V. 0
MA
Apl
utili
Esp
de o
Mar
LOI
Uso
1.
2.
3.
4.
Sub
sub
prot
Adv
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Val
Pes
Man
Des
1.
2.
Mat
Sto
1.
2.
Att
Ako
Val
Val
Aku
Val
M
A
S
E
APV
De
Vale
Los
APV
Os v
04 – 19/11/2013
ANUAL DO
licação:
Quando
ização de maquin
pecificações:
Es
ouvido — Requis
rca:
as indicaçõe
SIRS – Zone du
o:
Abrir o protect
Instalar o prot
As protecções
Ajustar a parte
protectores du
bstituição:
Para
bstituição para
tectora. Caso nec
vertência:
Este protector
médio”, ”tama
pessoas. Os pr
O protector au
ruído. Manter o
ficar degradad
Este produto p
O protector, e
o protector dep
A instalação de
O utilizador de
Se as recomen
ores de reduçã
so do protector
nutenção:
Limp
sinfecção:
É necessário d
As partes em c
terial:
Faixa par
ockagem:
Conserve o pro
Para os modelo
ambiente utiliz
temperaturas e
enuation value
oestische verzw
eurs d’affaiblis
ores de atenua
ustische Dämpf
ores de reduçã
Frequency –
Frecuencia –
ean Attenuatio
Affaiblissement
Mittlere Dämp
Standard Devia
Écart-type
Standardabweic
Minimum req
Minimum re
Erforderliche Mi
V, H, M, L, and SN
waarden voor AP
eurs APV, H, M, L
valores APV, H,
V, H, M, L und SN
valores APV, H, M
O UTILIZA
o protector audi
nas de grande po
te protector audi
itos gerais — Par
es apropriadas es
Sanital – 21 rue
tor e posicionar a
ector na cabeça
em espuma deve
e superior ao níve
rante o período d
conservar uma b
este artigo.
Não
cessite de fazer u
auditivo entra na
nho pequeno” ou
rotectores ”tama
ditivo deve ser r
os protectores du
a.
pode ser afetado
em particular as
pois 2 a 3 anos d
e protectores hig
eve usar permane
ndações feitas na
ão acústica:
ver
:
157 g
ar com água mo
esinfectar os pro
contacto com a p
a a cabeça em P
otector auditivo n
os com banda em
zado para este tip
excessivas.
s
wakkingswaard
ssement acoust
ación acústicos
fungswerte
ão acústica
– Frequentie – F
Frequenz – Fre
on – Gemiddelde
t moyen – Aten
pfung – Reduçã
ation – Standaa
e – Desviación e
chung – Desvio
quired – Minimu
equis – Mínimo
inimum – Mínim
APV (dB)
NR values are tes
PV, H, M, L, en S
L, et SNR conform
M, L, y SNR se p
NR-Werte sind ge
M, L, e SNR são c
DOR – EP-
itivo é utilizado c
orte, rebarbadora
itivo responde as
rte 1: Protectores
stão localizadas n
Albert Einstein –
as protecções nas
e ajustar a boa a
em estar em con
el da cabeça para
de trabalho.
boa proteção e q
o substituir uma
uma encomenda,
a categoria de ta
u ”tamanho largo
nho pequeno” e
egularmente exa
urante o período
por algumas sub
s almofadas, vão
de utilização.
iénicos pode afet
entemente protec
s instruções não
no fim deste ma
rna e sabão. Não
otectores todos o
pele devem ser de
C, tampões em A
num saco em plá
m couro (base de
po de couro pode
en
tiques
Fréquence –
equência (Hz)
e verzwakking
uación media –
ão média (dB)
ardafwijking –
estándar –
o standard (dB)
um vereist –
requerido –
mo exigido (dB)
sted according to
NR werden getes
mément à l’EN IS
prueban según la
emäß EN ISO 486
conformes a norm
-101 – PR
correctamente, of
as, etc.
s normas e direct
s auriculares”.
na parte exterior
– 81600 Chatelle
s orelhas com o a
altura das orelhas
tacto com as ore
a uma boa prote
ualidade do mate
parte do protect
, por favor conta
amanho ”pequeno
o”. Os protectore
”tamanho grande
aminado. Não uti
de trabalho. Res
bstâncias química
deteriorar-se com
tar o desempenh
cção auditiva em
forem observad
anual.
o utilize solventes
s 3 meses em fu
esinfetadas com
ABS/HIPS, pele s
ástico limpo e sec
e PVC), é proibido
e ter modificaçõe
63
–
–
18.1
)
4.1
)
0
14
H (dB)
o EN ISO 4869-2
st volgens EN ISO
SO 4869-2 avec l
norma ISO 4869
69-2 mit
α
= 1 ge
ma EN ISO 4869
EP-101
4
ROTECTOR
ferece uma exce
tivas europeias 8
do protetor. A m
rault – France –
arco na parte de
s, apertar o arco
elhas.
cção acústica. Co
erial, o produto d
tor auditivo, pode
cte o fabricante
o” e ”largo”. Prot
s auditivos da ca
e” são destinados
lize o protector d
speite as condiçõ
as. Para amplas i
m o tempo e dev
ho acústico do pro
m ambientes ruido
as, a protecção g
s ou álcool.
nção do uso.
um produto apro
sintética PVC.
co.
o armazenar a um
es qualitativas co
125
2
15.0 1
2.7
3
5
12.3
1
29.2
M
with parameter
O 4869-2 met pa
le paramètre
α
=
9-2 con el parám
etestet worden.
-2 com o parâme
ES AUDITI
lente protecção f
89/686/CEE anex
marca CE foi emit
n° 0501).
cima da cabeça.
superior ao níve
olocar os protecto
deve ser substitu
e reduzir a funçã
ou um Distribuid
tector auditivo co
ategoria ”tamanh
s as pessoas que
danificado. Coloca
es de utilização d
nformações, con
vem ser examina
otector auditivo.
osos.
garantida pelo pr
opriado para usa
ma temperatura
m o tempo no tra
250 500
8.3 26.8
3.3 2.0
8 10
5.0
24.8
(dB)
25.4
α
= 1.
arameter
α
= 1.
= 1.
metro
α
= 1.
etro
α
= 1.
IVOS
filtrando os ruído
xo II pela norma
tida pelo organism
el da cabeça. O p
ores antes de qu
uído entre 2–3 an
o protectora do p
or Autorizado.
onforme a norma
o médio” são os
e não podem usa
ar os protectores
deste manual, em
tacte o fabricant
das regularment
roduto diminuirá
r nos plásticos e
superior a 45 °C
ansporte ou stoc
1000
37.5
4.1
12
33.4
L (dB)
Im
Legen H
s de alta-frequên
europeia EN352-
mo notificado: 05
protector deve fic
alquer exposição
nos.
Não existe
produto, ou destr
a EN352-1 catego
mais adaptados
r o protector ”tam
s antes de qualqu
m caso contrário
e.
te para detectar o
significativamen
não nocivo.
C. O material ami
ckagem se for sub
2000
29.5
2.9
12
26.6
17.9
S
mported for PER
Heirweg 33, 989
©Vellema
ncia quando da
-1:2002 “Protecto
501 (CRITT SPOR
car bem ajustado
o ao ruído. Mante
peças de
ruir a sua eficácia
oria ”tamanho
a maioria das
manho médio”.
uer exposição ao
a proteção pode
os danos. Substit
te.
go do meio
bmetido a
4000 800
35.8 36.
3.3 5.8
12 12
32.5
30.
NR (dB)
27.
Made in Taiw
REL by Velleman
90 Gavere, Belg
www.velleman
an nv
ores
RT
.
er os
a
tuir
00
.1
8
2
.3
.6
wan
n nv
gium
n.eu
