Velleman HPDSD User Manual Download

Page: 1 / 31

HPDSD

HEADPHONE WITH MP3 PLAYER AND FM RADIO
HOOFDTELEFOON MET MP3 SPELER EN FM RADIO
ECOUTEURS AVEC LECTEUR MP3 ET RADIO FM
AURICULARES CON REPRODUCTOR DE MP3 Y RADIO FM
KOPFHÖRER MIT MP3-PLAYER UND UKW-RADIO

USER MANUAL

GEBRUIKERSHANDLEIDING

MODE D’EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG

Summary of Contents for HPDSD

Page 1: ...FOON MET MP3 SPELER EN FM RADIO ECOUTEURS AVEC LECTEUR MP3 ET RADIO FM AURICULARES CON REPRODUCTOR DE MP3 Y RADIO FM KOPFHÖRER MIT MP3 PLAYER UND UKW RADIO USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 8 MODE D EMPLOI 13 MANUAL DEL USUARIO 18 BEDIENUNGSANLEITUNG 23 ...

Page 2: ...g 11 Prise jack audio in out ESPAÑOL DEUTSCH 1 interruptor ON OFF 1 EIN AUS Schalter 2 LED de carga 2 Lade LED 3 puerto USB 3 USB Anschluss 4 botón FM CARD 4 FM CARD Taste 5 LED de alimentación 5 Stromversorgungs LED 6 botón PRE 6 PRE Taste 7 botón PLAY PAUSE 7 PLAY PAUSE Taste 8 botón NEXT 8 NEXT Taste 9 ranura para tarjeta SD 9 SD Karteneinschub 10 ajuste del volumen 10 Lautstärkeregler 11 conec...

Page 3: ... transit don t install or use it and contact your dealer 2 Safety Instructions Keep this device away from children and unauthorized users Keep this device away from rain moisture splashing and dripping liquids Caution wearing headphones in public places may lead to hazardous situations as traffic noise or audible warning signals are subdued Excessive use of earphones or speakers at loud volume may...

Page 4: ...ges while connected to PC with included USB cable 5 Overview Refer to the illustrations on page 2 of this manual 6 Operation This section describes how to use the headphones as standalone MP3 player card reader while connected to your PC FM radio headphones with USB cable headphones with 3 5 mm audio cable 6 1 Standalone MP3 player 1 Insert an SD card in the headphones card reader on the right 2 T...

Page 5: ...ss the FM CARD button to set the device in FM radio mode the power indicator will turn green While listening to music from a card you can also switch to FM radio mode with the FM CARD button To start searching for the available stations 1 Press the PLAY PAUSE button for about 2 seconds The led indicator will blink 2 When you listen to one program playing for more than 6 seconds or the indicator st...

Page 6: ...akes about 3 5 hours to charge Note to charge the device more quickly do not use it while charging 7 2 Battery maintenance The headphones contain an internal rechargeable battery When the device is end of life this battery has to be removed and disposed off according to local regulations The battery is located inside the left ear pad under the volume buttons To remove the battery the housing of th...

Page 7: ...ent of damage or injury resulted from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www velleman eu The information in this manual is subject to change without prior notice COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv All worldwide rights reserved No part of this manual may be copied reprod...

Page 8: ...ebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsinstructies Houd dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden Bescherm dit toestel tegen regen vochtigheid en opspattende vloeistoffen Let op Het dragen van een hoofdtelefoon op de openbare weg kan gevaarlijk zijn Zorg ervoor dat u alle waarschuwingsgeluiden en het ver...

Page 9: ...ibel met MP3 WAV formaat in optie o audiokabel met 3 5mm aansluiting lengte 1 5m artikelcodes PAC206B015 PAC206C015 o ook andere lengtes verkrijgbaar o adapter met 3 5mm 6 3mm aansluiting artikelcode PAC906T 5 Omschrijving Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding 6 Gebruik Dit onderdeel beschrijft hoe de hoofdtelefoon te gebruiken als MP3 speler in autonome modus kaartlezer aange...

Page 10: ...r om de kaartlezer te ontkoppelen Indien u dit niet doet dan kan de kaart beschadigd raken Verwijder de USB kabel uit de computer 6 3 FM radio Schakel het toestel in Om over te schakelen naar FM radiomodus Bij het inschakelen van het toestel zonder kaart zal het automatisch opstarten in FM radiomodus Indien het toestel voorzien van een kaart druk op de FM CARD knop om het toestel in te stellen in ...

Page 11: ...nt u nu alle muziek beluisteren of films bekijken op uw computer 7 Batterij 7 1 Het toestel opladen Om het toestel op te laden 1 Zorg ervoor dat de koptelefoon uitgeschakeld is 2 Sluit de hoofdtelefoon aan op uw computer met de meegeleverde USB kabel 3 De laadindicator CHE licht op De indicator zal niet meer branden als het toestel volledig opgeladen is 4 Het duurt ongeveer 3 5u om het toestel op ...

Page 12: ...rijfstemperatuur 0 C 50 C gewicht 237g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www velleman eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving AUTEURSREC...

Page 13: ...ttentivement avant la mise en service de l appareil Si l appareil a été endommagé pendant le transport ne pas l installer et consulter votre revendeur 2 Consignes de sécurité Gardez l appareil hors de la portée de jeunes enfants et des personnes non qualifiées Protégez l appareil contre la pluie l humidité et les éclaboussures Attention L utilisation d un casque d écoute dans un endroit public peu...

Page 14: ...l o câble audio avec connecteur de 3 5mm 1 5m de longueur codes de commande PAC206B015 PAC206C015 o autres longueurs sont également disponibles o jack avec connecteur de 3 5mm 6 3mm codes de commande PAC906T 5 Description Se référer aux illustrations en page 2 de cette notice 6 Emploi Cette section décrit l usage du casque d écoute comme lecteur MP3 en mode autonome lecteur de carte connecté à vot...

Page 15: ...ve hardware sur votre ordinateur pour déconnecter le lecteur de carte Ne pas faire cela risque d endommager la carte Déconnectez le câble USB de l ordinateur 6 3 FM radio Allumez l appareil Pour accéder au mode FM radio En allumant l appareil sans aucune carte l appareil démarrera automatiquement en mode FM radio Si une carte a été insérée dans l appareil appuyez sur le bouton FM CARD pour régler ...

Page 16: ...ous pouvez maintenant écouter de la musique ou regarder des films sur votre ordinateur 7 Pile 7 1 Recharger l appareil Pour recharger l appareil 1 Assurez vous que le casque d écoute soit éteint 2 Connectez le casque d écoute à votre ordinateur avec le câble USB livré 3 L indicateur d alimentation CHE s allume L indicateur s éteindra après que l appareil soit complètement rechargé 4 La recharge de...

Page 17: ... de travail 0 C 50 C poids 237g N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage incorrect de cet appareil Pour plus d information concernant cet article et la dernière version de cette notice visiter notre site web www velleman eu Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifié...

Page 18: ... ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de seguridad Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y niños No exponga este equipo a lluvia ni humedad No exponga el aparato a ningún tipo de salpicadura o goteo ATENCIÓN El uso de auriculares en lugares públicos puede dar lugar a situaciones peligrosas ya que r...

Page 19: ...ador modo audio compatible con MP3 formato WAV Opcional o cables de audio con conector de 3 5mm longitud 1 5m código PAC206B015 PAC206C015 o otras longitudes también están disponibles o adaptador con conector de 3 5mm a conector de 6 3mm código PAC906T 5 Descripción Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario 6 Uso Es posible utilizar los auriculares como reproductor MP3 autónomo l...

Page 20: ...ve hardware del ordenador para desconectar el lector de tarjetas Puede dañar la tarjeta si no utiliza esta función Desconecte el cable USB del ordenador 6 3 Radio FM Active los auriculares Ir al modo radio FM La radio FM se activa automáticamente si no ha introducido una tarjeta Si ha introducido una tarjeta pulse el botón FM CARD para activar la radio FM El LED de alimentación se ilumina en verde...

Page 21: ...a que reproduzca en su ordenador 7 Batería 7 1 Cargar el aparato Cargar el aparato 1 Asegúrese de que los auriculares estén desactivados 2 Conecte los auriculares al ordenador con el cable USB incluido 3 El LED de carga CHE se ilumina El LED se desactiva si el aparato está completamente cargado 4 Dura unos 3 5 horas para cargar el aparato Observación para cargar el aparato con más rapidez no lo ut...

Page 22: ...50 C peso 237g Utilice este aparato sólo con los accesorios originales Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario visite nuestra página www velleman eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso DERECHOS DE...

Page 23: ... des HPDSD Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch Überprüfen Sie ob Transportschäden vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler 2 Sicherheitshinweise Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchte Setzen Sie das Gerät keiner Flüssigkeit wie z B Tropf oder Spritz...

Page 24: ...ht mitgeliefert Kopfhörerfunktion über USB Kabel mitgeliefert oder 3 5m Line in Klinkenstecker Kabel nicht mitgeliefert lädt mit den mitgelieferten USB Kabel am PC auf kompatibel mit MP3 WAV Format Optional o Audiokabel mit 3 5mm Anschluss Länge 1 5m Produkt Code PAC206B015 PAC206C015 o andere Längen ebenfalls verfügbar o Adapter mit 3 5mm auf 6 3mm Anschluss Produkt Code PAC906T 5 Umschreibung Si...

Page 25: ...us und schalten Sie ihn wieder ein Den Kopfhörer vom PC trennen Verwenden Sie die Safely remove hardware Funktion des PCs um den Kartenleser vom PC zu trennen Tun Sie dies nicht dann können Sie die Karte beschädigen Trennen Sie das USB Kabel vom PC 6 3 FM Radio Schalten Sie das Gerät ein Gehen Sie zum FM Radio Modus Schalten Sie das Gerät ein und haben Sie keine Karte eingelegt dann startet das FM...

Page 26: ... 6 5 Kopfhörer mit 3 5mm Audio Kabel Verbinden Sie das Gerät über ein 3 5mm Audio Kabel nicht mitgeliefert mit dem Audiosystem Beachten Sie dass der Kopfhörer ausgeschaltet ist Ist dies nicht der Fall dann befindet der Kopfhörer sich im FM Radio Modus und spielt keine Musik auf dem PC ab Sie können sich nun die Musik oder den Film die im PC wiedergegeben werden anhören 7 Batterie 7 1 Das Gerät auf...

Page 27: ...n Kindern fern 8 Technische Daten Dateiformat MP3 WAV Signal Rauschabstand 90dB Kompatibilität SD Karte bis zu 16GB Karte nicht mitgeliefert FM Radio 87 5 108 0MHz Stromversorgung wiederaufladbare Li ion Batterie 350 mAh eingebaut nicht austauschbar Audio Klinkenstecker 3 5mm Kabel nicht mitgeliefert THD 1 Frequenzbereich 20 Hz 20kHz Lebensdauer Batterie 7 5 Stunden basiert auf 1 3 der Lautstärke ...

Page 28: ... Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung Alle weltweiten Rechte vorbehalten Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren zu kopieren zu übersetzen zu bearbeiten oder zu speichern ...

Page 29: ...fective article can also involve handling costs Repairs occurring after warranty expiration are subject to shipping costs The above conditions are without prejudice to all commercial warranties The above enumeration is subject to modification according to the article see article s manual Velleman service en kwaliteitsgarantie Velleman heeft sinds zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring opgebouw...

Page 30: ... une utilisation ou un entretien incorrect ou une utilisation de l appareil contraire aux prescriptions du fabricant tout dommage à cause d une utilisation commerciale professionnelle ou collective de l appareil la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d une utilisation professionnelle tout dommage à l appareil qui résulte d une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle...

Page 31: ... Garantiebedingungen Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter für die Europäische Union Alle Produkte haben für Material oder Herstellungsfehler eine Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unmöglich ist oder wenn die Kosten dafür unverhältnismäßig sind kann Velleman sich darüber...

Search results

Summary of Contents for HPDSD

Reviews:

Related manuals for HPDSD

Brands by name

Popular brands

Velleman HPDSD, User Manual

Search results

Summary of Contents for HPDSD

Reviews:

Related manuals for HPDSD

Brands by name

Popular brands