- 2 -
Warranty & Safety information .......................................................................................... 3
During Use ....................................................................................................................... 3
Specifications & features .................................................................................................. 4
Survey of the front panel ................................................................................................... 5
Charging the scope........................................................................................................... 5
Use of the oscilloscope ..................................................................................................... 5
Short menu & Extended menu .......................................................................................... 6
Hold function .................................................................................................................... 7
Use the markers and recall the memory ............................................................................ 7
Look on our website www.velleman.eu for more info and updated manual
Contents - Inhoud - Sommaire - Inhaltverzeichnis - Contenido
Waarborg & Veiligheidwaarschuwingen ............................................................................ 8
Tijdens gebruik ................................................................................................................. 8
Specificaties en eigenschappen ....................................................................................... 9
Overzicht van de voorzijde ............................................................................................. 10
Laden van de batterijen .................................................................................................. 10
Basisgebruik van de oscilloscoop ................................................................................... 10
Verkorte menu & Uitgebreide menu ................................................................................ 11
‘Hold’-functie .................................................................................................................. 12
Gebruik van markers en oproepen van het geheugen ..................................................... 12
Raadpleeg onze website www.velleman.eu voor meer info en de laatste versie van deze handleiding.
UK
NL
Garantie & Information concernant la sécurité................................................................. 13
Pendant l'usage.............................................................................................................. 13
Caractéristiques & données techniques .......................................................................... 14
Panneau frontal .............................................................................................................. 15
Chargement de la batterie interne ................................................................................... 15
Utilisation de base de l’oscilloscope ................................................................................ 15
Menu abrégé & Menu détaille ......................................................................................... 16
Fonction de gel de l’affichage ......................................................................................... 17
Utilisation des marqueurs et affichage des données mémorisées.................................... 17
Consultez notre site web www.velleman.eu pour plus d’infos et une version ajournée de cette notice.
FR
Garantie & Sicherheitsinformation .................................................................................. 18
Während der anwendung ............................................................................................... 18
Eigenschaften und specifications.................................................................................... 19
Beschreibung der Frontplatte ......................................................................................... 20
Das Oszilloskop laden .................................................................................................... 20
Basisanwendung des Oszilloskopes ............................................................................... 20
Basismenü & Ausführliches menü .................................................................................. 21
Hold-Funktion................................................................................................................. 22
Anwendung der Markierungen und Abrufen der gespeicherten Daten.................................. 22
Für mehr Informationen und die letzte Version dieser Bedienungsanleitung, siehe unsere
Website
www.velleman.eu
Garantía & Información sobre la seguridad ..................................................................... 23
Durante el uso ................................................................................................................ 23
Características & especificaciones ................................................................................. 24
Resumen de parte frontal ............................................................................................... 25
Cargar la batería interna ................................................................................................. 25
Uso básico del osciloscopio ............................................................................................ 25
Menú abreviado & menú detallado ................................................................................. 26
Función HOLD (fijar en la pantalla) ................................................................................. 27
Uso de los marcadores y visualización de los datos guardados ...................................... 27
Para más información y la última versión de este manual del usuario, consulte nuestra página web
www.velleman.eu
DE
ES
Summary of Contents for HPS140i
Page 1: ......
