background image

 

PA100U 

V. 02 – 16/05/2013 

20 

©Velleman nv 

głośności. 

 
Patrz rysunek 

na stronie 

niniejszej instrukcji. 

 

PANEL ZŁĄCZY

 

WYJŚCIA RECORD L/R 

Lewe i prawe gniazda RCA do urządzeń nagrywających. Poziom głośności nie jest regulowany za 
pomocą przycisków regulacji głośności dla wyjścia master. 

WYJŚCIE SPEAKER 2 

złącze jack 2,5 mm do głośnika zewnętrznego. 

BEZPIECZNIK 

Oprawa z bezpiecznikiem 1A. 

GNIAZDO ZASILANIA 12 V DC 

BEZPIECZNIK 

Oprawa z bezpiecznikiem 1A. 

WEJŚCIE ZASILANIA 

Wejście dla przewodu zasilającego. 

6.

 

Bateria 

Aby przedłużyć żywotność baterii, ładuj je przynajmniej raz w miesiącu. 

7.

 

Specyfikacja techniczna 

zasilanie 

230 VAC 50 Hz lub wewnętrzna bateria 12 V 

zużycie prądu 

10 W 

czułość wejścia/impedancja 

MIC: 3.0 mV / 600 ohm 

 

AUX: 300 mV / 27 kohm 

poziom wyjścia 

wzmacniacz: 16 W / 4 ohm 

 

nagrywanie: 775 mV / 10 kohm 

 

częstotliwość: 20 Hz - 20 kHz ± 2 dB 

stosunek sygnału do szumu (@ 1 kHz) 

MIC: > 80 dB / 3 mV 

 

LINE: > 90 dB / 300 mV 

zakłócenia 

MIC: 0.5 % 

 

LINE: 0.3 % 

regulacja tonów 

sopran (treble): 12 kHz ± 15 dB 

 

bas: 80 Hz ± 15 dB 

opóźnienie 

50 - 120 ms 

autonomia działania (w pełni 
naładowany) 

6 h 

wymiary  

310 x 255 x 120 mm 

waga 

5.6 kg 

 

Używaj tylko oryginalnych akcesoriów. Velleman NV nie może być pociągnięty do 
odpowiedzialności w przypadku uszkodzenia lub szkody wynikały z (błędne) korzystanie z 
tego urządzenia.  
Aby uzyskać więcej informacji dotyczących tego produktu i najnowsza wersja tej instrukcji, 
odwiedź naszą stronę internetową www.hqpower.eu. 
Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego 
powiadomienia. 

 
 

© INFORMACJA O PRAWACH WŁASNOŚCI 
Instrukcja ta jest własnością firmy Velleman NV i jest chroniona prawami autorskimi. 

Wszystkie prawa są zastrzeżone na całym świecie.

 Żadna część tej instrukcji nie może być 

kopiowana, przedrukowywana, tłumaczona lub konwertowana na wszelkie nośniki elektronicznych lub w 
inny sposób, bez uprzedniej pisemnej zgody właściciela praw autorskich. 
 
 

Summary of Contents for HQ Power PA100U

Page 1: ...ER MET USB AANSLUITING AMPLIFICATEUR PORTATIF AVEC CONNEXION USB AMPLIFICADOR PORT TIL CON CONEXI N USB TRAGBARER VERST RKER MIT USB ANSCHLUSS USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 6 MODE D EMPLOI 9 MAN...

Page 2: ...PA100U V 02 16 05 2013 2 Velleman nv...

Page 3: ...he Velleman Service and Quality Warranty on the last pages of this manual Protect this device from shocks and abuse Avoid brute force when operating the device Contact a local dealer for spare parts D...

Page 4: ...ntrol button for the auxiliary speaker 14 POWER SWITCH On off switch Turn the amplifier on last and off first 15 AC LED Lights when the amplifier is connected to the mains 16 DC LED Lights when the am...

Page 5: ...master tone control treble 12 kHz 15 dB bass 80 Hz 15 dB delay time 50 120 ms autonomy fully charged 6 h dimensions 310 x 255 x 120 mm weight 5 6 kg Use this device with original accessories only Vel...

Page 6: ...apparaten 3 Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman service en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding Bescherm de mengtafel tegen schokken en vermijd brute kracht tijdens de bediening Bestel...

Page 7: ...aar voor de lengte van de echoherhaling 12 SPEAKER 1 Volumeregelaar voor de ingebouwde luidspreker 13 SPEAKER 2 Volumeregelaar voor de tweede luidspreker 14 VOEDINGSSCHAKELAAR Aan uitschakelaar Schake...

Page 8: ...m frequentierespons 20 Hz 20 kHz 2 dB S R verhouding ratio 1 kHz MIC 80 dB 3 mV LINE 90 dB 300 mV distorsie MIC 0 5 LINE 0 3 master toonregeling hoog treble 12 kHz 15 dB bas 80 Hz 15 dB vertragingstij...

Page 9: ...eil Attention Risque d lectrocution Ne pas ouvrir Attention Champ magn tique important Maintenir l cart d appareils sensibles 3 Directives g n rales Se r f rer la garantie de service et de qualit Vell...

Page 10: ...ume du haut parleur int gr 13 SPEAKER 2 LEVEL R glage de volume du haut parleur auxiliaire 14 INTERRUPTEUR DE PUISSANCE Interrupteur marche arr t Allumer l amplificateur en dernier et l teindre en pre...

Page 11: ...kHz MIC 80 dB 3 mV LINE 90 dB 300 mV distorsion MIC 0 5 LINE 0 3 r glage tonalit master treble aigu s 12 kHz 15 dB basses 80 Hz 15 dB longueur de l cho 50 120 ms autonomie apr s recharge compl te 6 h...

Page 12: ...enga lejos del alcance de aparatos sensibles 3 Normas generales V ase la Garant a de servicio y calidad Velleman al final de este manual del usuario No agite el aparato Evite usar excesiva fuerza dura...

Page 13: ...13 SPEAKER 2 LEVEL Ajuste del volumen del altavoz auxiliar 14 INTERRUPTOR DE POTENCIA Interruptor ON OFF Active el amplificador en ltimo lugar y desact velo en primer lugar 15 LED AC Se ilumina si el...

Page 14: ...frecuencia 20 Hz 20 kHz 2 dB relaci n se al ruido 1 kHz MIC 80 dB 3 mV LINE 90 dB 300 mV distorsi n MIC 0 5 LINE 0 3 ajuste del tono master treble agudos 12 kHz 15 dB graves 80 Hz 15 dB temporizaci n...

Page 15: ...ser aus ACHTUNG Stromschlaggefahr Nicht ffnen ACHTUNG Stark magnetisches Feld Halten Sie den Verst rker von empfindlichen Ger ten fern 3 Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman Service und Qualit tsgara...

Page 16: ...r ingebouwde luidspreker 13 SPEAKER 2 Lautst rkeregler f r einen zweiten Lautsprecher 14 EIN AUS SCHALTER Schalten Sie den Verst rker zuerst aus und schalten Sie ihn als letztes Ger t ein 15 AC LED Le...

Page 17: ...V 10 kohm Frequenzgang 20 Hz 20 kHz 2 dB Signal Rauschabstand 1 kHz MIC 80 dB 3 mV LINE 90 dB 300 mV Klirrfaktor MIC 0 5 LINE 0 3 Master Tonregelung hoch treble 12 kHz 15 dB Bass 80 Hz 15 dB Verz geru...

Page 18: ...lne pole magnetyczne Nie nale y umieszcza wzmacniacza w pobli u czu ego na dzia anie magnetyczne sprz tu 3 Informacje og lne Prosz zapozna si z informacjami w cz ci Velleman us ugi i gwarancja jako ci...

Page 19: ...wyj cia master 9 PRZYCISK ECHO LEVEL Przycisk regulacji g boko ci pog osu 10 PRZYCISK ECHO REPEAT Przycisk regulacji cz stotliwo ci powtarzania echa 11 PRZYCISK ECHO SPEED Przycisk regulacji d ugo ci...

Page 20: ...2 dB stosunek sygna u do szumu 1 kHz MIC 80 dB 3 mV LINE 90 dB 300 mV zak cenia MIC 0 5 LINE 0 3 regulacja ton w sopran treble 12 kHz 15 dB bas 80 Hz 15 dB op nienie 50 120 ms autonomia dzia ania w pe...

Page 21: ...kwaliteit te waarborgen ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra kwaliteitscontrole zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling als door externe gespecialiseerde organisaties Mocht e...

Page 22: ...lidad como de un servicio de calidad externo En el caso improbable de que surgieran problemas a pesar de todas las precauciones es posible recurrir a nuestra garant a v ase las condiciones de garant a...

Page 23: ...ajach UE W celu zapewnienia najwy szej jako ci naszych produkt w przechodz one regularne oraz dodatkowo wyrywkowe badania kontroli jako ci zar wno naszego wewn trznego dzia u jako ci jak r wnie wyspec...

Reviews: