Velleman HAM210 User Manual Download Page 3

Page: 3 / 31

HAM210

V. 02

–

23/02/2016

©Velleman nv

NexusHome app iPhone

https://itunes.apple.com/us/app/nexushome/id1016327455

NexusHome app Android

https://play.google.com/store/apps/details?id=hk.com.nexi.nexushome

Summary of Contents for HAM210

Page 1: ...IBRATIONS WIFI SENSOR DE VIBRACIONES WIFI WIFI ERSCHÜTTERUNGSSENSOR TAG NOTYFIKACYJNY WIBRACYJNY WIFI SISTEMA DE NOTIFICAÇÃO WIFI POR VIBRAÇÃO USER MANUAL 4 HANDLEIDING 7 MODE D EMPLOI 10 MANUAL DEL USUARIO 13 BEDIENUNGSANLEITUNG 17 INSTRUKCJA OBSŁUGI 20 MANUAL DO UTILIZADOR 24 ...

Page 2: ...HAM210 V 02 23 02 2016 2 Velleman nv ...

Page 3: ...HAM210 V 02 23 02 2016 3 Velleman nv NexusHome app iPhone https itunes apple com us app nexushome id1016327455 NexusHome app Android https play google com store apps details id hk com nexi nexushome ...

Page 4: ...all or use it and contact your dealer 2 Safety Instructions Keep this device away from children and unauthorized users Indoor use only Keep this device away from rain moisture splashing and dripping liquids Never put objects filled with liquids on top of or close to the device DO NOT disassemble or open the cover There are no user serviceable parts inside the device Refer to an authorized dealer f...

Page 5: ... Operation Refer to the illustrations on page 2 of this manual 1 Install the NexusHome app on your smartphone create your account and register make sure to use either WPA or WPA2 2 Next connect your smartphone to the router to be used Make sure the 2 4 GHz 802 11b g n protocol is used 3 Enter the app and select Add Device wifi Setting under Profile 4 Enter the password of the router to be used 5 I...

Page 6: ...this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www velleman eu The information in this manual is subject to change without prior notice R TTE Declaration of Conformity Hereby Velleman NV declares that the radio equipment type HAM210 is in compliance with Directive 1995 5 EC The full text of the EU declaration of conformity is availa...

Page 7: ...r u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsvoorschriften Houd dit toestel buiten het bereik van kinderen en onbevoegden Gebruik het toestel enkel binnenshuis Bescherm het toestel tegen regen vochtigheid en opspattende vloeistoffen Plaats nooit objecten gevuld met vloeistof op of naast het toestel De...

Page 8: ...erdere raadpleging 4 Eigenschappen De HAM210 is voorzien van een ingebouwde trillingssensor Als een deur of venster wordt geopend of gebroken dan wordt een bericht naar uw smartphone of tablet verstuurd via de wifi verbinding Dankzij de gratis app voor Android en iOS kunt u de status controleren Plug play configuratie via de gratis clouddienst De batterij verbruikt alleen energie wanneer een alarm...

Page 9: ...SID en het wachtwoord Controleer of de batterijen niet leeg zijn Teveel toestellen gebruiken de wifi verbinding Schakel deze toestellen uit tijdens het koppelen 7 Technische specificaties batterij 2 x AAA batterij LR03C niet meegelev autonomie 1 jaar gewicht 22 g afmetingen 33 x 64 x 21 mm iOS systeemvereisten iOS 8 0 of hoger Android systeemvereisten Android 4 0 of hoger wifi frequentie 2 4 GHz 8...

Page 10: ...it Ce symbole sur l appareil ou l emballage indique que l élimination d un appareil en fin de vie peut polluer l environnement Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique et des piles éventuelles parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif une déchetterie traitera l appareil en question Renvoyer l appareil à votre fournisseur ou à un service de recyclage local Il convient de re...

Page 11: ...e modification est interdite pour des raisons de sécurité Les dommages occasionnés par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie N utiliser l appareil qu à sa fonction prévue Un usage impropre annule d office la garantie La garantie ne se s applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de ce mode d emploi et votre revendeur déclinera toute responsabili...

Page 12: ...e dans l endroit souhaité p ex fenêtre porte coffre fort etc Remarques Pour obtenir les meilleurs résultats éteindre tous les effets audio sur votre téléphone égaliseurs Beats Audio etc et s assurer que votre smartphone n est pas en mode silencieux s approcher le plus que possible du routeur déconnecter tous les casques d écoute ou haut parleurs votre mot de passe ne doit pas contenir d espaces de...

Page 13: ...et est utilisée sous licence Android est une marque commerciale de Google Inc DROITS D AUTEUR SA Velleman est l ayant droit des droits d auteur de ce mode d emploi Tous droits mondiaux réservés Toute reproduction traduction copie ou diffusion intégrale ou partielle du contenu de ce mode d emploi par quelque procédé ou sur tout support électronique que ce soit est interdite sans l accord préalable ...

Page 14: ...tía de servicio y calidad Velleman al final de este manual del usuario Proteja el aparato contra choques y golpes Evite usar excesiva fuerza durante el manejo Familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo Por razones de seguridad las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas Los daños causados por modificaciones no autorizadas no están cubiertos por la garant...

Page 15: ...te el sistema de notificación con el cable al smartphone 6 Pulse Pair New Device para enlazar el módulo con el smartphone Luego desconecte el módulo Cierre también la tapa del compartimiento de pilas Advertencia recibirá una notificación al desplazar el módulo 7 Ahora instale el módulo en el lugar deseado p ej ventana puerta caja fuerte etc Observaciones Para los mejores resultados desactive todos...

Page 16: ...anual sin previo aviso Declaración de conformidad R TTE Por la presente Velleman NV declara que el tipo de equipo de radio HAM210 cumple con la norma 1995 5 EC El texto completo de la declaración de conformidad está disponible en la siguiente página web www velleman eu iPhone es una marca comercial de Apple Inc registrada en EE UU y otros países iOS es una marca comercial o una marca comercial reg...

Page 17: ... diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch Überprüfen Sie ob Transportschäden vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler 2 Sicherheitshinweise Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Innenbereich geeignet Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchte Setzen Sie das Gerät kein...

Page 18: ...ahme auf 4 Eigenschaften Der Notification Tag HAM210 ist mit einem Erschütterungssensor ausgestattet Wird eine Tür oder ein Fenster geöffnet oder gebrochen dann wird der Benutzer auf dem Smartphone oder Tablett benachtrichtigt Wifi Mit der kostenlosen App für Android und iOS können Sie den Status zu kontrollieren Plug and Play Konfiguration dank der kostenlosen Cloud Service Um Batteriestrom einsz...

Page 19: ...t einem Leerzeichen 6 Problemlösung Das Modul kann nicht gekoppelt werden Stellen Sie sicher dass der Router korrekt funktioniert Kontrollieren Sie SSID und Kennwort Achten Sie darauf dass die Batterien nicht leer sind Zu viele Geräte verwenden den Wifi Anschluss Schalten Sie diese Geräte während der Kopplung aus 7 Technische Daten Batterie 2 x AAA Batterie LR03C nicht mitgeliefert Lebensdauer der...

Page 20: ...zen zu bearbeiten oder zu speichern INSTRUKCJA OBSŁUGI 1 Wstęp Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej Ważne informacje dotyczące środowiska Niniejszy symbol umieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu wskazuje że utylizacja produktu może być szkodliwa dla środowiska Nie należy wyrzucać urządzenia lub baterii do zbiorczego pojemnika na odpady komunalne należy je przekazać specjalistycznej fir...

Page 21: ...Chronić urządzenie przed wstrząsami i użytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem Podczas obsługi urządzenia unikać stosowania siły Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem należy zapoznać się z jego funkcjami Wprowadzanie zmian w urządzeniu jest zabronione ze względów bezpieczeństwa Należy pamiętać że uszkodzenia spowodowane zmianami wprowadzonymi przez użytkownika nie są objęte gwarancją Urządzenia n...

Page 22: ...a Podłączyć tag do smartfona za pomocą kabla 6 Sparować moduł ze smartfonem naciskając polecenie Pair New Device Po sparowaniu odłączyć moduł Zamknąć pokrywę gniazda baterii Uwaga w przypadku przeniesienia modułu użytkownik otrzyma odpowiedni komunikat 7 Teraz należy zamontować moduł w wybranej lokalizacji np na oknie drzwiach w sejfie Uwagi Aby uzyskać najlepsze rezultaty należy wyłączyć wszystki...

Page 23: ...cji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia Deklaracja zgodności R TTE Velleman NV niniejszym oświadcza że urządzenie radiowe typu HAM210 jest zgodne z Dyrektywą 1995 5 WE Pełna treści deklaracji zgodności UE jest dostępna pod adresem internetowym www velleman eu iPhone jest znakiem handlowym Apple Inc zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych i innych krajach iOS jest znakiem han...

Page 24: ...aso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor 2 Instruções de segurança Mantenha o aparelho fora do alcance de crianças e pessoas não autorizadas Usar apenas em espaços interiores Proteger o aparelho contra a chuva e humidade ou qualquer tipo de salpicos ou gotas Nunca coloque recipientes com líquidos em cima do aparelho NUNCA...

Page 25: ...erísticas O sistema de notificação HAM210 tem um sensor com vibração integrado Caso uma porta ou janela tenha sido aberta ou partida será enviada uma notificação de alarme para o seu smartphone ou tablet através da ligação wifi da sua casa A aplicação gratuita para Android e iOS permite lhe gerir os estado Instalação e configuração rápida e fácil A energia da pilha só é usada quando o alarme é acc...

Page 26: ...fazer o emparelhamento do módulo com sucesso Verifique se o roteador está a funcionar corretamente Confirme o SSID e a palavra passe Tenha a certeza de que existe carga suficiente Estão demasiados dispositivos a usar a ligação wifi Desligue esses dispositivos durante o emparelhamento 7 Especificações bateria 2 pilhas AAA LR03C não incl autonomia da bateria 1 ano peso 22 g dimensões 33 x 64 x 21 mm...

Page 27: ...a comercial da Apple Inc registada nos EUA e em outros países iOS é uma marca ou marca registada da Cisco nos EUA e em outros países e é usada mediante licença Android é uma marca registada da Google Inc DIREITOS DE AUTOR A Velleman NV detém os direitos de autor deste manual do utilizador Todos os direitos mundiais reservados É estritamente proibido reproduzir traduzir copiar editar e gravar este ...

Page 28: ...inds zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring opgebouwd in de elektronicawereld en verdeelt op dit moment producten in meer dan 85 landen Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen geldig in de EU Om de kwaliteit te waarborgen ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra kwaliteitscontrole zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling a...

Page 29: ...ctuée en dehors de la période de garantie fera l objet de frais de transport toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionnées La liste susmentionnée peut être sujette à une complémentation selon le type de l article et être mentionnée dans la notice d emploi Garantía de servicio y calidad Velleman Desde su fundación en 1972 Velleman ha adquirido una amplia experiencia...

Page 30: ...schreibung hinzu Hinweis Um Kosten und Zeit zu sparen lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken Stellt sich bei der Überprüfung des Gerätes heraus dass kein Geräteschaden vorliegt könnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werde...

Page 31: ... de 1 ano depois da data de compra e entrega ou um artigo de substituição pagando o valor de 50 do preço de compra ou devolução de 50 do preço de compra para defeitos depois de 1 a 2 anos estão por consequência excluídos todos os danos directos ou indirectos depois da entrega do artigo p ex danos ligados a oxidação choques quedas poeiras areias impurezas e provocado pelo aparelho como o seu conteú...

Search results

Summary of Contents for HAM210

Reviews:

Related manuals for HAM210

Brands by name

Popular brands

Velleman HAM210, User Manual

Search results

Summary of Contents for HAM210

Reviews:

Related manuals for HAM210

Brands by name

Popular brands