Velleman HQ-Power HQSM10009 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 33

HQSM10009

DMX EFFECT FAN
WINDMACHINE - DMX-GESTUURD
MACHINE À VENT - PILOTAGE DMX
MÁQUINA DE VIENTO POR DMX
WINDMASCHINE - DMX-GESTEUERT
DMX EFFECT FAN – WENTYLATOR EFEKTOWY STEROWANY DMX

USER MANUAL

HANDLEIDING

MODE D'EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUKCJA OBSŁUGI 29

Summary of Contents for HQ-Power HQSM10009

Page 1: ...UURD MACHINE À VENT PILOTAGE DMX MÁQUINA DE VIENTO POR DMX WINDMASCHINE DMX GESTEUERT DMX EFFECT FAN WENTYLATOR EFEKTOWY STEROWANY DMX USER MANUAL 4 HANDLEIDING 9 MODE D EMPLOI 14 MANUAL DEL USUARIO 19 BEDIENUNGSANLEITUNG 24 INSTRUKCJA OBSŁUGI 29 ...

Page 2: ...HQSM10009 V 01 13 04 2017 2 Velleman nv ...

Page 3: ...HQSM10009 V 01 13 04 2017 3 Velleman nv ...

Page 4: ...s power when device not in use or when servicing or maintenance activities are performed Handle the power cord by the plug only Indoor use only Keep this device away from rain moisture splashing and dripping liquids Never put objects filled with liquids on top of or close to the device Keep this device away from children and unauthorized users Caution device heats up during use There are no user s...

Page 5: ...guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems Mechanical wear and LEDs are not covered by warranty A qualified technician should install and service this device Do not switch the device on immediately after it has been exposed to changes in temperature Protect the device against damage by leaving it switch...

Page 6: ... 1 to 100 3 Press VOLUME to confirm Press VOLUME again to start the fan REMARK The setting will be memorized after switching off the fan To modify the wind speed simply repeat the steps above 5 6 Timer Mode In timer mode the fan will produce wind in pre configured time intervals defined by the Interval Set and Duration Set menu options In addition the wind speed during the timer mode is set by the...

Page 7: ...rom 1 to 100 5 9 Wireless Mode Optional This fan can be controlled remotely from a distance up to 25 m 1 Press FUNCTION repeatedly until Wireless is displayed 2 Press UP or DOWN to select On 3 Press ON to switch on the fan press OFF to switch off If the remote controller is not working you may need to pair the wireless controller with the fan Ensure the remote controller is switched on Switch on t...

Page 8: ...om the fuse and the lamp Refer to an authorized dealer for service and or spare parts 6 2 Replacing the fuse 1 Unplug the device s power cord from the outlet 2 Let the device cool down 3 Remove the rear cover with an appropriate screwdriver 4 Open the fuse holder 5 Replace with an appropriate fuse 6 Insert the fuse holder back in its place replace the rear cover and reconnect power 7 Technical Spe...

Page 9: ...uit het stopcontact voordat u het toestel reinigt of als u het niet gebruikt Houd de voedingskabel altijd vast bij de stekker en niet bij de kabel Gebruik het toestel enkel binnenshuis Bescherm het toestel tegen regen vochtigheid en opspattende vloeistoffen Plaats nooit objecten gevuld met vloeistof op of naast het toestel Houd dit toestel buiten het bereik van kinderen en onbevoegden Opgelet de b...

Page 10: ...door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden De leds en mechanische schade vallen niet onder de garantie Laat dit toestel installeren en onderhouden door een geschoolde technicus Schakel het toestel niet onmiddellijk in nadat het werd blootgesteld aan temperatuursc...

Page 11: ... Druk nogmaals op VOLUME om de ventilator in te schakelen OPMERKING De instelling wordt opgeslagen na het uitschakelen van de ventilator Om de windsnelheid te veranderen herhaal de bovenstaande stappen 5 6 Timermodus In timermodus produceert de ventilator wind in voorgeprogrammeerde tijdsintervallen ingesteld via de menuopties Interval Set en Duration Set In timermodus wordt de windsnelheid via de...

Page 12: ...dloze modus Optioneel Deze ventilator kan vanop afstand tot 25 m worden aangestuurd 1 Druk herhaaldelijk op FUNCTION totdat Wireless verschijnt 2 Druk op UP of DOWN om On te selecteren 3 Druk op ON om de ventilator in te schakelen Druk op OFF om de ventilator uit te schakelen Als de afstandsbediening niet werkt koppel de draadloze controller aan de ventilator Zorg ervoor dat de draadloze controlle...

Page 13: ...lamp Contacteer uw verdeler voor eventuele reserveonderdelen 6 2 De zekering vervangen 1 Ontkoppel het toestel van het lichtnet 2 Laat het toestel afkoelen 3 Verwijder het deksel achterkant met een geschikte schroevendraaier 4 Open de zekeringhouder 5 Vervang door een geschikte zekering 6 Plaats de zekeringhouder terug in het toestel en schakel de stroom weer in 7 Technische specificaties voeding ...

Page 14: ...rtels Toujours déconnecter l appareil s il n est pas utilisé et avant le nettoyage ou l entretien Tirer sur la fiche pour débrancher l appareil non pas sur le câble Utiliser à l intérieur uniquement Protéger l appareil de la pluie de l humidité d éclaboussures et des projections d eau Ne jamais placer d objets contenant du liquide sur ou près de l appareil Garder l appareil hors de la portée des e...

Page 15: ...ges survenus en négligeant certaines directives de ce mode d emploi et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent Les LED et l usure mécanique ne tombent pas sous la garantie Confier l installation et l entretien à un technicien qualifié Ne pas brancher immédiatement l appareil après exposition à des variations de température Afin d éviter des...

Page 16: ...r VOLUME pour confirmer Appuyer à nouveau sur VOLUME pour activer le ventilateur REMARQUE Le réglage est sauvegardé après l extinction du ventilateur Pour modifier la vitesse du vent répéter les étapes ci dessus 5 6 Mode minuteur En mode manuel le ventilateur produit du vent à des intervalles préconfigurés définis depuis les options Interval Set et Duration Set En mode minuteur la vitesse de vent ...

Page 17: ...sse de vent de 0 à 100 5 9 Mode sans fil optionnel Il est possible de contrôler ce ventilateur à distance jusqu à 25 m 1 Appuyer plusieurs fois sur FUNCTION jusqu à ce que Wireless s affiche 2 Appuyer sur UP ou DOWN pour sélectionner On 3 Appuyer sur ON pour allumer le ventilateur Appuyer sur OFF pour éteindre le ventilateur Si la télécommande ne fonctionne pas jumeler le contrôleur sans fil au ve...

Page 18: ...6 2 Remplacer le fusible 1 Débrancher le câble d alimentation 2 Laisser refroidir l appareil 3 Retirer le couvercle arrière avec un tournevis approprié 4 Ouvrir le porte fusible 5 Remplacer par un fusible approprié 6 Réinsérer le porte fusible replacer le capuchon et rebrancher le câble d alimentation 7 Spécifications techniques alimentation 230 VCA 50 60 Hz consommation 125 W 0 56 A débit d air 3...

Page 19: ... el aparato de la red eléctrica si no va a usarlo durante un largo período de tiempo y antes de su limpieza o mantenimiento Tire siempre del enchufe para desconectar el cable de red nunca del propio cable Utilice el aparato sólo en interiores No exponga este equipo a lluvia humedad ni a ningún tipo de salpicadura o goteo Nunca ponga un objeto con líquido en el aparato Mantenga el aparato lejos del...

Page 20: ... este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes El desgaste mecánico y los LEDs no están cubiertos por la garantía La instalación y el mantenimiento deben ser realizados por un técnico cualificado No conecte el aparato si ha estado expuesto a grandes cambios de temperatura Espere hasta que el aparato llegue a la temperatura am...

Page 21: ... deseada de 1 a 100 3 Pulse VOLUME para confirmar Vuelva a pulsar VOLUME para activar el aparato OBSERVACIÓN El ajuste se almacenará después de la activación del aparato Para modificar la velocidad del viento repita estos pasos 5 6 Modo temporizador En el modo temporizador seleccione las opciones Interval Set y Duration Set para programar el intervalo deseado En el modo temporizador la velocidad d...

Page 22: ... UP o DOWN para ajustar la velocidad del viento de 1 a 100 5 9 Modo inalámbrico opcional Es posible controlar el aparato a distancia máx 25 m 1 Pulse FUNCTION varias veces hasta que se visualice Wireless 2 Pulse UP o DOWN para seleccionar On 3 Pulse ON para activar el aparato Pulse OFF para desactivarlo Si el mando a distancia no funciona debe conectarlo al aparato Asegúrese de que el mando a dist...

Page 23: ...o la lámpara Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio 6 2 Reemplazar el fusible 1 Desconecte el aparato de la red eléctrica 2 Deje que el aparato se enfríe 3 Quite la tapa de la parte trasera con un destornillador adecuado 4 Abra el portafusibles 5 Reemplace el fusible fundido por uno del mismo tipo 6 Vuelva a introducir el portafusibles ponga la tapa trasera y vuelva a enchufar...

Page 24: ...en Leitungen könnte zu lebensgefährlichen elektrischen Schlägen führen Trennen Sie das Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Grifffläche an und ziehen Sie nie an der Netzleitung Verwenden Sie das Gerät nur im Innenbereich Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchte Setzen Sie das Gerät keiner Flüssigkeit wie z B Tropf oder Spritzwasser au...

