manualshive.com logo in svg

Velleman DVR4L5, Quick Installation Manual

Share
Download
Velleman DVR4L5 Quick Installation Manual Download Page 30

 

DVR4L5

 Rev. 

01

 

26/01/2010 

©

Velleman nv 

30

•

 

Seleccione el tipo y pulse la tecla ENTER para activar la reproducción. 

Nota:

 La 

DVR

 incluye una función de búsqueda por el software Video Viewer incl. 

9.

 

Especificaciones 

formato de vídeo 

PAL 

formato de compresión vídeo 

H.264 (CIF) 

entrada de vídeo 

4 canales, señal de vídeo compuesto 1 Vpp/75 

Ω

 BNC 

salida de vídeo 

señal de vídeo compuesto 1 Vpp/75 

Ω

 BNC  

VGA - máx. 1600 x 1200 píxeles 

resolución de grabación 
máx. 

imagen  704 x 576 píxeles @ 25 IPS (PAL) 

CIF 

352 x 288 píxeles @ 100 IPS (PAL) 

calidad de imagen 

Best (mejor), High (alta), Normal (normal) y Basic (básica) 

capacidad disco duro 

tipo SATA incl., soporta 1 x HDD, soporta cada la capacidad de 
más de 1TB (disco duro no incl.) 

modo de grabación 

manual, temporizador, por detección de movimientos, por la red, 
alarma 

frecuencia de actualización de las
imágenes 

100 IPS (PAL) 

audio E/S 

4 entradas audio, 1 salida audio (mono) 

zona de detección de 
movimiento 

rejilla 16 x 12 por canal 

sensibilidad de detección de 
movimientos 

4 parámetros ajustables para una detección precisa 

grabación prealarma 

8 MB 

aparato 'backup' 

USB 2.0 flash drive (para la copia de seguridad y las 
actualizaciones del firmware) 

Ethernet 

10/100 Base-T (soporta el control a distancia y LiveView por 
Ethernet) 

interfaz web 

soporta el software autorizado AP y el buscador IE 

conexión de red 

soporta TCP/IP, PPPoE, DHCP y DDNS 

zoom de la imagen 

2x (imagen en directo & reproducción) 

bloqueo del teclado 

sí 

detección de pérdida de la señal  sí 

título de la cámara 

máx. 6 caracteres 

ajustes de la imagen 

matiz, color, contraste, brillo 

formato de la visualización del 
tiempo 

AA/MM/DD, DD/MM/AA, MM/DD/AA y OFF 

alimentación 19 

VDC 

consumo 

< 42 W 

temperatura de funcionamiento  10°C ~ 40°C 

restablecimiento restablecimiento 

automático del sistema después de haber 

activado la alimentación de nuevo 

dimensiones 

343 x 223 x 59 mm 

 

Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable 
de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más 
información sobre este producto, visite nuestra página web www.velleman.eu. Se pueden 
modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. 

 
© 

DERECHOS DE AUTOR 

Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. 

Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, 
editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho 
habiente. 

Summary of Contents for DVR4L5

Page 1: ...UMÉRIQUE H 264 À 4 CANAUX ETHERNET USB VGA 4 x AUDIO ENTRÉES ALARME VIDEOGRABADORA DIGITAL H 264 DE 4 CANALES ETHERNET USB VGA 4 x AUDIO ENTRADAS ALARMA 4 KANAL H 264 DVR ETHERNET USB VGA 4 x AUDIO ALARMEINGÄNGE QUICK INSTALLATION GUIDE 3 BEKNOPTE INSTALLATIEHANDLEIDING 10 GUIDE D INSTALLATION RAPIDE 17 GUÍA RÁPIDA 24 SCHNELLEINSTIEG 31 ...

Page 2: ...VUE ARRIÈRE VISTA POSTERIOR HINTERANSICHT HDD not included Harde schijf niet meegeleverd Disque dur non inclus Disco duro no incluido Festplatte nicht mitgeliefert A B power supply data bus SATA voeding databus SATA alimentation bus de données SATA alimentación bus de datos SATA Stromversorgung Datenbus SATA Figure 1 ...

Page 3: ...crews 1x CD ROM containing the full user manual 2 Safety Instructions Keep the device away from children and unauthorised users Risk of electroshock when opening the cover Touching live wires can cause life threatening electroshocks Always disconnect mains power when the device is not in use or when servicing or maintenance activities are performed Handle the power cord by the plug only 3 General ...

Page 4: ...PELCO D protocol alarm I O 4 inputs 1 output supports daylight saving function supports manual timer motion network recording functions system auto recovery after power reconnected hard disks in option 500GB HD500GB S or 750GB HD750GB S not included supports TCP IP PPPoE DHCP and DDNS network connection 5 Overview Refer to the illustrations on page 2 of this manual Front panel LED indications HDD ...

Page 5: ...ke sure to unplug the device from the mains before servicing and do not touch any electronic circuitry to avoid electrostatic discharge Unscrew the 6 screws 1 on either side and 4 on the back that hold the cover in place Lift the cover back first Screw the mounting brackets on the HDD screws included Note the PCB must be facing upwards when mounting the HDD into the DVR Connect the SATA data cable...

Page 6: ...CH HDD INFO EVENT LOG ADVANCED CONFIG CAMERA DETECTION ALERT NETWORK SNTP DISPLAY RECORD REMOTE SCHEDULE SETTING RECORD DETECTION For more details refer to the full user manual Setting date and time Before using the DVR the time and date should be set to get a valid time stamp Press the MENU button and enter the admin password to go into the menu list Select the QUICK START menu item Use the NAVIG...

Page 7: ...ndicated in the status bar To switch between users click on the user icon or to lock the current session Press on the key lock icon than enter the password of the desired profile Video output When both a CRT monitor and a VGA screen are connected at the same time by default the DVR will automatically revert to the VGA screen To switch to the other display go to ADVANCED CONFIG and set the DISPLAY ...

Page 8: ...icon is shown In case the motion or alarm detection is activated and a motion or alarm is detected the motion resp alarm icon is shown When timed recording is enabled the timed recording icon is showed and the timed recording LED is on Default the device is in HDD overwrite mode and the icon is shown Play back Make sure the control panel is not locked and press the PLAY button on the control panel...

Page 9: ...parameters for accurate detection pre alarm recording 8MB backup device USB 2 0 flash drive for backup and firmware updates web transmitting compression format H 264 Ethernet 10 100 Base T supports network control and LiveView via Ethernet web interface supports licensed video viewer software Internet Explorer or Mozilla Firefox web browser Quick Time player network connection supports TCP IP PPPo...

Page 10: ...ige handleiding 2 Veiligheidsinstructies Houd buiten het bereik van kinderen en onbevoegden Elektrocutiegevaar bij het openen van het toestel Raak geen kabels aan die onder stroom staan om dodelijke elektroshocks te vermijden Trek de stekker uit het stopcontact trek niet aan de kabel voordat u het toestel reinigt en als u het niet gebruikt 3 Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman service en kw...

Page 11: ...gangen 1 uitgang overschakeling naar zomer of wintertijd opnamemodi manueel timer beweging via netwerk automatisch herstel van het systeem nadat de voeding opnieuw is aangesloten harde schijven in optie 500 GB HD500GB S of 750 GB HD750GB S niet meegeleverd ondersteunt TCP IP PPPoE DHCP en DDNS netwerkaansluiting 5 Omschrijving Raadpleeg de figuren op pagina 2 van deze handleiding Frontpaneel Leds ...

Page 12: ...stallatie van de harde schijf HDD Raadpleeg de figuren op pagina 2 van deze handleiding Deze DVR is geschikt voor gebruik met een compatibele HDD niet meegeleverd type SATA Serial Advanced Technology Attachment Formatteer eerst de HDD schijf indien nodig Ontkoppel eerst de DVR van het lichtnet Raak het elektronische circuit niet aan om elektrocutie te vermijden Draai de 6 schroeven los 1 aan elke ...

Page 13: ...E SETUP DATE INFO DAYLIGHT SYSTEM TOOLS SYSTEM INFO EVENT INFORMATION QUICK SEARCH EVENT SEARCH HDD INFO EVENT LOG ADVANCED CONFIG CAMERA DETECTION ALERT NETWORK SNTP DISPLAY RECORD REMOTE SCHEDULE SETTING RECORD DETECTION Raadpleeg de uitgebreide handleiding voor meer details Instellen van het uur en de datum Stel voor het eerste gebruik de datum en het uur in Druk op MENU en geef het administrat...

Page 14: ...den Het symbool staat in de statusbalk weergegeven Klik op het gewenste symbool of om als administrator of gebruiker in te loggen Druk op en geef het paswoord van het gewenste profiel in Video uitgang De DVR schakelt standaard over naar de VGA monitor indien zowel een CRT monitor als een VGA monitor aangesloten zijn Schakel naar de andere monitor via ADVANCED CONFIG en DISPLAY OUTPUT PATH Opmerkin...

Page 15: ...op de display Bij een bewegingswaarneming of alarm functie is ingeschakeld wordt de icoon of weergegeven Bij een geprogrammeerde opname verschijnt de icoon en licht de opnameled op Standaard staat de DVR in overschrijfmodus en wordt weergegeven Weergave Schakel de toetsvergrendeling uit en druk op PLAY of open het afspeelpaneel met de muis A afspeelbalk D informatie B bedieningstoetsen E sluiten C...

Page 16: ... 8 MB back uptoestel USB 2 0 flash drive voor back up en updates van firmware Ethernet 10 100 Base T ondersteunt afstandsbediening en LiveView via Ethernet webinterface ondersteunt gelicentieerde videosoftware Internet Explorer of Mozilla Firefox webbrowser Quick Time netwerkaansluiting ondersteunt TCP IP PPPoE DHCP en DDNS digitale zoom 2x live playback toetsvergrendeling ja detectie beeldverlies...

Page 17: ...vis de fixation 1x cédérom contenant la notice d emploi complète 2 Consignes de sécurité Garder hors de la portée des enfants et des personnes no autorisées Risque d électrocution lors de l ouverture du boîtier Toucher un câble sous tension peut causer des électrochocs mortels Débrancher l appareil s il n est pas utilisé ou pour le nettoyer Tirer la fiche pour débrancher l appareil non pas le câbl...

Page 18: ...io notice d emploi détaillée anglais français allemand espagnol supporte les disques durs SATA pilotage PTZ supporte le protocole PELCO D entrée sortie alarme 4 entrées 1 sortie passage à l heure d été d hiver enregistrement manuel programmé par détection de mouvement depuis réseau auto rétablissement du système après la remise sous tension disques durs en option 500 Go HD500GB S ou 750 Go HD750GB...

Page 19: ...à l arrière de l enregistreur Connexion de l alimentation Insérer la fiche de l alimentation dans la prise d alimentation 19 VCC à l arrière de l appareil AVERTISSMENT N utiliser que l alimentation incluse Connecter le câble à l alimentation Connecter l alimentation au réseau Ne pas encore allumer l enregistreur Connexion d une caméra Cet enregistreur fonctionne avec un maximum de 4 caméras non in...

Page 20: ...essaire de configurer l heure et le date avant le premier emploi Enfoncer la touche MENU et saisir le mot de passe administrateur Sélectionner le sous menu QUICK START Déplacer le curseur avec les touches de navigation et sélectionner le sous menu TIME SETUP Remarque Il est conseillé de ne plus modifier l heure et la date une fois un enregistrement commencé Remarque Laisser l enregistreur allumé p...

Page 21: ...n est verrouillée Enfoncer l icône et saisir le mot de passe du profil Sortie vidéo L enregistreur active automatiquement le moniteur VGA lorsqu un moniteur CRT et un moniteur VGA sont simultanément connecté Pour sélectionner le moniteur CRT sélectionner DISPLAY OUTPUT PATH sous ADVANCED CONFIG Remarque Redémarrer l enregistreur après la sélection d un moniteur Il est également possible de sélecti...

Page 22: ...L icône s affiche et la DEL s allume en mode d enregistrement programmé L enregistreur se met automatiquement en mode d écrasement L icône s affiche Lecture d un enregistrement Enfoncer la touche PLAY ou accéder à la barre menu pour démarrer la lecture d un fichier d enregistrement A barre de progression D information B touches de commande E fermer C fonction de recherche Remarque Le fichier doit ...

Page 23: ...ection précise enregistrement pré alarme 8 Mo support de sauvegarde clef USB 2 0 pour la sauvegarde et les mises à jour du micrologiciel Ethernet 10 100 Base T supporte le contrôle à distance et LiveView via Ethernet interface web supporte logiciel vidéo sous licence navigateur Internet Explorer ou Mozilla Firefox Quick Time connexion réseau supporte TCP IP PPPoE DHCP et DDNS zoom numérique 2x ima...

Page 24: ...iños Riesgo de descargas eléctricas al abrir la caja Puede sufrir una peligrosa descarga eléctrica al tocar un cable conectado a la red eléctrica Desconecte siempre el aparato si no va a usarlo durante un largo período de tiempo o antes de limpiarlo Tire siempre del enchufe para desconectar el cable de red nunca del propio cable 3 Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman a...

Page 25: ...os discos duros SATA PTZ soporta el protocolo PELCO D alarma E S 4 entradas 1 salida función tiempo de verano invierno funciones de grabación manual temporizador movimiento y por la red restablecimiento automático del sistema después de haber activado la alimentación de nuevo discos duros opcionales 500 GB HD500GB S o 750 GB HD750GB S no incl soporta una conexión a la red TCP IP PPPoE DHCP y DDNS ...

Page 26: ...trica No toque el circuito interior para evitar descargas eléctricas Desatornille los 6 tornillos 1 de cada lado y 4 en la parte trasera Abra la videograbadora Fije el soporte al disco duro con los tornillos incluidos Nota Instale el disco duro con el circuito impreso hacia arriba Conecte el cable SATA y el cable de alimentación al disco duro Fije el soporte con el disco duro a la parte inferior d...

Page 27: ... la hora y la fecha Es necesario configurar la hora y la fecha antes del primer uso Pulse la tecla MENÚ e introduzca la contraseña Seleccione el submenú QUICK START Desplace el cursor con las teclas de navegación y seleccione el submenú TIME SETUP Nota ya no modifique la hora ni la fecha después de que haya empezado una grabación Nota Deje que la videograbadora quede activada durante 48 horas desp...

Page 28: ...o La videograbadora activa automáticamente el monitor VGA si están conectados simultáneamente un monitor CRT y un monitor VGA Para seleccionar el monitor CRT seleccione DISPLAY OUTPUT PATH bajo ADVANCED CONFIG Nota Reinicialice la videograbadora después de haber seleccionado un monitor También es posible seleccionar el monitor al activar la videograbadora Pulse del panel frontal para seleccionar e...

Page 29: ...na grabación Pulse la tecla PLAY o entre en la barra de menú para activar la reproducción de un fichero de grabación A barra de progreso D información B teclas de control E cerrar C función de búsqueda Nota El fichero debe incluir mín 8192 imágenes p ej IPS 30 la grabación debe tener una duración mín de 273 segundos Pulse la tecla para avanzar la grabación de manera rápida pulse la tecla para retr...

Page 30: ...las actualizaciones del firmware Ethernet 10 100 Base T soporta el control a distancia y LiveView por Ethernet interfaz web soporta el software autorizado AP y el buscador IE conexión de red soporta TCP IP PPPoE DHCP y DDNS zoom de la imagen 2x imagen en directo reproducción bloqueo del teclado sí detección de pérdida de la señal sí título de la cámara máx 6 caracteres ajustes de la imagen matiz c...

Page 31: ...D ROM mit der vollständigen Bedienungsanleitung 2 Sicherheitshinweise Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern Stromschlaggefahr beim Öffnen des Gehäuses das Berühren von unter Spannung stehenden Leitungen könnte zu lebensgefährlichen elektrischen Schlägen führen Trennen Sie das Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Grifffläche an un...

Page 32: ...utsch Italienisch Portugiesisch und Spanisch Audio Video Aufnahme mit Audio über 4 Audio Eingänge und 1 Audio Ausgang ausführliche Bedienungsanleitung Englisch Französisch Deutsch und Spanisch unterstützt SATA Festplatten PTZ unterstützt PELCO D Protokoll Alarm I O 4 Eingänge 1 Ausgang unterstützt die Sommer Winterzeit Funktion unterstützt die Funktionen manuell Timer Bewegung über das Netz automa...

Page 33: ...lieferte Netzteil Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzteil und verbinden Sie das Netzteil danach mit dem Netz Schalten Sie das Gerät noch nicht ein SEQ Drücken Sie SEQ um alle Kanäle nacheinander im ganzen Bildschirm anzuzeigen Drücken Sie wieder um die Funktion zu verlassen Drücken Sie um das 4 Kanal Display anzuzeigen 1 4 Drücken Sie eine dieser Taste um den entsprechenden Kanal auszuwählen ...

Page 34: ...eras und das Gerät ein Dies dauert etwa 10 bis 15 Sekunden Menü Übersicht Drücken Sie MENÜ und geben Sie das Passwort ein um das Menü anzuzeigen Bemerkung Das Standardpasswort ist 0000 4x Null QUICK START GENERAL TIME SETUP DATE SETUP DATE INFO DAYLIGHT SYSTEM TOOLS SYSTEM INFO EVENT INFORMATION QUICK SEARCH EVENT SEARCH HDD INFO EVENT LOG ADVANCED CONFIG CAMERA DETECTION ALERT NETWORK SNTP DISPLA...

Page 35: ...tzer auswählen Nicht nur ein Administrator sondern auch ein Benutzer kann das Gerät bedienen Das Symbol wird in der Statusleiste angezeigt Klicken Sie auf das gewünschte Symbol of um als Administrator oder Benutzer einzuloggen Drücken Sie auf und geben Sie das Passwort des gewünschten Profils ein Video Ausgang Das Gerät schaltet Standard auf VGA Monitor um wenn sowohl ein CRT Monitor als auch ein ...

Page 36: ... Bewegungsdetektion oder Alarm Funktion ist eingeschaltet wird das Symbol oder angezeigt Bei einer programmierten Aufnahme erscheint das Symbol und leuchtet die Aufnahme LED Standard befindet sich das Gerät im Überschreiben Modus und wird angezeigt Anzeige Drücken Sie PLAY oder öffnen Sie das Abspielmenü mit der Maus um die Aufnahme zurückzuspulen A Abspielleiste D Information B Bedienungstasten E...

Page 37: ...ungsbereich Gitter 16 x 12 pro Kanal Erfassungsempfindlichkeit 4 einstellbare Parameter für eine genaue Detektion Pre Alarm Aufzeichnung 8 MB Backup Geräte USB 2 0 flash drive für Sicherungskopie und Aktualisierungen der Firmware Ethernet 10 100 Base T Unterstützt Fernbedienung und Livebild über Ethernet Webschnittstelle unterstützt die lizenzierte Software AP und IE Browser Netzwerkverbindung unt...

Page 38: ...d product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar Valt niet onder waarborg alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel bv door oxidatie schokken val stof vuil vocht en door het toestel alsook zijn inhoud bv verlies van data vergoeding voor eventuele winstderving verbruiksgoederen onderdelen of hulpstukken d...

Page 39: ...tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman Devuelva el aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sólido preferentemente el embalaje original Incluya también una buena descripción del fallo Consejo Lea el manual del usuario y controle los cables las pilas etc antes de devolver el aparato Si no se encuentra un defecto en el artículo los ga...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands