background image

 

HAA40xN/HAA100xN 

V. 01 – 01/09/2015 

©Velleman nv 

USER MANUAL 

1.

 

Introduction 

To all residents of the European Union 
Important environmental information about this product 

This symbol on the device or the package indicates that disposal of 
the device after its lifecycle could harm the environment. Do not 
dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it 
should be taken to a specialized company for recycling. This device 
should be returned to your distributor or to a local recycling 

service. Respect the local environmental rules. 

If in doubt, contact your local waste disposal authorities. 

2.

 

Technical Specifications 

 

HAA40xN 

HAA100xN 

dimensions 

Ø 77 mm x 45.7 mm 

Ø 100 mm x 75 mm 

LEDs 

15 white LEDs 

rated voltage 

12 VDC 

working voltage 

6 ~ 15 VDC 

rated current 

120 +/- 15 mA 

100 +/- 10 mA 

flash rate 

80-100 / min. 

material 

ABS/acrylic 

wiring 

 

 

black (-)/red (+) 

 

AWG24 

length 

40 cm 

IP rating 

IP20 

 

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot 
be held responsible in the event of damage or injury resulting from 

(incorrect) use of this device. For more info concerning this product 
and the latest version of this manual, please visit our website 
www.velleman.eu. The information in this manual is subject to 
change without prior notice. 

 

© COPYRIGHT NOTICE 

The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All 
worldwide rights reserved. 

No part of this manual may be copied, 

reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise 
without the prior written consent of the copyright holder.  

Summary of Contents for HAA100 N Series

Page 1: ...ÁMPARA ESTROBOSCÓPICA CON LEDS LED BLITZLICHT LAMPA BŁYSKAJĄCA LED LUZ LED INTERMITENTE LAMPEGGIANTE A LED HAA40xN HAA100xN USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 4 MODE D EMPLOI 5 MANUAL DEL USUARIO 6 BEDIENUNGSANLEITUNG 7 INSTRUKCJA OBSŁUGI 8 MANUAL DO UTILIZADOR 9 MANUALE UTENTE 10 ...

Page 2: ... non inclusa The Velleman Service and Quality Warranty is on De Velleman service en kwaliteitsgarantie bevindt zich op La garantie de service et de qualité Velleman se trouve sur La Garantía de servicio y calidad Velleman está en Die Velleman Service und Qualitätsgarantie befindet sich auf Velleman usługi i gwarancja jakości się na A Garantia de serviço e qualidade Velleman está em La condizioni d...

Page 3: ...ions Ø 77 mm x 45 7 mm Ø 100 mm x 75 mm LEDs 15 white LEDs rated voltage 12 VDC working voltage 6 15 VDC rated current 120 15 mA 100 10 mA flash rate 80 100 min material ABS acrylic wiring black red AWG24 length 40 cm IP rating IP20 Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from incorrect use of this device For ...

Page 4: ...0xN afmetingen Ø 77 mm x 45 7 mm Ø 100 mm x 75 mm leds 15 witte leds nom spanning 12 VDC werkspanning 6 15 VDC nominale stroom 120 15 mA 100 10 mA knippersnelheid 80 100 min materiaal ABS acryl bedrading zwart rood AWG24 lengte 40 cm IP waarde IP20 Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voo...

Page 5: ... LED 15 LED blanches tension nom 12 VCC tension de sortie 6 15 VCC courant nominal 120 15 mA 100 10 mA vitesse de clignotement 80 100 min matériau ABS acrylique câblage noir rouge AWG24 longueur 40 cm indice IP IP20 N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine La SA Velleman ne peut dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions directs ou i...

Page 6: ...x 75 mm LEDs 15 LEDs blancos tensión nominal 12 VDC tensión de funcionamiento 6 15 VDC corriente nominal 120 15 mA 100 10 mA frecuencia de los destellos 80 100 min material ABS acrílico cableado negro rojo AWG24 longitud 40 cm protección IP IP20 Utilice este aparato sólo con los accesorios originales Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato ...

Page 7: ...tliche Behörde 2 Technische Daten HAA40xN HAA100xN Abmessungen Ø 77 mm x 45 7 mm Ø 100 mm x 75 mm LEDs 15 weiße LEDs Nennspannung 12 VDC Betriebsspannung 6 15 VDC Nennstrom 120 15 mA 100 10 mA Blitzfrequenz 80 100 min Material ABS Acryl Anschluss schwarz rot AWG24 Länge 40 cm IP Schutzart IP20 Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen Velleman NV übernimmt keine Haftung für Scha...

Page 8: ...iałych diod LED napięcie znamionowe 12 VDC napięcie robocze 6 15 VDC prąd znamionowy 120 15 mA 100 10 mA szybkość błysku 80 100 min materiał ABS akryl połączenia czarny czerwony AWG24 długość 40 cm klasa IP IP20 Używaj tylko oryginalnych akcesoriów Velleman NV nie może być pociągnięty do odpowiedzialności w przypadku uszkodzenia lub szkody wynikały z błędne korzystanie z tego urządzenia Aby uzyska...

Page 9: ...LEDs brancos voltagem nominal 12 VDC potência de funcionamento 6 15 VDC corrente nominal 120 15 mA 100 10 mA intermitência 80 100 min material ABS acrílico cablagem preto vermelho AWG24 longitude 40 cm grau de proteção IP IP20 Utilize este aparelho apenas com acessórios originais A Velleman NV não será responsável por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso indevido do aparelho Para mais infor...

Page 10: ...imensioni Ø 77 mm x 45 7 mm Ø 100 mm x 75 mm LEDs 15 LED bianchi tensione nominale 12 VDC tensione di funzionamento 6 15 VDC corrente nominale 120 15 mA 100 10 mA frequenza del lampeggio 80 100 min materiale ABS acrilico cablaggio nero rosso AWG24 lunghezza 40 cm grado IP IP20 Utilizzare questo dispositivo solo con accessori originali In nessun caso Velleman nv ed i suoi rivenditori possono essere...

Reviews: