijdens h er vervangbare o er uw dealer se I wat wil zegg ng verzorgen hoger zijn dan de zijn of ingekort w 5 m tussen de lich e veiligheidskabe e lichtbron kan b waliteitsgarantie kel binnenshuis n extreme hitte uimte van minste ken en vermijd b ennen voor u het adiging het gevo zigingen aanbren e gemaakt is And z ...

Page 8: ...e materiaal en het toestel af en toe laten nakijken Monteer het toestel niet zelf indien u er geen ervaring mee heeft Een slechte montage kan leiden tot verwondingen Monteer de VDPLW57201 op de vloer of op een stelling Laat een geschoolde technicus dit toestel installeren conform EN 60598 2 17 en andere toepasselijke normen De constructie waaraan het toestel wordt bevestigd moet gedurende 1 uur 10...

Page 9: ... Hiermee wordt DMX kanaal 001 ingeschakeld De led rechtsonder licht op tijdens de ontvangst van een DMX signaal U kunt de slavesturing ook gebruiken voor het op afstand aansturen van de projector Deze functie hoeft geen DMX adres Gebruik hiervoor kanalen 001 003 c DMX sturing d Druk op MODE 1 tot de display 4 d weergeeft Na enkele seconden geeft het lcd scherm het DMX adres weer Alle DMX gestuurde...

Page 10: ... mm Vervang een defecte zekering door een exemplaar met dezelfde eigenschappen Maak de projector regelmatig schoon met een vochtige niet pluizende doek Gebruik geen alcohol of solventen De gebruiker mag geen onderdelen vervangen Bestel eventuele reserveonderdelen bij uw dealer 9 Technische specificaties voeding 90 250 VAC 50 60 Hz verbruik 40 W leds 572 x 10 mm 153 x rood 269 x groen 150 x blauw D...

Page 11: ...ransp ation toucher un st pas utilisé ou personnes non q jecteur chauffe p nable par l utilisa ection I ce qui im xion électrique r la tension ment e replissé ou end 5 m entre la sort curité adéquat p umineuse comm e qualité Vellem iquement à l in ssière Protéger c as bloquées Lais e objet ocs et le traiter av de l appareil avan plupart des dégâ s raisons de sécu rantie prévue Tout aut re annule d...

Page 12: ...ante et l appareil même Ne pas essayer d installer cet appareil vous même si vous n avez pas les qualifications requises une installation incorrecte peut entraîner des blessures Un technicien qualifié doit installer l appareil en respectant EN 60598 2 17 et toute autre norme applicable La construction portante de l appareil doit être capable de supporter 10 x le poids de l appareil pendant une heu...

Page 13: ...ode esclave SLA Enfoncer MODE 1 jusqu à ce la LCD 4 affiche SLA Le canal DMX 001 est activé La LED en bas à droite s allume tant que le projecteur reçoit un signal DMX Le mode esclave peut également être utilisé pour le pilotage à distance du projecteur sans la sélection d une adresse DMX Les canaux 001 à 003 sont disponibles pour cette fonction c Mode DMX d Enfoncer MODE 1 jusqu à ce que le LCD 4...

Page 14: ...fications Nettoyer le projecteur régulièrement avec un chiffon humide non pelucheux Éviter l usage d alcools et de solvants Il n y a aucune pièce maintenable par l utilisateur Commander des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur 9 Spécifications techniques alimentation 90 250 VCA 50 60 Hz consommation 40 W LED 572 x 10 mm 153 x rouge 269 x vert 150 x bleu canaux DMX 5 angle de rayonne...

Page 15: ...alcance de p or se calienta du ectuar el manten mbio otección I Por lo bo por un técnico sea mayor que la rotéjalo contra po buidor reemplaza tre la salida de lu ad adecuado p e z Esto puede cau Velleman al fi sólo en interior picadura o goteo equipo a polvo N los orificios de v el aparato y cual o Evite usar exc aparato Sólo pe un uso inadecua iones no autoriza están cubiertos po aciones descrita...

Page 16: ...mo No intente instalar este aparato usted mismo si no tiene las cualificaciones requeridas una instalación incorrecta puede causar lesiones Respete la directiva EN 60598 2 17 y toda norma nacional antes de instalar el aparato La instalación debe ser realizada por un técnico especializado El soporte donde irá el aparato debe ser capaz de sostener 10 veces el peso de éste durante una hora sin que se...

Page 17: ...de C 9 azul marino C 3 azul C10 cianógeno C 4 amarillo C11 lavanda C 5 rosa C12 magenta C 6 turquesa C13 blanco La selección se guarda automáticamente b Modo esclavo SLA Pulse MODE 1 hasta que la pantalla LCD 4 visualice SLA El canal DMX 001 está activado El LED de la parte inferior derecha se ilumina mientras el foco reciba una señal DMX También es posible utilizar el modo esclavo para controlar ...

Page 18: ...cuito interno está protegido por un fusible de 250 V 2 A 5 x 20 mm Reemplace un fusible defectuoso por un fusible con las mismas especificaciones Limpie el aparato regularmente con un paño húmedo y sin pelusas Evite el uso de alcohol y de disolventes El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio 9 Especificaciones alim...

Page 19: ...estellen Schutzklasse I G einer Fachkraft d hließende Netzspa ung nicht gequetscht das Kabel ersetz von 0 5m zwische neten Sicherheits uelle da bei empf tsgarantie am E s Gerät nur im I ie das Gerät kein Gerät vor Staub s die Lüftungssch ung von 2 5cm zw schütterungen Ve rätes achdem Sie sich m en die sich nicht nnischer Bedienun 57201 ANLEITU ackung zeigt an n zufügen kann ausmüll die Einh Recycl...

Page 20: ...ation und richten Sie diese auf das Metallgehäuse des Scheinwerfers Verwenden Sie den Scheinwerfer nicht in einer Umgebung mit einer Umgebungstemperatur höher als 35 C und eine relative Feuchte höher als 75 in einem Raum kleiner als 10 m wenn es keine Ventilation gibt Montage Gefahr vor Verletzungen Für die Installation des Gerätes ist eine solide praktische Erfahrung notwendig Sie müssen die Höch...

Page 21: ... einer festen Farbe oder wählen Sie die Farbe mit einem externen DMX Controller nicht mitgeliefert aus Der VDPLW57201 generiert im Master Modus die DMX Werte der DMX Ausgang 6 Jedes verbundene Slave Gerät folgt dann dem Master Gerät a Farbmodus C Mastersteuerung Drücken Sie MODE 1 bis die erste Ziffer des Displays 4 C anzeigt Wählen Sie nun mit UP 2 oder DOWN 3 eine der vorprogrammierten Farben si...

Page 22: ...gedrückt um die Tasten wieder zu entriegeln f Abschaltung Der Scheinwerfer speichert die ausgewählte Funktion nach Abschaltung löscht aber alle DMX Signale g Signalverlust Die Funktion wird gespeichert so dass das Gerät nach Signalverlust wieder verwendet werden kann 8 Wartung Das Gerät braucht keine regelmäßige Wartung Der interne Kreis ist mit einer internen Sicherung von 250 V 2 A 5 x 20 mm ges...

Page 23: ...ij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar Valt niet onder waarborg alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel bv door oxidatie schokken val stof vuil vocht en door het toestel alsook zijn inhoud bv verlies van data ver...

Page 24: ...m Original Kaufbeleg vor Fügen Sie eine deutliche Fehlerumschreibung hinzu Hinweis Um Kosten und Zeit zu sparen lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken Stellt sich bei der Überprüfung des Geräts heraus dass kein Geräteschaden vorliegt könnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale bere...

Reviews: