background image

 

HQPA10001 

V. 01 – 13/06/2018 

©Velleman nv 

MODE D'EMPLOI 

 

SYSTÈME "PUBLIC ADDRESS" PORTATIF 

 

1.

 

Introduction 

 

 

Aux résidents de l'Union européenne 
Informations environnementales importantes concernant ce produit 

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de 
vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et 
des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une 
déchetterie traitera l’appareil en question. Renvoyer l'appareil à votre fournisseur ou à 
un service de recyclage local. Respecter la réglementation locale relative à la protection 
de l’environnement. 

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination. 

 

 

 

Nous vous remercions de votre achat™! Lire attentivement le présent mode d'emploi 

avant la mise en service de l’appareil. Si l'appareil a été endommagé pendant le 
transport, ne pas l’installer et consulter votre revendeur. 

 

2.

 

Consignes de sécurité 

 

 

Lire et comprendre ce mode d'emploi et toutes les consignes de sécurité avant d'utiliser 
l'appareil. 

 

Utiliser cet appareil uniquement à l'intérieur. 

 

 

 

Polarité d'alimentation. 

 

 

 

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes 

manquant d’expérience et de connaissances ou dont les capacités physiques, 
sensorielles ou mentales sont réduites, si elles ont été formées et encadrées quant à 
l'utilisation de l'appareil d'une manière sûre et connaissent les risques encourus. Ne pas 
laisser les enfants jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être 
effectués par des enfants sans surveillance. 

 

 

 

La batterie n'est pas remplaçable. 

 

3.

 

Directives générales 

 

 

Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman

® 

en fin de ce mode d'emploi. 

 

 

 

Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité. Les dommages 
occasionnés par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie. 

 

 

 

N’utiliser l'appareil qu’à sa fonction prévue. Un usage impropre annule d'office la 
garantie. 

 

 

 

La garantie ne se s’applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines 
directives de ce mode d'emploi et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour 
les problèmes et les défauts qui en résultent. 

Summary of Contents for HQ Power HQPA10001

Page 1: ...HQPA10001 USER MANUAL 3 HANDLEIDING 6 MODE D EMPLOI 9 MANUAL DEL USUARIO 12 BEDIENUNGSANLEITUNG 15 INSTRUKCJA OBS UGI 18 MANUAL DO UTILIZADOR 21...

Page 2: ...HQPA10001 V 01 13 06 2018 2 Velleman nv...

Page 3: ...safety signs before using this appliance Indoor use only Power supply polarisation This device can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental c...

Page 4: ...hes end of life it must be disposed of in accordance with local regulations Please charge the system when the LED is dim To do so 1 Make sure the system is switched off 2 Connect the system to the mai...

Page 5: ...10 VDC 300 mA adaptor incl operating voltage 7 4 V battery Li ion 7 4 V 1000 mAh battery operating time 6 8 h battery charging time 6 10 h output 5 W 4 frequency response 100 Hz 13 kHz dimensions 85 x...

Page 6: ...ze handleiding en de veiligheidsinstructies v r ingebruikname Uitsluitend voor gebruik binnenshuis Poolaanduiding voedingsstekker Dit toestel is geschikt voor gebruik door kinderen vanaf 8 jaar door p...

Page 7: ...egeling 3 microfooningang 6 aan uit schakelaar 5 Gebruik 5 1 De batterij opladen Dit toestel is uitgerust met een interne oplaadbare batterij Wanneer het toestel het einde van zijn levensduur heeft be...

Page 8: ...etergenten 7 Technische specificaties voeding 10 VDC 300 mA adapter meegelev werkspanning 7 4 V batterij Li ion 7 4 V 1000 mAh autonomie batterij 6 8 u laadtijd 6 10 u uitgang 5 W 4 frequentiebereik 1...

Page 9: ...loi et toutes les consignes de s curit avant d utiliser l appareil Utiliser cet appareil uniquement l int rieur Polarit d alimentation Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus...

Page 10: ...batterie Cet appareil fonctionne avec une batterie rechargeable A la fin de sa dur e de vie se d barrasser de ce produit en respectant la l gislation d limination locale Recharger la batterie lorsque...

Page 11: ...es alimentation 10 VDC 300 mA adaptateur incl tension de service 7 4 V pile Li ion 7 4 V 1000 mAh autonomie de la batterie 6 8 h temps de charge 6 10 h sortie 5 W 4 r ponse en fr quence 100 Hz 13 kHz...

Page 12: ...de seguridad antes de usar el aparato Utilice el aparato s lo en interiores Enchufe polarizado Este aparato no es apto para ni os menores de 8 a os ni para personas con capacidades f sicas sensoriales...

Page 13: ...con una bater a recargable Al final de su vida til respete las leyes locales en relaci n con el medio ambiente Recargue la bater a en cuanto la luminosidad del LED se disminuya Proceda de la siguient...

Page 14: ...or de red incl tensi n de funcionamiento 7 4 V bater a bater a Li Ion 7 4 V 1000 mAh autonom a de la bater a 6 8 h tiempo de carga 6 10 h salida 5 W 4 respuesta en frecuencia 100 Hz 13 kHz dimensiones...

Page 15: ...Fall sein verwenden Sie das Ger t nicht und wenden Sie sich an Ihren H ndler 2 Sicherheitshinweise Lesen und begreifen Sie diese Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme Das...

Page 16: ...IN AUS Schalter 5 Anwendung 5 1 Den Akku laden Dieses Ger t ist mit einer internen wieder aufladbaren Batterie ausgestattet Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gem den geltenden geset...

Page 17: ...oder starke Reinigungsmittel 7 Technische Daten Stromversorgung 10 VDC 300 mA Netzteil mitgeliefert Betriebsspannung 7 4 V Akku Lithiumionen Akku 7 4 V 1000 mAh Autonomie der Batterie 6 8 Std Ladezei...

Page 18: ...bezpiecze stwa Przed zastosowaniem urz dzenia nale y zapozna si z niniejsz instrukcj oraz symbolami bezpiecze stwa Wy cznie do u ytku wewn trz pomieszcze Polaryzacja zasilania Z niniejszego urz dzeni...

Page 19: ...silania 5 regulacja g o no ci 3 wej cie mikrofonu 6 prze cznik w wy 5 Obs uga 5 1 adowanie akumulatora Niniejsze urz dzenie zawiera wewn trzny akumulator Urz dzenie po up ywie okresu u ytkowania nale...

Page 20: ...300 mA zasilacz w zestawie napi cie robocze 7 4 V akumulator Li ion 7 4 V 1000 mAh czas pracy akumulatora 6 8 godz czas adowania akumulatora 6 10 godz wyj cie 5 W 4 pasmo przenoszenia 100 Hz 13 kHz w...

Page 21: ...seu distribuidor 2 Instru es de seguran a Leia este manual atentamente antes da utiliza o ou instala o Usar apenas em interiores Polariza o do fornecimento de energia Este aparelho pode ser usado por...

Page 22: ...trada para microfone 6 interruptor on off 5 Utiliza o 5 1 Carregar a Bateria Este equipamento tem incorporada uma bateria recarreg vel interna Quando o aparelho terminar o seu ciclo de vida dever desc...

Page 23: ...es abrasivos 7 Especifica es alimenta o 10 VDC 300 mA adaptor incl tens o de funcionamento 7 4 V bateria I es de l tio de 7 4 V 1000 mAh tempo de funcionamento da bateria 6 8 h tempo de carregamento d...

Page 24: ...volledig terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een ver...

Page 25: ...ci n expl cita de Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no est cubierto por la garant a Cualquier art culo que tenga que ser reparado tendr que ser devuelto a su di...

Page 26: ...duktu do i z serwisu wymienione wy ej warunki s bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji Powy sze postanowienia mog podlega modyfikacji w zale no ci od wyrobu patrz art obs ugi Garantia de...

Reviews: