Velleman HQ POWER HQLP10001 User Manual Download

Page: 1 / 48

HQLP10001

Summary of Contents for HQ POWER HQLP10001

Page 1: ...HQLP10001 USER MANUAL 4 HANDLEIDING 10 MODE D EMPLOI 16 MANUAL DEL USUARIO 22 BEDIENUNGSANLEITUNG 28 INSTRUKCJA OBSŁUGI 34 MANUAL DO UTILIZADOR 40 ...

Page 2: ... 70 79 yellow 80 89 cyan 90 99 purple 100 109 white 110 119 red green 120 129 red blue 130 139 red white 140 149 green blue 150 159 green white 160 169 blue white 170 179 red green white 180 189 red blue white 190 199 green blue white 200 209 red green blue 210 255 red green blue white 3 0 255 adjustable speed 4 0 255 master dimming 5 0 255 red dimming 6 0 255 green dimming 7 0 255 blue dimming 8 ...

Page 3: ...HQLP10001 V 02 18 12 2017 3 Velleman nv ...

Page 4: ...reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the device in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the device Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Always connect the device to a grounded circuit to avoid risk ...

Page 5: ... bracket In the event of an operating problem stop using the device immediately Never try to repair the device There are no user serviceable parts inside the device Refer to an authorized dealer for service and or spare parts This device is not designed for permanent operation regular operation breaks will prolong its live Indoor use only Keep this device away from rain moisture splashing and drip...

Page 6: ...g workload limits determining the installation material to be used Have the material and the device itself checked regularly Do not attempt to install the device yourself if you lack these qualifications as improper installation may result in injuries For truss mounting use an appropriate clamp not incl and fit an M10 bolt through the centre of the folded bracket 4 3 Secondary Suspension Hanger Wh...

Page 7: ...Enter confirm a selection 5 2 Stand Alone Mode The device starts running in stand alone mode after connection to the mains This mode allows you to use the device without controller 5 3 Master Slave Mode The master slave mode allows for connecting several devices to a single master device in a daisy chain All slave devices will then work synchronously with the master device Configure all slave unit...

Page 8: ...eaner and a soft cloth to wipe off the outside casing Always be sure to dry all parts completely before plugging the device back in Cleaning frequency depends on the environment in which the unit operates i e smoke fog residue dust dew Do not immerse the device in any liquid Maintenance All screws should be tightened and free of corrosion The housing the lenses the mounting supports and the instal...

Page 9: ...e event of damage or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www hqpower eu The information in this manual is subject to change without prior notice COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv All worldwide rights reserved No part of this manual may be copied re...

Page 10: ...tuiglijke of verstandelijke beperkingen of door personen met gebrek aan ervaring en kennis op voorwaarde dat dit onder toezicht gebeurt van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of hun aanwijzingen heeft gegeven hoe zij het toestel moeten gebruiken en zich bewust zijn van de risico s die het gebruik van het toestel met zich meebrengt Kinderen mogen niet met het toestel spelen De ...

Page 11: ... toestel niet correct functioneert schakel het onmiddellijk uit Probeer nooit zelf het toestel te herstellen Er zijn geen onderdelen in het toestel die door de gebruiker gerepareerd kunnen worden Contacteer uw verdeler voor eventuele reserveonderdelen Dit toestel is niet geschikt voor permanent gebruik een regelmatige onderbreking verlengt de levensduur Gebruik het toestel enkel binnenshuis Besche...

Page 12: ...van de draagconstructie kunnen berekenen weten welk constructiemateriaal u kunt gebruiken Laat het materiaal en het toestel regelmatig nakijken Monteer het toestel niet zelf indien u er geen ervaring mee heeft Een slechte montage kan leiden tot verwondingen Voor montage op een lichtbrug gebruik een geschikte klem niet meegelev en draai een M10 bout doorheen het midden van de geplooide beugel 4 3 V...

Page 13: ...onome modus standalone Het toestel start op in autonome modus nadat u het gekoppeld hebt aan het lichtnet In deze modus kunt u het toestel zonder controller gebruiken 5 3 Master slave modus In master slave modus kunt u meerdere toestellen aansluiten op één mastertoestel in een reeks Alle slavetoestellen zullen vervolgens synchroon functioneren met het mastertoestel Configureer alle slavetoestellen...