Page 25: ...ch Bei Schäden die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung Die LEDs und mechanische Abnutzung fallen nicht unter die Garantie Lassen Sie dieses Gerät von einem Fachmann installieren und warten Das Gerät bei Temperaturschwankungen nicht sofort einschalten Schützen Sie da...

Page 26: ...bis 100 auszuwählen 3 Drücken Sie auf VOLUME um zu bestätigen Drücken Sie erneut auf VOLUME um das Gerät zu starten ACHTUNG Die Einstellung wird nach Abschalten des Gerätes gespeichert Um die Windgeschwindigkeit zu ändern wiederholen Sie diese Schritte 5 6 Timer Modus Im Timer Modus wählen Sie die Option Interval Set und Duration Set um das gewünschte Intervall zu programmieren Im Timer Modus wird...

Page 27: ...m die Windgeschwindigkeit einzustellen 1 bis 100 5 9 Drahtloser Modus optional Das Gerät kann über eine Fernbedienung max 25 m angesteuert werden 1 Drücken Sie wiederholt auf FUNCTION bis Wireless angezeigt wird 2 Drücken Sie UP oder DOWN um On auszuwählen 3 Drücken Sie auf ON um das Gerät einzuschalten Drücken Sie auf OFF um das Gerät auszuschalten Funktioniert die Fernbedienung nicht verbinden S...

Page 28: ...elle Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler 6 2 Die Sicherung ersetzen 1 Trennen Sie das Gerät vom Netz 2 Lassen Sie das Gerät abkühlen 3 Entfernen Sie den Deckel Rückseite mit einem geeigneten Schraubendreher 4 Öffnen Sie den Sicherungshalter 5 Ersetzen Sie die defekte Sicherung durch einen des gleichen Typs 6 Legen Sie den Sicherungshalter wieder ein befestigen Sie den Deckel und stecken Sie das Gerä...

Page 29: ...ektrycznym Jeżeli urządzenie nie jest użytkowane a także podczas serwisowania i konserwacji należy odłączać zasilanie sieciowe Przewód zasilający należy trzymać tylko za wtyczkę Wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń Chronić urządzenie przed deszczem wilgocią rozpryskami i ściekającymi cieczami Nigdy nie stawiać przedmiotów wypełnionych cieczą na urządzeniu Chronić urządzenie przed dziećmi i nie...

Page 30: ...unieważnienie gwarancji Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za wynikłe uszkodzenia ani problemy Zużycie części mechanicznych oraz diody LED nie są objęte gwarancją Jedynie wykwalifikowany pracownik powinien instalować oraz serwisować urządzenie Nie włączać urządzenia tuż po tym jak zostało narażone na zmi...

Page 31: ...ru od 1 do 100 3 Nacisnąć przycisk VOLUME aby zatwierdzić Nacisnąć ponownie VOLUME aby uruchomić wentylator UWAGA Nastawa zostanie zapamiętana po wyłączeniu wentylatora Aby zmodyfikować prędkość wiatru wystarczy powtórzyć powyższe kroki 5 6 Tryb timera W trybie timera wentylator wytwarza wiatr we wstępnie skonfigurowanych odstępach czasowych określonych w opcjach menu Interval Set i Duration Set P...

Page 32: ...1 do 100 5 9 Tryb bezprzewodowy opcja Wentylator może być sterowany zdalnie z odległości maks 25 m 1 Nacisnąć kilkukrotnie przycisk FUNCTION do momentu wyświetlenia się Wireless 2 Nacisnąć UP lub DOWN aby wybrać On 3 Nacisnąć ON aby włączyć wentylator nacisnąć OFF aby wyłączyć Jeśli zdalne sterowanie nie działa może być konieczne sparowanie bezprzewodowego pilota z wentylatorem Sprawdzić czy pilot...

Page 33: ...wania i lub części zamiennych należy zwrócić się do autoryzowanego sprzedawcy 6 2 Wymiana bezpiecznika 1 Odłączyć przewód zasilający urządzenia od gniazdka 2 Pozostawić urządzenie do ostygnięcia 3 Zdjąć tylną obudowę odpowiednim śrubokrętem 4 Otworzyć oprawę bezpiecznika 5 Wymienić na odpowiedni bezpiecznik 6 Umieścić oprawę bezpiecznika z powrotem na miejscu zamontować tylną obudowę i ponownie po...

Search results

Summary of Contents for HQ-Power HQSM10009

Reviews:

Related manuals for HQ-Power HQSM10009

Brands by name

Popular brands

Velleman HQ-Power HQSM10009, User Manual

Search results

Summary of Contents for HQ-Power HQSM10009

Reviews:

Related manuals for HQ-Power HQSM10009

Brands by name

Popular brands