background image

 

22.03.201

 

Stehen

das Ge

 

Montie

vorübe

 

Eine g

max. B

verwen

nachse

schlec

 

Regeln

 

Entfern

 

Lassen

 

Schließ

 

Die Ins

b)  Siche

 

Trenne

 

Ersetz

Techn

1. Entf

2. Entf

3. Brin

6.

 

Anw

Stand-A

Im Stand

eingebau

Gerätes m

Master/

Im Maste

Verbinde

Stellen S

Masterge

7.

 

DM

Im DMX-

10 auf O

Detaillie

Ka

DMX512

Verbinde

3-pol. XL

Verbindu

DMX-51

 

0

 

n Sie während d

erät jährlich und

eren Sie das Ge

ergehen. 

ründliche prakti

Belastung der T

nden dürfen. Au

ehen lassen. Mo

hte Montage ka

n Sie den Neigu

nen Sie alle ent

n Sie das Gerät 

ßen Sie das Ger

stallation muss 

erung 

en Sie das Gerä

en Sie eine Sich

nische Daten

’)

fernen Sie den S

fernen Sie die d

ngen Sie den Sic

wendung 

Alone-Modus 

d-Alone-Modus k

ute Mikrofon auf

mit der Taste au

Slave-Modus 

er-/Slave-Modus

n Sie alle Gerät

Sie DIP-Schalter

erät. 

MX-Modus 

-Modus steuern 

N, um den DMX

erte DMX-Wert

anal 

2-Anschluss 

n Sie ein XLR-K

LR-Eingang des

 

ng muss mit ein

2-Kette mit Ab

der Montage, En

d vor der Inbetr

rät an einem Or

ische Erfahrung

Tragkonstruktion

ußerdem müsse

ontieren Sie das

nn Verletzunge

ngswinkel über 

tflammbaren Ma

 von einem qual

rät an das Haup

 vor Inbetriebna

t vor dem Siche

herung nur durc

). Vorgehenswei

Sicherungshalte

defekte Sicherun

cherungshalter w

können Sie das

f Musik. Stellen 

uf der Rückseite

s funktionieren 

te mit den XLR-

 1 und 10 der S

 Sie das Gerät ü

X-Modus einzusc

te pro Kanal 

Funktion 

Steuerung 

Rotation 

Kabel mit dem 3

 VDPL303WQD

nem zweipolige

bschlusswider

Es empfiehlt si

Distanz überbr

Geräusch verw

Korruption des

Terminierung i

Pol 2 und Pol 3

Gerät gesteckt

VDPL303

16

ntfernung oder W

riebnahme von e

rt, wo niemand 

 ist für die Insta

n berechnen kön

en Sie das verwe

s Gerät nie selbe

n verursachen. 

 den Montagebü

aterialen in eine

lifizierten Elektr

ptnetz und nicht

ahme von einem

erungswechsel v

ch eine Sicherun

ise: 

er mit dem geeig

ng und setzen S

wieder in das G

 Gerät ohne Con

 Sie alle DIP-Sc

e des Gerätes. 

die verbundene

Kabeln. Stellen

Slavegeräte auf 

über einen unive

chalten. Adressi

Von 

15 

1

101 

2

86 

1

171 

2

3-pol. XLR-Ausg

D

. Sie können ve

n geschirmten K

rstand 

ich eine DMX-Te

rücken muss od

wendet wird (z.B

s digitalen Kontr

ist nur ein XLR-

3. Dieser XLR-S

t. Siehe Abbildu

3WQD

 

Wartung nie dir

einem Fachman

 es berühren ka

allation des Ger

nnen, wissen we

endete Material

er wenn Sie dam

 

ügel und drehen

m Abstand von

riker anschließe

t an einen Dimm

m Experten gene

von der Netzspa

ng desselben Ty

gneten Schraub

Sie eine neue Sic

Gehäuse ein. 

ntroller verwend

halter auf OFF. 

en Slavegeräte s

 Sie alle DIP-Sc

ON. Alle Slaveg

ersellen DMX-Co

eren Sie das Ge

Bis Umsch

14 Keine 

F

100 ON 
255 Automa

85 Langsam

170 Langsam
255 Langsam

ang der Steueru

erschiedene 

VD

Kabel mit XLR-S

erminierung we

der in einer Umg

B. Diskothek). D

rollesignals durc

Stecker mit ein

tecker wird dan

ung links. 

ekt unter dem G

nn prüfen. 

nn und wo wen

rätes notwendig

elches Konstruk

 und das Gerät 

mit keine Erfahr

n Sie die Schrau

 0.5m. 

n. 

mer an. 

ehmigt werden.

annung. 

yps und derselbe

bendreher. 

cherung gleiche

den. Das Gerät 

Regeln Sie die 

synchron mit de

halter des Mast

geräte reagieren

ontroller. Stellen

erät mit DIP-Sch

reibung 

unktion 

atische Effekte 

m > schnell, na
m > schnell, na
m > schnell, lin

ung und die and

DPL303WQD

 in

Stecker und -Ku

nn das DMX-Ka

gebung mit viele

Die Terminierung

ch elektrisches 

em Widerstand

nn in den XLR-A

©Vellema

Gerät. Lassen S

ige Leute 

: Sie müssen d

ktionsmaterial S

regelmäßig 

rung haben. Eine

uben fest an. 

 

en Leistung (sie

en Typs ein. 

reagiert über da

Empfindlichkeit

em Mastergerät

tergerätes auf O

n nun auf das 

n Sie DIP-Schal

halter 1 bis 9. 

ch links 
ch rechts 

ks > rechts  

dere Seite mit d

 Serie schalten.

upplung erfolgen

abel eine große 

em elektrischen

g verhindert 

Geräusch. Die D

 von 120

 zwis

usgang am letz

 

 

an nv

 

Sie 

ie 

ie 

ehe 

as 

 des 

OFF. 

ter 

dem 

. Die 

n. 

 

DMX-

chen 

ten 

All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com

Summary of Contents for HQ POWER VDPL303WQD

Page 1: ...MANUAL IKERSHAND E D EMPLOI AL DEL USUA NUNGSANLE WQD ANCER 3 x NCER 3 x LANC 3 x LANCO 3 WEIß 3 x 3 DLEIDING ARIO ITUNG 3 W WHIT 3 W WITTE 3 W LED B x LED BLAN 3W WEIßE L 1 1 TE LED DM E LEDS DM LANCHES NCO DE 3W LEDs DMX 2 5 8 1 4 MX MX DMX W DMX X All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m ...

Page 2: ...n t ins moisture splashi he installation before opening t ain guidelines in ity for any ensu and service this ately after it has g it switched off ss I It is theref c connection does not excee otect it against d s to clean it or w ce as sensitive p odifications to t ot covered by w and unauthorise Quality Warran age in discos t of 230 VAC 5 permanent ope e force when ins protected again the device...

Page 3: ...approved by an expert before the device is taken into service b Fuse Replacement Only fit or replace a fuse when the device is unplugged from the mains Replace a blown fuse with a fuse of the same type and rating see Technical Specifications 1 Remove the fuse holder using a flat head screwdriver 2 Remove the old fuse and install a new one 3 Replace the fuse holder 6 Use Stand Alone Operation In st...

Page 4: ... to 3 1 2 the third to 5 3 2 and so on 8 Maintenance 1 All screws should be tightened and free of corrosion 2 The housing visible parts mounting supports and the installation location e g ceiling suspension trussing should not be deformed modified or tampered with e g do not drill extra holes in mounting supports do not change the location of the connections 3 Moving mechanic parts must not show a...

Page 5: ...huis vochtigheid op installatie raak te vermijden et toestel niet aa oor het negeren d afwijzen voor ouden door een u het toestel bes acht tot het toes klasse I wat wil ische aansluitin et hoger zijn dan oid of beschadig trek niet aan de De lichtbron ka uiker heeft aang en niet onder de deren en onbev kwaliteitsgara k op podia in di anning van 230 or continue werk mijd brute krach me temperature v...

Page 6: ...tie kunnen berekenen weten welk constructiemateriaal u kunt gebruiken en u moet het gebruikte materiaal en het toestel af en toe laten nakijken Monteer het toestel niet zelf indien u er geen ervaring mee heeft Een slechte montage kan leiden tot verwondingen Regel de gewenste invalshoek door middel van de montagebeugel en draai de regelschroeven stevig aan Verwijder alle brandbaar materiaal in een ...

Page 7: ...mme te nummer in e tadres gebruiken r u één enkel st rden wanneer u Wanneer u vers orden wanneer n In het geval moeten instellen ed zijn aangespa ebeugels en de ast worden gee n geen sporen v hadigd zijn Laat et voor u aan on et een vochtige vervangen bij uw dealer 3WQD DMX controller stel met DIP sch Tot Omsch 14 Geen fu 100 ON 255 Automa 85 Traag 170 Traag 255 Traag 3 pin XLR uitgan L303WQD U k ...

Page 8: ... deze handl op te slaan op e hebbende OTICE D ne es importantes l emballage ind t Ne pas jeter u ets municipaux oyer les équipem nt de respecter autorités local Lire la présente gé pendant le tr eur uniquemen l humidité les stallation touc limentation ava mmages surven oute responsab un personnel qu osition à des va l appareil ait att otection I ce qu connexion électr ser la tension m 3WQD Hz an 3...

Page 9: ...ns de sécurité N utiliser votre projecteur qu à sa fonction prévue Tout autre usage peut causer des courts circuits des brûlures des électrochocs etc Un usage impropre annule d office la garantie 4 Caractéristiques pilotage DMX depuis 2 canaux pose libre maître esclave ou pilotage par le son vitesse de rotation réglable en mode de pilotage DMX pilotage automatique lors d une absence d un signal DM...

Page 10: ...e à 3 broches à l entrée du VDPL303WQD Il est possible de relier plusieurs VDPL303WQD à partir d une connexion sérielle Utiliser un câble de connexion blindé à 2 conducteurs avec des connecteurs d entrée et de sortie XLR Connexion DMX512 avec une résistance de terminaison Une résistance de terminaison DMX est à recommander si le câble DMX doit couvrir une grande distance ou s il est utilisé dans u...

Page 11: ...vent pas être t pas être endom ttoyer c un chiffon hum r l utilisateur éventuelles che es 230 VCA 50 20 W 3 DEL blanches entrée sortie X 270 x 270 x 30 2 75 kg s accessoires ns survenus à article et la de les informatio le roits d auteur on copie ou dif support électro NUAL DEL ea el medio ambie o el embalaje i tire este apara presa especializ reciclaje local R toridades loca 303WQD Lea a año en e...

Page 12: ...or qu y protéjalo contr da a su distribu va a usarlo dur ara desconectar luz Esto puede nes no autorizad están cubiertos e de personas n ad Velleman uso profesional e conéctelo a una nterrumpido Int siva fuerza dura de el aparato no s Respete u ridad adecuado del aparato Sól n causados por e original caciones no aut ciones descritas xplosión de la lá mente o maestro escla modo de contro ñal DMX y ...

Page 13: ...a dirección para el aparato con los interruptores DIP de 1 a 9 Valores DMX detallados por canal Canal Función De A Descripción 1 Control 0 14 Sin función 15 100 ON 101 255 Efectos automáticos 2 Rotación 0 85 Lento rápido hacia la izquierda 86 170 Lento rápido hacia la derecha 171 255 Lento rápido izquierda derecha Conexión DMX512 Conecte el cable con conector XLR incl a la salida XLR hembra de 3 p...

Page 14: ...cte con u nte antes de lim n un paño húme mantenimiento d esita piezas de r 230 VCA 50 20 W 3 LEDs blancos entrada salida 270 x 270 x 30 2 75 kg cesorios origin uso indebido a web www hq este manual si os de autor pa os Está estricta io o partes de e ENUNGS n Union er dieses Produ ukt oder der Ve nszyklus der Um n Batterien nic en von einer spe an den Händler e örtlichen Umw sich für Entso PL301SW...

Page 15: ...er Schutzklasse uss darf nur von schließende Net eitung ng nicht gequet Fachkraft das Ka tzung und vor j d ziehen Sie nie tquelle da bei e rden nicht durch mächtige Änderu m Gerät fern itätsgarantie a onellen Einsatz a t nur in Innenrä anenten Betrieb iden Sie rohe Gew tionsortes darau turen siehe T m zwischen der eigneten Sicherh b nachdem Sie on Personen bed tes das Ergebnis ng wenn das Ge aus S...

Page 16: ...ng und setzen S wieder in das G Gerät ohne Con Sie alle DIP Sc e des Gerätes die verbundene Kabeln Stellen Slavegeräte auf über einen unive chalten Adressi Von 0 15 1 101 2 0 86 1 171 2 3 pol XLR Ausg D Sie können ve n geschirmten K rstand ich eine DMX Te rücken muss od wendet wird z B s digitalen Kontr ist nur ein XLR 3 Dieser XLR S t Siehe Abbildu 3WQD Wartung nie dir einem Fachman es berühren k...

Page 17: ...er Montageort z B Decke oder Gebinde dürfen nicht angepasst werden z B bohren Sie keine zusätzlichen Löcher in Montagebügel verändern Sie die Anschlüsse nicht usw 3 Die mechanisch bewegenden Teile dürfen keinen Verschleiß aufweisen 4 Sorgen Sie dafür dass die Netzkabel nicht beschädigt werden Lassen Sie das Gerät von einer Fachkraft installieren 5 Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung oder Wartu...

Page 18: ...ebrek tot één jaar na aankoop en levering of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar Valt niet onder waarborg alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel bv door oxidatie schokken val stof vuil vocht en door het toestel alsook zijn inhoud bv verlies van data vergoeding voor eventuele ...

Page 19: ...r Fügen Sie eine deutliche Fehlerumschreibung hinzu Hinweis Um Kosten und Zeit zu sparen lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken Stellt sich bei der Überprüfung des Geräts heraus dass kein Geräteschaden vorliegt könnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet Für Reparaturen n...

Reviews: