background image

VDL50CM                                                                                                                                                   VELLEMAN 

15 

4. Las partes móviles no pueden mostrar ningún rastro de desgaste y deben estar bien 

equilibradas. 

 
 
6. Cuidado 
 

  Desconecte el aparato de toda fuente antes de limpiarlo. 

  Limpie el aparato regularmente con un paño húmedo. Evite el uso de alcohol y de 

disolventes. 

  El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza salvo las lámparas y el 

fusible. Véase "4. Instalación”: "a) Introducir o reemplazar una lámpara" para más 
informaciones. 

  Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio. 

 
7. Especificaciones  
 
Alimentación 

 

máx. 230Vca/50Hz 

Consumo 

 

máx. 50W 

Fusible 

 

1A/250Vca (5 x 20mm) (referencia FU1N

Dimensiones 

 

Ø200 x 150mm 

Peso   

 

 

 

 

1.6kg 

Lámpara 

 

2 x 230V / 40W JDC G6.35 

Temperatura ambiente máx. 

 

45°C 

Temperatura máx. de la caja 

 

130°C 

 
Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. 
 
 

VDL50CM – Mini Colour Moonflower 

 
1. Einführung 
 

An alle Einwohner der Europäischen Union  
Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt  

 

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus 
der Umwelt Schaden zufügen kann.  
Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien 
müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. 

Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden. 
Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften. 

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. 

 
Wir bedanken uns für den Kauf des VDL50CM ! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor 
Inbetriebnahme sorgfältig durch. 
Der VDL50CM verfügt über ein eingebautes Mikrofon, das die dynamischen musikgesteuerten 
Bewegungen der farbigen Strahlen steuert. 
Überprüfen Sie zuerst, ob Transportschäden vorliegen. In diesem Fall, nehmen Sie das Gerät 
nicht in Betrieb und setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler in Verbindung. 
 

Summary of Contents for HQ-Power VDL50CM

Page 1: ... this device Damage caused by disregarding certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for the ensuing defects or problems Do not switch the device on immediately if it has been exposed to changes in temperature Protect the device against damage by leaving it switched off until it has reached room temperature This device falls unde...

Page 2: ...not permit operation by unqualified people Any damage that may occur will probably be due to unprofessional use of the device Use the original packaging if the device is to be transported Note that all modifications of the device are forbidden for safety reasons Only use the device for its intended purpose All other uses may lead to short circuits burns electroshocks lamp explosion crash etc Using...

Page 3: ...e Install the device in a location with few passers by that is inaccessible to unauthorised persons Overhead mounting requires extensive experience calculating work load limits determining the installation material to be used Have the material and the device itself checked regularly Do not attempt to install the device yourself if you lack these qualifications as improper installation may result i...

Page 4: ...is manual is subject to change without prior notice VDL50CM Mini Colour Moonflower 1 Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu Gooi dit toestel en eventuele batterijen niet bij het g...

Page 5: ...chtbron De lichtbron kan bij sommige mensen leiden tot een aanval van epilepsie Schade veroorzaakt door wijzigingen die de klant heeft aangebracht aan het toestel vallen niet onder de garantie Houd dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden 3 Algemene richtlijnen Dit toestel is een lichteffect voor professioneel podiumgebruik in disco s theaters enz U mag dit toestel enkel gebruiken met ...

Page 6: ...len voor u ze vervangt Raak de halogeenlampen niet aan met uw blote handen Gebruik een propere doek om de lampen in te brengen en te verwijderen Installeer nooit een lamp met een hogere wattage omdat ze hogere temperaturen genereren dan die waarvoor het toestel geschikt is Gebruik één JDC G6 35 lamp 12V 50W met ordercode LAMP50MF Procedure 1 Schroef het frontpaneel los net onder de lens 2 Trek de ...

Page 7: ...toestel Een geschoolde elektricien moet het toestel aansluiten Sluit het toestel aan op het lichtnet via de stekker Lichteffecten worden bij voorkeur niet aangesloten op een dimmerpack De installatie moet voor de ingebruikneming worden gekeurd door een expert Op het achterpaneel vind u een keuzeschakelaar waarmee u drie werkingsmodes kunt selecteren muziekgestuurde werking continu draaien of stati...

Page 8: ...rme spécialisée pour recyclage Vous êtes tenu à porter cet appareil à votre revendeur ou un point de recyclage local Respectez la législation environnementale locale Si vous avez des questions contactez les autorités locales pour élimination Nous vous remercions de votre achat Lisez la notice attentivement avant la mise en service de l appareil Le VDL50CM est équipé d un microphone incorporé pour ...

Page 9: ...énérales Le VDL50CM est un effet lumineux pour usage professionnel dans une discothèque un théâtre etc Cet appareil s emploie uniquement avec un courant CA max de 230Vca 50Hz et il convient uniquement pour usage à l intérieur L appareil ne convient pas pour une utilisation de longue durée sans interruption Intercalez des pauses fréquentes pour prolonger la vie de votre VDL50CM Evitez de secouer l ...

Page 10: ...usible 5 x 20mm 1A 250Vac Référence FU1N Procédure 1 Dévissez le couvercle du porte fusible sur le panneau arrière 2 Enlevez l ancien fusible et insérez un nouveau avec les mêmes spécifications techniques que l ancien fusible 3 Remettez le couvercle et vissez le compartiment c Montage de l appareil Remarque Respectez la directive EN 60598 2 17 et toute norme nationale relevante avant d installer l...

Page 11: ... Serrez les écrous et les vis et vérifiez qu ils ne rouillent pas 2 Le boîtier les lentilles les supports de montage et la construction portante ne peuvent pas être adaptés ou bricolés p ex ne creusez pas de trous additionnels dans un support ne déplacez pas les connexions etc 3 Les câbles d alimentation ne peuvent pas être endommagés Un technicien qualifié doit installer l appareil 4 Vérifiez si ...

Page 12: ...lizados por personal especializado Daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño ni de otros problemas resultantes No conecte el aparato si ha estado expuesto a grandes cambios de temperatura Espere hasta que el aparato llegue a la temperatura ambiente Este aparato pertenece a la clase de pr...

Page 13: ...jar este aparato La mayoría de los daños son causados por un uso inadecuado Transporte el aparato en su embalaje original Por razones de seguridad las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas Utilice sólo el VDL50CM para aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p ej cortocircuitos quemaduras descargas eléctricas explosión de la lámpara etc Un uso desautorizado puede ...

Page 14: ...lida experiencia práctica debe poder calcular la carga máx del soporte debe conocer los materiales necesarios para la instalación etc De vez en cuando una verificación de la estructura y del aparato mismo debe ser llevada a cabo por un técnico especializado No intente instalar este aparato si no tiene las cualificaciones requeridas una instalación incorrecta puede causar lesiones Quite todo materi...

Page 15: ...ung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann Entsorgen Sie die Einheit oder verwendeten Batterien nicht als unsortiertes Hausmüll die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisier...

Page 16: ...tz Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Grifffläche an und ziehen Sie nie an der Netzleitung Blicken Sie niemals direkt in die Lichtquelle da bei empfindlichen Menschen epileptische Anfälle ausgelöst werden können Beachten Sie dass Schäden die durch manuelle Veränderungen an diesem Gerät verursacht werden nicht unter den Garantieanspruch fallen Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern 3 Al...

Page 17: ...n a Lampeninstallation oder Lampenwechsel ACHTUNG Setzen Sie eine Lampe nur bei uneingeschaltetem Gerät ein und wechseln Sie jede beschädigte Lampe Die Lampen können eine Temperatur von bis zu 700 C erreichen Lassen Sie die Lampen deshalb erst mindestens 10 Minuten vor dem Lampenwechsel abkühlen Berühren Sie die Halogenlampen nicht mit bloßen Händen Verwenden Sie ein sauberes Tuch um Lampen einzus...

Page 18: ...n wissen welches Konstruktionsmaterial Sie verwenden dürfen Außerdem müssen Sie das verwendete Material und das Gerät regelmäßig nachsehen lassen Montieren Sie das Gerät nie selber wenn Sie damit keine Erfahrung haben Eine schlechte Montage kann Verletzungen verursachen Entfernen Sie alle entflammbaren Materialen in einem Abstand von 50cm Der elektrische Anschluss darf nur von einer Fachkraft durc...

Page 19: ...tenden Teile Lesen Sie a Lampen installation oder Lampenwechsel für mehr Einzelheiten Bestellen Sie eventuelle Ersatzunterteile bei Ihrem Fachhändler 7 Technische Daten Spannungsversorgung max 230Vac 50Hz Verbrauch max 50W Sicherung 1A 250Vac 5 x 20mm Best Nr FU1N Abmessungen Ø130 x 240mm Gewicht 1 6kg Lampe 1 x 12V 50W JDC G6 35 Max Umgebungstemperatur 45 C Max Temperatur Gehäuse 130 C Änderungen...

Reviews: