Velleman HAM982K User Manual Download

Page: 1 / 54

HAM982K

HOME ALARM STARTER SET

ALARMCENTRALE STARTSET

KIT SYSTÈME DE SÉCURITÉ

CENTRAL DE ALARMA
HAUSALARM EINSTEIGER-SET

USER MANUAL

GEBRUIKERSHANDLEIDING

NOTICE D’EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG

Summary of Contents for HAM982K

Page 1: ...82K HOME ALARM STARTER SET ALARMCENTRALE STARTSET KIT SYST ME DE S CURIT CENTRAL DE ALARMA HAUSALARM EINSTEIGER SET USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEI...

Page 2: ...HAM982K_v2 VELLEMAN 2...

Page 3: ...o service If the device was damaged in transit don t install or use it and contact your dealer The HAM982K home alarm set comprises 1 1 x electronic siren 2 1 x AC power adapter 3 1 x PIR detector 4 5...

Page 4: ...is required connect these terminals to a 24h normally closed NC zone in the alarm control panel Opening the housing will trigger a tamper signal 12Vdc connect to an 8 16V power source usually from the...

Page 5: ...tors momentary contact off on contact rating 0 5A 24Vdc max colour ivory dimensions 76 x 22 5 x 16mm 6 Control Panel a Front Panel LEDs ON OFF FLASHING zone LEDs 8 zone unsealed wire is possibly disco...

Page 6: ...gives continuous output power even if the device is unarmed Suitable for e g smoke detectors control keypads etc This terminal is equipped with a 750mA resettable fuse 4 This terminal provides a swit...

Page 7: ...rmed The system is disarmed and reset if there was no alarm It is ready for rearming The system is disarmed but with alarm memory if an alarm occurred 2nd contact is required 2nd contact alarm memory...

Page 8: ...y the tamper switch make sure the cabinet is firmly closed before applying power to the system Also do not install a battery after power on but before a user code is programmed the tamper switch will...

Page 9: ...5 6 1 entry delay 1 there is an entry delay according to the time set on the entry delay timer 1 default zones 1 2 2 entry delay 2 there is an entry delay according to the time set on the entry delay...

Page 10: ...st all instant zones except 24h instant zones will be disabled during the entry delay period With this feature we recommend the owner sets the motion sensors for interior protection to instant zones a...

Page 11: ...2 minutes and monitoring the battery under loaded condition Battery testing can be programmed see 8 k Setting the Periodic Battery Test Battery testing can be performed manually at any time by enteri...

Page 12: ...nning If the exit beep is enabled see 8 e Setting the Exit Delay Time Beep the system will beep during exit delay Immediate the system beeps twice and the EXIT ARMED LED lights up to indicate the syst...

Page 13: ...el in gebruik neemt Als het toestel werd beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer De HAM982K startset omvat 1 1 x elektronische sirene 2 1 x AC adapter 3 1 x PIR...

Page 14: ...Tamper indien een tamperschakelaar nodig is verbindt u deze aansluitingen met een 24u normaal gesloten NC zone op het controlepaneel Als de behuizing wordt geopend zal een tampersignaal afgaan 12Vdc...

Page 15: ...r ivoorkleurig afmetingen 76 x 22 5 x 16mm 6 Controlepaneel a Frontpaneel LEDs AAN UIT KNIPPEREND zoneLEDs 8 zone is niet beveiligd mogelijk es er een draad los of stuk Zone is beveiligd normaal snel...

Page 16: ...rs die moeten worden afgezet om te resetten Op deze uitgang zit een 750mA zelfherstellende zekering 3 4 Deze aansluitingen zitten op dezelfde voedingsbus Samen mogen deze uitgangen max 750mA verbruike...

Page 17: ...van de zones en hun responstijden zijn programmeer baar via de programmeeropties van het systeem 17 zone 1 19 zone 2 20 zone 3 22 zone 4 23 zone 5 25 zone 6 26 zone 7 28 zone 8 18 21 24 27 gezamenlij...

Page 18: ...astercode in standaard 1234 of uw zelf ingegeven code gevolgd door twee keer om de input te bevestigen Het systeem zal twee pieptonen produceren om aan te geven dat het is programmeermode is en de PRO...

Page 19: ...entry delay 1 of 32 entry delay 2 2 Geef code 1 in entry beep het systeem piept gedurende de entry delay 0 uitgeschakeld 1 ingeschakeld standaard 3 Geef de entry delay in 2 999 seconden standaard ent...

Page 20: ...batterijtest instellen locatie 86 1 Geef de locatie in 86 2 Geef de code in 0 uitgeschakeld standaard 1 dagelijks 24 uren 2 wekelijks 7 dagen Wanneer deze functie geselecteerd is zal het systeem autom...

Page 21: ...g door op locatie 85 de gewenste code in te geven De AC POWER en BATTERY LEDs knipperen om beurt en het systeem werkt niet tijdens de opstartvertraging e Noodbatterij De batterij moet van het 12V 1 2A...

Page 22: ...ar een entry delay op zit zie 8 f Instelling van de Entry Delay 2 Geef uw gebruikercode in en druk op om het systeem uit te schakelen ook wanner een alarm is opgetreden Als u 2 pieptonen hoort was de...

Page 23: ...ent avant la mise en service de l appareil Si l appareil a t endommag pendant le transport ne l installez pas et consultez votre revendeur Le kit syst me de s curit HAM982K contient 1 1 x sir ne lectr...

Page 24: ...llum pendant op ration 6 Bloc de connexion Tamper pour utiliser l interrupteur anti sabotage connectez ces sorties une zone 24h NC normalement ferm dans le panneau de commande de l alarme Ouvrir le bo...

Page 25: ...eurs vis Contact momentan off on Puissance 0 5A 24Vcc max Couleur ivoire Dimensions 76 x 22 5 x 16mm 6 Panneau de Commande a Panneau frontal LEDs ALLUME ETEINT CLIGNOTANT LEDs zone 8 zone non scell e...

Page 26: ...le de 750mA 3 4 Ces broches partagent le m me bus d alimentation La puissance combin e de ces deux sorties ne peut pas d passer les 750mA 5 Masse commune 6 Cette broche produit une sortie continue de...

Page 27: ...nt que des contacts NO normalement ouvert doivent tre mont en parall le avec la r sistance EOL La fonction des zones et leur temps de r ponse peuvent tre programm s via les options de programmation du...

Page 28: ...ter le mode de programmation a Entrer le mode de programmation Pour entrer le mode de programmation entrez ou bien le code ma tre d usine 1234 ou bien votre propre code ma tre si vous avez d j modifi...

Page 29: ...tr e localisation 31 32 1 Introduisez la localisation 31 d lai d entr e 1 ou 32 d lai d entr e 2 2 Introduisez code 1 bip d entr e le syst me met des bips pendant le d lai d entr e 0 d sactiv 1 activ...

Page 30: ...nouveau r glage avec k R glage du test p riodique de l accu localisation 86 1 Introduisez la localisation 86 2 Introduisez le code 0 D SACTIV standard 1 JOURNALIER 24 HEURES 2 HEBDOMADAIRE 7 JOURS Qua...

Page 31: ...on 85 Les LEDs AC POWER et BATTERY clignotent alternativement et le syst me ne fonctionne pas pendant le d lai de mise en marche e Accu de secours L accu doit tre du type 12V 1 2Ah plomb acide recharg...

Page 32: ...entr e voir 8 f R glage du d lai bip d entr e si le panneau de commande a t mont un endroit prot g 2 Introduisez votre code utilisateur et pressez pour d sactiver le syst me galement apr s une alarme...

Page 33: ...rido alg n da o en el transporte no lo instale y p ngase en contacto con su distribuidor El juego HAM982K incluye 1 1 x sirena electr nica 2 1 x adaptador de potencia CA 3 1 x detector PIR 4 5 x conta...

Page 34: ...icador de alarma 3 Interruptor antisabotaje 4 Puente para cuenta de impulsos harsh para lugares con elevado riesgo de detecciones falsas 5 puente LED on off on parpadea durante la activaci n est encen...

Page 35: ...icos Contacto magn tico tipo est ndar ABS blanco Montaje con tornillos o con cinta adhesiva de doble cara Distancia de contacto m x 15mm dimensiones 51 x 13 x 13mm 5 Bot n de p nico Conexi n NC NA en...

Page 36: ...aratos que necesitan una alimentaci n conmutada para reinicializarse como p ej detectores de rotura de cristal y detectores de humo que deben ser desactivados para poder reinicializarlos Este polo est...

Page 37: ...away modo away sistema desactivado modo home estado la temporizaci n de salida empieza pero hay una s zona s no sellada s verifique las conexiones de las zonas el sistema se activa despu s de la tempo...

Page 38: ...gramar el panel CUIDADO para evitar la activaci n de la alarma por el interruptor antisabotaje aseg rese de que la caja est bien cerrada antes de enchufar el aparato Instale la bater a s lo despu s de...

Page 39: ...respuesta 0 de forma inmediata no hay una temporizaci n de entrada la alarma se activa inmediatamente est ndar zonas 3 4 5 6 1 temporizaci n de entrada 1 hay una temporizaci n seg n los ajustes del t...

Page 40: ...de salida 3 Valide el nuevo ajuste con i Ajustar la funci n handover lugar 41 1 Introduzca el lugar 41 2 Introduzca el c digo 0 DESACTIVADO est ndar el sistema funciona normalmente Todas las funcione...

Page 41: ...lirse del modo de programaci n y volver al modo operacional pulse dos veces el bot n 9 Alimentaci n CA o con bater a a Indicaci n alimentaci n CA El LED de potencia CA est encendido si la alimentaci n...

Page 42: ...est activado y bajo prueba haga una conexi n con un puente jumper entre los polos del interruptor antisabotaje para sobrepasar su funci n No olvide quitar el jumper si ha terminado no se olvide tampo...

Page 43: ...se describa en 12 Desactivar borrar reactivar el sistema 14 Prueba de salida de la alarma IMPORTANTE Aseg rese de que el sistema est desactivado antes de realizar pruebas Introduzca su c digo de usua...

Page 44: ...ngsfaktor cos 0 96 Schutz eingebaute thermische Sicherung und Stromsicherung Gewicht 1 2kg Verbinden Sie die 16 5Vac Ausgangsanschl sse mit den Eingangsanschl ssen des Ger tes Achten Sie darauf dass d...

Page 45: ...swinkel des Ger tes siehe Abbildung rechts ist Montage in einer Ecke in einer H he von 2 bis 3m empfehlenswert Vorgehensweise 1 ffnen Sie den Deckel indem Sie einen kleinen Schraubendreher in den Rand...

Page 46: ...m deaktiviert Exit armed Alarm ist scharfgeschaltet Alarm ist deaktiviert Austrittsverz gerung AC Stromausfall System funktioniert mit Batterie das Blinken f ngt 20 30s nach dem Stromausfall an AC Str...

Page 47: ...Anschlussklemmen haben dieselbe Stromschiene Die Gesamtleistung f r diese Ausg nge darf 750mA nicht berschreiten 5 Gemeinsame Erdung 6 Dieser Anschluss liefert eine st ndige 12V Leistung wenn bei ein...

Page 48: ...esicherte Zone n berpr fen Sie die Zoneverbindungen System wird scharfgeschaltet nachdem die Austrittsverz gerung abgelaufen ist System ist deaktiviert Langsam blinkend Austrittsverz gerung f ngt an u...

Page 49: ...Audiosignal Eintritt aktiv 30 Sekunden code 1 duration 30 32 Eintrittsverz gerung 2 Audiosignal Eintritt aktiv 60 Sekunden code 1 duration 60 33 Dauer der Sirene Arm disarm ring back ausgeschaltet 30...

Page 50: ...enutzercodes ein 11 Benutzer 1 12 Benutzer 2 13 3 14 4 15 5 16 6 17 7 18 Benutzer 8 2 Geben Sie den neuen Benutzercode ein minimal 2 und maximal 5 stellig Normalerweise ist nur ein Benutzercode erford...

Page 51: ...lung eine ausgel ste Zone wird isoliert werden nachdem die Ausgangsverz gerung abgelaufen ist aber das System wird scharfgeschaltet sein Die gest rte n Zone n wir werden mit LEDs angezeigt WARNUNG ein...

Page 52: ...er Bedienungskonsole Das System h rt automatisch mit dem Batterietest auf bei einem Stromausfall oder wenn sich das System im Alarm Modus befindet 3 Best tigen Sie mit l HOME Modus einstellen Speicher...

Page 53: ...ngeben Die AC POWER und BATTERIE LEDs blinken abwechselnd w hrend der Einschaltverz gerung e Pufferbatterie Die Batterie muss eine 12V 1 2Ah aufladbare Bleibatterie sein Sie wird ber eine 2 5A r ckset...

Page 54: ...en 1 Wenn die Bedienungskonsole in einer Schutzzone montiert ist m ssen Sie darauf achten dass Sie das Geb ude durch eine T r mit einer Eintrittsverz gerung hineingehen siehe 8 f Zeit Piepston f r Aus...

Search results

Summary of Contents for HAM982K

Reviews:

Related manuals for HAM982K

Brands by name

Popular brands

Velleman HAM982K, User Manual

Search results

Summary of Contents for HAM982K

Reviews:

Related manuals for HAM982K

Brands by name

Popular brands