Page 14: ...chte doek om de behuizing te reinigen Zorg ervoor dat alle onderdelen volledig droog zijn voordat u het toestel opnieuw aansluit De frequentie van de reiniging hangt van de montageplaats af bv rook stof vocht Dompel het toestel nooit onder in een vloeistof Onderhoud Alle schroeven moeten goed zijn aangespannen en mogen geen sporen van roest vertonen De behuizing de lenzen de montagebeugels en de m...

Page 15: ...eerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www hqpower eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding Alle wereldwijde rechten voorbehouden Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan...

Page 16: ...eil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes manquant d expérience et de connaissances ou dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites si elles ont été formées et encadrées quant à l utilisation de l appareil d une manière sûre et connaissent les risques encourus Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne d...

Page 17: ...un variateur ou un rhéostat Ne jamais lever ou déplacer l appareil en tirant sur le câble d alimentation ou toute autre partie mobile Toujours utiliser le support En cas de problème de fonctionnement déconnecter l appareil immédiatement Ne jamais tenter de réparer l appareil soi même Il n y a aucune pièce réparable par l utilisateur dans l appareil Commander des pièces de rechange éventuelles chez...

Page 18: ...areil pour l enlever ou lors du montage ou du nettoyage Un technicien qualifié doit réviser l appareil avant la mise en service et ensuite une fois par an L installation de cet appareil exige une solide expérience pratique le calcul de la charge max de la construction les matériaux d installation requis Un technicien qualifié doit vérifier régulièrement la construction portante et l appareil même ...

Page 19: ...e autonome maître esclave avec un contrôleur DMX 512 5 1 Panneau de contrôle Accéder aux fonctions en utilisant les quatre touches au bas de l afficheur Menu accéder au menu naviguer vers le haut dans le menu naviguer vers le bas dans le menu Enter confirmer et sauvegarder une option 5 2 Mode autonome L appareil se met en marche en mode autonome après la connexion au réseau Ce mode vous permet d u...

Page 20: ...isser refroidir l appareil Nettoyage Utiliser un nettoyant à vitres normal et un chiffon doux pour nettoyer le boîtier S assurer que toutes les pièces sont sèches avant de reconnecter l appareil La fréquence de nettoyage dépend de l environnement d installation p ex fumée résidus de brouillard poussière condensation Ne jamais immerger l appareil dans un liquide Entretien Serrer les vis et vérifier...

Page 21: ...s ou indirects pouvant résulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d informations concernant cet article et la dernière version de cette notice visiter notre site web www hqpower eu Les spécifications et le continu de ce mode d emploi peuvent être modifiés sans notification préalable DROITS D AUTEUR Velleman SA est l ayant droit des droits d auteur de ce mode d emploi Tous droits mondiaux ...

Page 22: ...s apto para niños menores de 8 años ni para personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas ni para personas con una falta de experiencia y conocimientos del producto salvo si están bajo la vigilancia de una persona que pueda garantizar la seguridad Asegúrese de que los niños no jueguen con este dispositivo Nunca deje que los niños limpien o manipulen el aparato sin supervisión C...

Page 23: ...te el aparato a un dimmer o un reóstato Nunca transporte el aparato agarrando por el cable de alimentación o por cualquier parte móvil Utilice siempre el soporte En caso de un problema de funcionamiento desactive el aparato inmediatamente Nunca intente reparar el aparato El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio El...

Page 24: ... personas no autorizadas y en un lugar con poca gente Instale el aparato de forma que el cable de alimentación sea fácilmente accesible Instale el aparato en un lugar bien aireado 4 2 Instalación en el techo Fije siempre el aparato con un cable de seguridad seguridad adicional Evite ponerse debajo del aparato durante el montaje la limpieza etc Un técnico especializado debe revisar el aparato antes...

Page 25: ...erse incluso si fallara la fijación principal La fijación secundaria debe poder resistir 30 veces una caída de 30 cm sin romperse 4 4 La conexión La conexión eléctrica debe llevarla a cabo un técnico cualificado Enchufe el aparato a una toma eléctrica adecuada Todos los aparatos deben estar conectados a un circuito a tierra No conecte el aparato a un dimmer pack regulador Un experto debe probar la...

Page 26: ...s de un solo canal afecta a los ajustes de todos los canales Con varias direcciones iniciales cada aparato reaccionará independientemente Por lo tanto cambiar los ajustes de un solo canal sólo afecta al canal en cuestión 5 5 Modo DMX Véase p 2 de este manual del usuario 5 6 Botones Consulte la página 3 de este manual del usuario 6 Limpieza y mantenimiento Antes de iniciar cualquier actividad de li...

Page 27: ... 120 x 120 x 90 mm peso 300 g Utilice este aparato sólo con los accesorios originales Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario visite nuestra página www hqpower eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo avi...

Page 28: ...ler 2 Sicherheitshinweise WARNUNG Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme sorgfältig durch Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die darau...

Page 29: ... Staub und vor extremen Temperaturen Beachten Sie dass die Lüftungsschlitze nicht blockiert werden Beachten Sie eine minimale Entfernung von 2 5 cm zwischen dem Gerät und jedem anderen Gegenstand Verbinden Sie das Gerät niemals mit einem Dimmerpack oder Rheostat Halten oder tragen Sie das Gerät niemals am Netzkabel oder an einem bewegenden Teil Benutzen Sie immer die Halterung Schalten Sie das Ger...

Page 30: ...aren Materialien in einem Abstand von 1 m Montieren Sie das Gerät an einem Ort wo niemand es berühren kann und wo wenige Leute vorübergehen Installieren Sie das Gerät so dass Sie das Stromkabel einfach erreichen können Stellen Sie das Gerät in einem gut gelüfteten Raum auf 4 2 Überkopfmontage Das Gerät muss immer mit einer zweiten Befestigung z B Sicherheitsfangseil gesichert werden Stehen Sie wäh...

Page 31: ...ichtung muss 30 mal einem Fall von 30 cm widerstehen können ohne zu brechen 4 4 Anschluss Der elektrische Anschluss darf nur von einer Fachkraft durchgeführt werden Stecken Sie den Stecker in die Steckdose Beachten Sie dass alle Geräte über eine geerdete Steckdose und nicht über einen Regelwiderstand oder Dimmkreis versorgt werden Schließen Sie das Gerät nicht an einen Dimmer an Die Installation m...

Page 32: ... zur gleichen Zeit beeinflusst Wenn Sie verschiedene Adressen einstellen wird jedes Gerät auf einem anderen Kanal Signale empfangen Wenn Sie die Einstellungen ändern wird nur das besagte Gerät beeinflusst 5 5 DMX Modus Siehe Seite 2 in dieser Bedienungsanleitung 5 6 Tasten Siehe Seite 3 dieser Bedienungsanleitung 6 Reinigung und Wartung Vor dem Reinigen oder Warten 1 Trennen Sie das Gerät vom Netz...

Page 33: ...icht 300 g Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Gerätes Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung siehe www hqpower eu Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht für di...

Page 34: ...ciem produktu należy dokładnie zapoznać się z poniższymi wskazówkami bezpieczeństwa Z niniejszego urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia i osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych zmysłowych bądź umysłowych jak również osoby nieposiadające doświadczenia lub znajomości urządzenia jeśli znajdują się one pod nadzorem innych osób lub jeśli zostały pouczone na temat bezpiecznego spo...

Page 35: ...szą instrukcję na przyszłość Każdorazowo należy upewnić się że urządzenie podłączane jest do źródła prądu zmiennego odpowiadającego wartości podanej na urządzeniu Urządzenie należy zawsze montować w miejscu o dobrej wentylacji Chronić urządzenie przed pyłem i zbyt wysoką temperaturą Otwory wentylacyjne nie mogą być zablokowane Aby zapewnić odpowiednią cyrkulację powierza należy pozostawić przynajm...

Page 36: ...anie wody oraz antypoślizgowej powierzchni Konstrukcja nośna musi utrzymać przez godzinę bez odkształcania obciążenie 10 razy większe niż ciężar urządzenia Należy upewnić się że w promieniu 1 m od urządzenia nie znajduje się materiał łatwopalny Należy zamontować urządzenie w mało uczęszczanym miejscu oraz w taki sposób aby było niedostępne dla nieupoważnionych użytkowników Zamontować urządzenie w ...

Page 37: ...ak aby żadna część urządzenia nie spadła jeżeli zawiedzie podstawowy element zabezpieczający Pomocniczy element zabezpieczający musi wytrzymać 30 krotny zrzut pionowy z wys 30 cm 4 4 Podłączanie Połączenia przewodów elektrycznych powinny być wykonane przez wykwalifikowanego elektryka Podłączyć wtyczkę zasilającą urządzenia do zasilania sieciowego Wszystkie urządzenia muszą być zasilane bezpośredni...

Page 38: ...dla każdego urządzenia Jeżeli wszystkie urządzenia posiadają ten sam adres wówczas wszystkie jednostki będą słuchać sygnałów sterowania za pośrednictwem jednego określonego kanału Innymi słowy zmiana ustawień jednego kanału będzie miała wpływ jednocześnie na wszystkie urządzenia W przypadku ustawienia indywidualnych adresów każde urządzenie będzie słuchać oddzielnego kanału Zmiana ustawień jednego...

Page 39: ...hniczna zasilanie 12 VDC 1500 mA zasilacz w zestawie pobór mocy 15 W źródło światła 12 x 1 W 3 x R 3 x G 3 x B 3 x W kąt padania wiązki światła 25 wymiary 120 x 120 x 90 mm waga 300 g Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia lub urazy wynikające z niewłaściwego korzystania z niniejszego urządzenia Aby uzyskać więcej informacji do...

Page 40: ...com atenção antes de utilizar o aparelho Este aparelho pode ser usado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas mentais e sensoriais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos acerca do aparelho desde que sejam supervisionadas e informadas acerca da utilização do aparelho e possíveis acidentes As crianças não devem brincar com o aparelho A limpe...

Page 41: ... ventilação Não exponha o equipamento ao pó nem a temperaturas extremas Certifique se sempre que os orifícios de ventilação não se encontram bloqueados Para garantir circulação de ar suficiente deixe pelo menos 2 5 cm de espaço em frente às aberturas de ventilação Nunca ligue o dispositivo a um regulador ou a um reostato Nunca transporte ou mova o aparelho segurando pelo cabo de alimentação ou por...

Page 42: ...formar Certifique se de que não existem materiais inflamáveis num raio de 1 m em torno do aparelho Instale o dispositivo num local que não seja de grande passagem e inacessível a pessoas não autorizadas Instale o aparelho num local em que possa facilmente aceder ao cabo de alimentação Instale o aparelho numa área bem ventilada 4 2 Instalação Suspensa Quando pendurado o dispositivo deve sempre ser ...

Page 43: ...nária pode cair A suspensão secundária deve suportar uma queda vertical de 30 centímetros por 30 vezes 4 4 Ligação Recorra a um eletricista qualificado para fazer a ligação elétrica Ligue o dispositivo à rede eléctrica através da ficha de alimentação Todos os dispositivos devem ser alimentados diretamente através de um circuito comutado com ligação à terra Não conecte a um regulador dimmer A insta...

Page 44: ...rminado canal Por outras palavras alterar as definições de um canal irá afetar todos os dispositivos em simultâneo Caso opte por endereços individuais cada dispositivo irá ouvir um número de canal em separado Alterar as configurações de um canal irá afetar apenas o canal em questão 5 5 Modo DMX Consulte a página 2 deste manual 5 6 Especificações do Botão Consulte a página 3 deste manual 6 Limpeza ...

Page 45: ...300 g Utilize este aparelho apenas com acessórios originais A Velleman NV não será responsável por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informação sobre este produto e para aceder à versão mais recente deste manual do utilizador visite a nossa página www hqpower eu Podem alterar se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio DIREITOS DE AUTOR ...

Page 46: ...betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar Valt niet onder waarborg alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel ...

Page 47: ...utorización explícita de Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no está cubierto por la garantía Cualquier artìculo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman Devuelva el aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sólido preferentemente el embalaje original Incluya también una buena descripción del f...

Page 48: ...ki produktu do i z serwisu wymienione wyżej warunki są bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji Powyższe postanowienia mogą podlegać modyfikacji w zależności od wyrobu patrz art obsługi Garantia de serviço e de qualidade Velleman Desde a sua fundação em 1972 Velleman tem adquirido uma amplia experiencia no sector da eletrónica com uma distribuição em mais de 85 países Todos os nossos p...

Search results

Summary of Contents for HQ POWER HQLP10001

Reviews:

Related manuals for HQ POWER HQLP10001

Brands by name

Popular brands

Velleman HQ POWER HQLP10001, User Manual

Search results

Summary of Contents for HQ POWER HQLP10001

Reviews:

Related manuals for HQ POWER HQLP10001

Brands by name

Popular brands