background image

 

VPA2200U1 Rev. 

01 

29/07/2011 

©

Velleman nv 

17

5.

 

Prescriptions légales 

 

L’usage de systèmes d’amplification peut s’accompagner de niveaux sonores très élevés capables 
d’occasionner une perte de l’ouïe permanente. Les prescriptions légales pour l’usage d’un tel 

système varient selon le pays. L’utilisateur est responsable de respecter les prescriptions 
applicables dans son pays. 

 

Tenez à l’œil le niveau de pression sonore (SPL) lors de l’usage d’un système d’amplification dans 
les discothèques, pendant des concerts etc. Faites attention de ne pas dépasser les limites 
légales. 

 

Une perte de l’ouïe à cause d’un niveau sonore trop élevé peut être considérée comme dommage 
corporel et peut donner lieu à des poursuites judiciaires. 

 

Remarquez que l'organisateur est responsable du respect du niveau sonore maximal. 

6.

 

Information concernant la perte d’audition 

 

De plus en plus de jeunes souffrent de perte d’audition de 25dB ou plus induite par l’écoute d’une 

musique trop forte. Chaque personne opérant un système d’amplificateurs n’est pas sans savoir 
le niveau de pression sonore auquel il est exposé. Dans une discothèque, le niveau moyen est de 
75dB à 105dB. Un concert de musique rock peut engendrer un niveau de pression sonore 

atteignant 95dB, voire 115dB. Des crêtes individuelles peuvent dépasser le seuil de douleur de 
130dB. Ce niveau est typique pour p. ex. les tronçonneuses. 

Échelle des décibels 

10dB – Battement de cœur 

25dB – Conversation à vois basse 
40dB – Maison moyenne 

50dB – Trafique léger 
60dB – Conversation normale 
70dB – Aspirateur 

80dB – Sonnerie de téléphone 
90dB – Marteau-piqueur 

100dB – Tondeuse à gazon 
120dB – Musique forte dans une voiture 

130dB – Seuil de douleur 
140dB – Avion de chasse volant à une hauteur de 30m 

 

Il est important de savoir qu’une augmentation d’une valeur de 3dB doublera le niveau sonore. 
L’oreille ne perçoit un doublement du niveau sonore que lors d’une augmentation du niveau de 
pression sonore de 10dB. La perte d’audition ne dépend pas du niveau sonore mais du niveau de 

pression sonore. La surdité commence bien en dessous du seuil de douleur. 

 

Bien des gens pensent que l’on peut s’habituer au bruit. Rien n’est moins vrai ! 

 

La raison pourquoi certaines personnes se sont habituées à un certain niveau de pression sonore 
et qu’elles ne se sentent plus dérangées, se situe dans le fait ces personnes sont déjà sujettes à 

la surdité. Ces lésions rendent l’ouïe insensible aux fréquences constituant le niveau le plus élevé 
du son. L’accoutumance au bruit n’est autre que l’accoutumance à la surdité dans la vie de tous 

les jours. La surdité est irrévocable est ne peut être compensée que par des audioprothèses. En 
gros, la surdité se ressent comme si on avait des boules Quiès dans les oreilles. Cette sensation 
s’atténue avec le temps. En revanche, la surdité est irrévocable. 

 

Pour relaxer l’ouïe, il suffit de ne pas s’exposer à un niveau de pression sonore dépassant les 
70dB pendant un délai de 10 heures. Un niveau supérieur à 70dB pourrait engendrer des 

dommages irrévocables à l’ouïe et fortement diminuer la sensibilité auriculaire. 
AVERTISSEMENT: Protégez vos oreilles pour éviter toute perte d’audition ! 

7.

 

Caractéristiques 

 

son de haute performance exceptionnel 

 

design original et construction minutieuse 

 

Circuits de protection 

 

le limiteur protège les enceintes contre les endommagements en cas de surcharge de 
l’amplificateur 

 

fréquence audio de haute performance 

 

les dispositifs de retard de phase lors du branchement et de coupage de son lors du 

débranchement de l’amplificateur protègent les enceintes contre les parasites 

 

 

Summary of Contents for HQ Power ONELINER 200

Page 1: ...TEUR D ADOR DE ONELLER UAL RSHANDL EMPLOI EL USUAR GSANLEIT 1 UNIT PO 1 UNIT VE DE PUISS E POTENC R LEISTU LEIDING RIO TUNG OWER AM ERMOGE ANCE PR CIA PROF UNGSVER ONEL 3 9 15 21 27 MPLIFIER NVERSTE R...

Page 2: ...VPA2200U1 Rev 01 29 07 2011 Velleman nv 2...

Page 3: ...s rts f certain gu esponsibilit stall and se mediately a age by leav on class I I electric co ltage does nd protect i afety labels vely before s device an service w connectio ect your ea VPA2200U 3 er...

Page 4: ...e information Choose an installation spot where the device will not be exposed to extreme heat moisture or dust Don t leave cables lying around They only endanger your own safety and that of others On...

Page 5: ...iently the noise level should not exceed 70dB for 10 hours Higher noise levels during this relaxing period can prevent relaxation and promote permanent hearing damage or hearing loss WARNING Protect y...

Page 6: ...erh rews M6 he amplifier ifier with fo port the sid e ground o ng pushed he sound q s will mostl ead to hum balanced c ded to conn your amplifi uence the d feguard go hicker it sh ms via the s tage at...

Page 7: ...the elb cian carry bles is as fo ble own e low een to the mai ast device t if the ampl peakers are ls of the pr e midway p er and your and CH 2 the individu the output the amplifie or impedan omentari...

Page 8: ...ld be tightened and free of corrosion 2 The housing visible parts mounting supports and the installation location e g ceiling suspension trussing should not be deformed modified or tampered with e g d...

Page 9: ...tie te vermijde el binnens n Plaats ge stopcontact kt uurt van ki bruiker verv acteer uw d ade door he rdelijkheid a den nderhouden zet u het t chommeling ingsklasse elektrische ag niet hog geplooid o...

Page 10: ...gar schrijven d U1 pakking wa verdere raa ten stemen kan ehoorverlie nd tot land hriften word PL doorlop nz Zorg erv r te hoge de erechtelijke antwoordel VPA2200U 10 rhoudswerk an de hoog aansluit oo...

Page 11: ...veau vormen niet meer kan waarnemen Aan geluid gewend geraken wil zeggen dat men met gehoorschade in het dagelijkse leven overweg kan Gehoorschade is niet te herstellen en kan enkel dor gehoorapparate...

Page 12: ...a doende ruim beschadigt gen met de tage Plaats t toestel te ook onders rste beugel achter word ositieve invl het toestel e kabels leid het gebruik om de kabe uw verste en de dem moet ongev kabel hoe...

Page 13: ...bel uin uw el groen ichtnet en d sterker als an of de ver hakeld na d an de voorv versterker ussen de v in met ver kanalen no gangssignaa en des van de au f te lage im n werking b gsschakelin VPA2200...

Page 14: ...oster Impedantie van de luidsprekers te laag Kortsluiting in luidsprekeraansluiting of in de luidspreker zelf Technisch probleem met luidspreker Versterker uitschakelen en laten nazien door een gescho...

Page 15: ...ment mais placer l n est pas non pas le c e de person aintenable p evendeur ux dommag nera toute r en un per s expositio e que l appa VPA2200U 15 tsluitbeveili uisloze in e dingsschak groene LED rode...

Page 16: ...l appa ur professio ge l int rie d une insta e prescript s de plus a reil est prot res Ne lais d une temp yons direct d passer 50 connecter l endommag on humide n du code U1 Les illus emballage r f r...

Page 17: ...ion de chasse volant une hauteur de 30m Il est important de savoir qu une augmentation d une valeur de 3dB doublera le niveau sonore L oreille ne per oit un doublement du niveau sonore que lors d une...

Page 18: ...minent de mani re constante indique un signal d entr e trop important b Panneau arri re voir ill 2 7 Connexion d alimentation La connexion d alimentation sert brancher votre amplificateur au r seau CA...

Page 19: ...en r d amortis g plus pai ortissement mm mesu te est 3 25 st 30m ut parleur er syst me a envoy ve bles et trait an adh sif d me type et c bles l l cart d comme un du coude t connecter on ble un u une...

Page 20: ...ensuite les pr amplificateurs ce qui permet d viter les parasites 11 Probl mes et solutions PROBL ME CAUSE POSSIBLE SOLUTION L appareil ne fonctionne pas C ble d alimentation n est pas connect Contr l...

Page 21: ...mbiente as pilas si l reciclaje D s leyes loca s autorida PA2100U1 nes del ma de la puest distribuido ste produc www hqpo uridad alaci n pue el ctrica n interiore ura o goteo VPA2200U 21 VCA 50Hz r f...

Page 22: ...r profesiona teriores y c instalaci n ucciones de n e donde el a e tirados lo temperatur ar el aparat VPA2200U 22 no va a usa l enchufe p nce de pers mantenimie ecambio ucciones de able de nin ser rea...

Page 23: ...es podr an sobrepasar el umbral de dolor de 130dB Este nivel es t pico para p ej sierras de cadenas Escala de decibels 10dB latido del coraz n 25dB conversaci n en voz baja 40dB Case media 50dB Tr fic...

Page 24: ...ador 6 Ajuste del nivel de volumen relativo Ajuste del nivel de la se al en cada canal La ganancia entrada verdadera de tensi n se indica en dB G relos en sentido contrario a las agujas del reloj si l...

Page 25: ...sta 400 00W n del amp emasiado f ativa Un fa anto m s la rtiguaci n d m La p rdid y con 2 o es 30m oz sistema a la ja ac sticas agite esiva de ma y de la mis rato lejos d ado como del codo debe cone x...

Page 26: ...dor y luego los preamplificadores De esa manera evitar interferencias 11 Soluci n de problemas PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCI N El aparato no funciona El cable de alimentaci n no est conectado Controle...

Page 27: ...s an den H Sie die rtli n Sie sich s VPA2100 eten Leistun tig durch das Ger t n esem Prod ww hqpow stallation de ungen k nn nur im Inn Ger t keiner VPA2200U 27 VCA 50Hz referencia referencia W W Hz 25...

Page 28: ...hren u wie Kurzsch achtung de esultierend nem Fachm ankungen n sgeschaltet VPA2200U 28 ten Gegens tzung und che an und m Ger t fer stellen Sie er Bedienun de Folgesch ann installi nicht sofort t lasse...

Page 29: ...e in seinem Land anwendbar sind respektiert werden Behalten Sie den Schalldruckpegel SPL st ndig im Auge wenn Sie das Verst rkungssystem in Discotheken w hrend Konzerte usw gebrauchen Sorgen Sie daf r...

Page 30: ...LEDs leuchten wenn Sie das Ger t einschalten 3 Limit LED Diese LEDs leuchten wenn ein Eingangsteil der Endstufe innerhalb von 3dB verst rt wird Die LEDs d rfen aber ab und zu leuchten Reduzieren Sie...

Page 31: ...mpf ungsfaktor Kabel sein 2 5mm La 200 auf 47 25 und be tr gt 30m hlie en ersten Laut Das Signal w and ber d chen Typ ge chlaufen im VPA2200U 31 utomatisch vorgesehen Ger tes da ung besch mitgeliefer...

Page 32: ...sind schm ngangssigna tzleitung ist hlossen DC Spannu gen VPA2200U 32 tormkabeln de wie z B n Ellenboge utorisierte e folgt PIN Phase Neutrallei Erdung mnetz an un erst alle an euchten jetz z angeschl...

Page 33: ...zt werden 8 Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachh ndler 13 Technische Daten Stromversorgung 230VAC 50Hz of 115VAC 60Hz w hlbar Sicherung 230VAC T2A Bestell Nr FF2 5N 115VAC T4A Bestell...

Page 34: ...lijkwaardig artikel of de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij on...

Page 35: ...s causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorizaci n expl cita de Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no est cubier...

Reviews: