Velleman DVM8855 User Manual Download | Manualshive

Page: 35 / 49

background image

DVM8855

02/03/2009

© 2008

Velleman Components nv

35

•

Haga clic en « Next > ».

•

Es posible seguir el procedimiento de instalación gracias a la barra de progresión. La ventana
« DT8855 Installed Successfully » aparece. Haga clic en « Finish » para terminar la instalación del

software.

Descripción del software

•

Haga clic dos veces en el fichero « DT-8855.exe » de la carpeta donde está el software para abrir

la aplicación.

«
...
33
34
35
36
37
...
»

Summary of Contents for DVM8855

Page 1: ...REN IR THERMOKOPPEL TYPE K THERMOMÈTRE POUR HAUTES TEMPÉRATURES IR THERMOCOUPLE TYPE K THERMOMETER FÜR HOHE TEMPERATUREN INFRAROT K TYP FÜHLER TERMÓMETRO PARA ALTAS TEMPERATURAS IR TERMOPAR TIPO K USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 12 NOTICE D EMPLOI 21 MANUAL DEL USUARIO 30 BEDIENUNGSANLEITUNG 39 ...

Page 2: ...DVM8855 02 03 2009 2008 Velleman Components nv 2 Figure 1 ...

Page 3: ...Keep this device away from rain moisture splashing and dripping liquids CLASS II Visible laser radiation Do not stare into the beam as eye damage may occur This device contains a class 2 laser Output power does not exceed 1 mW wavelength 630 670nm DO NOT disassemble or open the cover No user serviceable parts inside Refer to an authorized dealer for service and or spare parts 3 General Guidelines ...

Page 4: ...ll remain on the display until the measurement trigger 8 is pulled again or when the thermometer powers off automatically after 7 seconds Depending on the mode the bottom of the screen shows the MAX MIN DIF AVH HAL LAL Tk or memory values Use the mode button 6 to scroll through the modes of the device The mode J and corresponding value H are shown on the display EMS Emissivity MAX Highest measured...

Page 5: ...e the mode button 6 to go to LOG mode J and use the up 5 or down 4 button to scroll through the memory To store a measured value go to the desired memory location and press the laser backlight button 7 Emissivity measurement To determine the emissivity of a surface go to EMS mode using the mode button 6 Connect the thermocouple and attach it to the surface Pull and hold the measurement trigger 8 c...

Page 6: ...ically Recommended option and click Next The Completing the Found New Hardware Wizard window pops up Click on Finish Verify the driver installation in the Device manager Go to My computer System information tab Hardware and click on Device Manager Look for CP2102 USB to UART Bridge Controller under section Ports COM LPT A COM port was assigned to this bridge controller it is mentioned between brac...

Page 7: ...river or go to the Driver tab to uninstall the driver The driver can be found on the included CD ROM CP2101WIN under DT 8855 Software installation Insert the included CD ROM into the CD drive of the PC Locate the file DT8855 exe under the DT 8855 directory and double click left on it to start the installation Click on Next and in the next screen choose a destination folder for the software In the ...

Page 8: ...ress screen is shown followed by the DT8855 Installed Successfully screen Click Finish to finalize the software installation Software description Locate the file DT 8855 exe in the folder where the software was installed and double click left on it The application opens ...

Page 9: ...ove lift the back up first Connect the DC connector of the included power adaptor into the transmitter stand and plug the other end into the mains 100 240CAC 50 60Hz Start the DT 8855 software and set the correct com port b most likely this will be COM3 verify with device manager Press the ON button on the transmitter stand and press the online button d When the thermometer is in SCAN mode the sta...

Page 10: ...e the measurement centre point Field of view The target must be larger than the spot size to ensure correct measurement This means that for smaller targets the thermometer must be held closer to the target For best accuracy make sure the target is at least twice as large as the spot size Emissivity Emissivity describes the energy emitting characteristics of materials Most organic or oxidized surfa...

Page 11: ...tery is replaced Do not attempt to recharge non rechargeable batteries do not puncture or do not throw batteries in fire as they might explode Dispose of batteries in accordance with local regulations Keep the battery away from children 11 Technical specifications measurement range infrared 50 C 1050 C 58 F 1922 F K type probe 50 C 1370 C 58 F 1999 F accuracy K type probe Tamb 25 C Tobj 50 C 1000 ...

Page 12: ...t toestel uit de buurt van kinderen Houd dit toestel uit de buurt van regen vochtigheid en opspattende vloeistoffen KLASSE 2 Zichtbare laserstraal Kijk nooit in de straal om oogletsels te vermijden Dit toestel is uitgerust met 2 laserstralen Het uitgangsvermogen bedraagt niet meer dan 1 mW golflengte 630 670 nm De behuizing mag nooit geopend worden De gebruiker mag geen onderdelen vervangen Bestel...

Page 13: ...en van de meetknop 8 verschijnt de aanduiding HOLD B De laatst gemeten waarde blijft op de display weergegeven tot de meetknop 8 opnieuw wordt ingedrukt of tot de thermometer automatisch uitschakelt na 7 seconden De aanduiding MAX MIN DIF AVH HAL LAL of Tk of de opgeslagen waarden verschijnen naargelang de ingestelde modus Scroll door de opties met de modustoets 6 De modus J en overeenkomstige waa...

Page 14: ... aan het te meten oppervlak Houd de meetknop 8 ingedrukt of schakel de vergrendelschakelaar M in Houd de laser achtergrondverlichtingtoets ingedrukt tot EMS aanduiding J begint te knipperen en de waarde wordt weergegeven H Richt de IR sensor 1 naar het te meten oppervlak zo dicht mogelijk bij de meetsonde Druk op 4 of 5 wanneer de Tk en IR metingen identiek en stabiel zijn De gemeten emissiviteit ...

Page 15: ...ng the Found New Hardware Wizard verschijnt Klik op Finish Controleer de geïnstalleerde hardware in de Device Manager Ga naar My Computer System Properties tab Hardware en klik op Device Manager Dubbelklik en open CP2102 USB to UART Bridge Controller onder Ports COM LPT voor meer details De COM poort tussen haakjes hebt u nodig om de software te configureren ...

Page 16: ... klik op Reinstall Driver of open de tab Driver om de driver te de installeren De driver is beschikbaar op de meegeleverde cd rom CP2101WIN onder DT 8855 De software installeren Plaats de meegeleverde cd rom in de cd romdrive van uw pc Dubbelklik op het bestand DT8855 exe onder de directory DT 8855 om de installatieprocedure te starten Klik op Next en kies vervolgens de doelmap voor de software ...

Page 17: ...loop van de procedure volgen dankzij de balk Klik na het verschijnen van de melding DT8855 Installed Successfully op Finish om de installatie te voltooien Omschrijving van de software Dubbelklik op het bestand DT 8855 exe in de doelmap van de software om de toepassing te openen ...

Page 18: ...na op zijn plaats verwijder door de meter naar voren te hellen Plug de DC stekker van de meegeleverde voeding in het zendstation en koppel de voeding aan het lichtnet 100 240 VAC 50 60 Hz Start de DT 8855 software en kies de correcte COM poort b doorgaans poort 3 controleer in de Device Manager Druk op de ON knop op het zendstation en klik op OnLine d Bij communicatie en indien de thermometer in s...

Page 19: ...nder emissiviteit verstaan wij de stralingsvermogen van een stof De meeste organische of geoxideerde oppervlakken hebben een emissiviteit van 0 95 standaard instelling Het meten van glanzende of gepolijste oppervlakken levert onnauwkeurige resultaten op Bedek het te meten oppervlak met afdektape of verf en laat wacht tot de tape of de verf de temperatuur van het oppervlak heeft bereikt Materiaal E...

Page 20: ...00 C 4 F 392 F 1 5 v d afl 2 C 3 6 F Tobj 200 C 538 C 392 F 1000 F 2 0 v d afl 2 C 3 6 F Tobj 538 C 1050 C 1000 F 1922 F 3 5 v d afl 5 C 9 F responstijd 1 sec bereik emissiviteit 0 1 1 0 instelbaar draadloze USB link frequentie 433 MHz bereik 10 m golflengte 8 µm 14 µm verhouding afstand meetpunt D S 30 1 voeding 1 x 9 V batterij 6F22C meegelev afmetingen 100 x 56 x 230 mm gewicht 290 g Gebruik di...

Page 21: ...éclaboussures CLASSE 2 Rayonnement laser visible Ne pas regarder dans le faisceau afin d éviter les lésions oculaires Appareil à laser de classe 2 Puissance de sortie 1 mW longueur d onde 635 660 nm NE JAMAIS ouvrir ce thermomètre Il n y a aucune pièce maintenable par l utilisateur Commander des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur 3 Directives générales Se référer à la garantie de ...

Page 22: ... affichée jusqu à ce que le bouton de mesure 8 soit renfoncé ou jusqu à ce que le thermomètre s éteigne L indication MAX MIN DIF AVH HAL LAL Tk ou une valeur mémorisée s affiche au bas de l afficheur selon le mode sélectionné Sélectionner le mode J et la valeur H à l aide du sélecteur 6 EMS émissivité MAX valeur mesurée la plus haute MIN valeur mesurée la plus basse DIF différence entre la valeur ...

Page 23: ...rupteur laser retro éclairage 7 jusqu à ce que l indication EMS J clignote et que la valeur mesurée par le thermocouple s affiche H Pointer le capteur IR 1 vers la surface à mesurer et ceci le plus près possible de la sonde du thermocouple Enfoncer la touche 4 ou 5 dès que les valeurs Tk et IR sont identiques et stables L émissivité mesurée C s affiche D Remarque concernant les mesures d émissivit...

Page 24: ... New Hardware Wizard surgit Cliquer sur Finish Vérifier l installation du pilote dans le gestionnaire du matériel Ouvrir My Computer System Properties onglet Hardware et cliquer sur Device Manager Cliquer double sur CP2102 USB to UART Bridge Controller sous Ports COM LPT Le port COM assigné au périphérique COMx entre parenthèses vous servira pour configurer le logiciel ...

Page 25: ...r sur Reinstall Driver ou accéder à l onglet Driver pour désinstaller le pilote Le pilote est disponible sur le cédérom inclus CP2101WIN sous DT 8855 Installation du logiciel Insérer le cédérom inclus avec le thermomètre dans le lecteur de votre ordinateur Cliquer double sur le fichier DT8855 exe sous DT 8855 pour lancer l installation Clique sur Next et sélectionner le dossier de destination pour...

Page 26: ...ion peut être suivi grâce à la barre de progression La fenêtre DT8855 Installed Successfully surgit Cliquer sur Finish pour compléter l installation du logiciel Description du logiciel Cliquer double sur le fichier DT 8855 exe dans le dossier où se trouve le logiciel pour ouvrir l application ...

Page 27: ... sens inverse pour déconnecter le thermomètre Connecter la fiche CC de l alimentation incluse à la station émettrice et raccorder l alimentation au réseau 100 240VCA 50 60 Hz Lancer le logiciel DT 8855 et sélectionner le port COM approprié b généralement COM3 vérifier dans le gestionnaire du matériel Enfoncer le bouton ON sur la station émettrice et cliquer sur OnLine d Les DEL d état sur la stati...

Page 28: ...par défaut Pour mesurer la température d une surface lustrée appliquer du ruban adhésif non transparent ou un peu de peinture et patienter jusqu à ce que le ruban ou la peinture soit à la température de la surface Matériau Emissivité Matériau Emissivité Asphalte 0 90 0 98 Étoffe noire 0 98 Béton 0 94 Peau humaine 0 98 Ciment 0 96 Cuir 0 95 1 00 Sable 0 90 Charbon 0 96 Terre 0 92 0 96 Vernis 0 80 0...

Page 29: ... l aff 2 C 3 6 F Tobj 538 C 1050 C 1000 F 1922 F 3 5 de l aff 5 C 9 F délai de réponse 1 sec émissivité 0 1 1 0 réglable connexion USB sans fil fréquence 433 MHz plage 10 m longueur d onde 8 µm 14 µm rapport distance point de mesure D S 30 1 alimentation 1 pile 9 V 6F22C incl dimensions 100 x 56 x 230 mm poids 290 g N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine SA Velleman Components n...

Page 30: ...lesiones en los ojos Aparato con láser de clase 2 Potencia de salida 1mW longitud de la onda 635 660nm NUNCA abra el termómetro El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio 3 Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman al final de este manual del usuario No agite el aparato Evite usar excesiva fu...

Page 31: ...va a pulsar el botón de medición 8 o hasta que el termómetro se desactive La indicación MAX MIN DIF AVH HAL LAL Tk o un valor guardado se visualiza en la parte inferior de la pantalla dependiente del modo seleccionado Seleccione el modo J y el valor H con el selector 6 EMS emisividad MAX valor medido más elevado MIN valor medido más bajo DIF diferencia entre el valor más elevado y más bajo AVG val...

Page 32: ...bloqueo M Mantenga pulsado el interruptor láser retroiluminación 7 hasta que la indicación EMS J parpadee y el valor medido por el termopar se visualice H Apunte el sensor IR 1 a la superficie que quiere medir y esto lo más cerca posible de la sonde del termopar Pulse la tecla 4 o 5 en cuanto el valor Tk e IR coincidan y sean estables La emisividad medida C se visualiza D Nota en relación con las ...

Page 33: ...he Found New Hardware Wizard aparece Haga clic en Finish Controle la instalación del driver en el Device Manager Abra My Computer System Properties pestaña Hardware y haga clic en Device Manager Haga clic dos veces en CP2102 USB to UART Bridge Controller bajo Ports COM LPT Necesita el puerto COM entre comillas COMx entre parenthèses para configurar el software ...

Page 34: ...e del fichero y luego haga clic en Reinstall Driver o entre en Driver para desinstalar el driver El driver está disponible en el CD ROM incl CP2101WIN bajo DT 8855 Instalar el software Introduzca el CD ROM incl En el lector del ordenador Haga clic dos veces en el fichero DT8855 exe bajo DT 8855 para ejecutar la instalación Haga clic en Next y seleccione el carpeta de destino para el software ...

Page 35: ...miento de instalación gracias a la barra de progresión La ventana DT8855 Installed Successfully aparece Haga clic en Finish para terminar la instalación del software Descripción del software Haga clic dos veces en el fichero DT 8855 exe de la carpeta donde está el software para abrir la aplicación ...

Page 36: ...sta que oiga un clic haga el procedimiento en el sentido inverso para desconectar el termómetro Conecte el conector CC de la alimentación incl a la estación emisora y conecte la alimentación a la red 100 240VCA 50 60 Hz Ejecute el software DT 8855 y seleccione el puerto COM adecuado b generalmente COM3 controle en el Device Manager Pulse el botón ON de la estación emisora y haga clic en OnLine d L...

Page 37: ...a radiante de un objeto La mayoría de las materias orgánicas u oxidadas tienen un valor de 0 95 valor por defecto Para medir la temperatura de una superficie brillante o pulida utilice cinta adhesiva no transparente o un poco de pintura y espere hasta que la cinta o la pintura haya alcanzado la temperatura de la superficie Materia Emisividad Materia Emisividad Asfalto 0 90 0 98 Tejido color negro ...

Page 38: ...nce de niños 12 Especificaciones rango de medición infrarrojo 50 C 1050 C 58 F 1922 F termopar tipo K 50 C 1370 C 58 F 1999 F precisión termopar Tamb 25 C Tobj 50 C 1000 C 1 5 de la lectura 3 C 5 4 F precisión sensor IR Tamb 25 C Tobj 20 C 200 C 4 F 392 F 1 5 de la lectura 2 C 3 6 F Tobj 200 C 538 C 392 F 1000 F 2 0 de la lectura 2 C 3 6 F Tobj 538 C 1050 C 1000 F 1922 F 3 5 de l aff 5 C 9 F tiemp...

Page 39: ...gen und Feuchte KLASSE 2 Sichtbarer Laserstrahl Blicken Sie niemals direkt in den Laserstrahl um Augenschäden zu vermeiden Dieses Gerät ist ein Laserprodukt Klasse 2 Ausgangsleistung 1mW Wellenlänge 635 660nm Öffnen Sie das Gehäuse NIE Es gibt keine zu wartenden Teile Bestellen Sie eventuelle Ersatzunterteile bei Ihrem Fachhändler 3 Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman Service und Qualitätsgarant...

Page 40: ...t bis Sie die Messtaste 8 wieder drücken oder bis sich das Thermometer automatisch abschaltet nach 7 Sekunden Die Anzeige MAX MIN DIF AVH HAL LAL oder Tk oder die gespeicherten Werte erscheinen abhängig vom eingestellten Modus Scrollen Sie mit der Modustaste 6 durch die Optionen Der Modus J und der entsprechenden Wert H werden im Display angezeigt EMS Emissionsgrad MAX gemessener Höchstwert MIN ge...

Page 41: ...sionsgrad messen Gehen Sie mit der Modustaste 6 zum EMS Modus Verbinden Sie das Thermoelement mit dem Thermometer und mit der Oberfläche die Sie messen möchten Halten Sie die Messtaste 8 gedrückt oder schalten Sie die Verriegelungstaste M ein Halten Sie die Laser Hintergrundbeleuchtungstaste gedrückt bis die EMS Anzeige J anfängt zu blinken und der Wert angezeigt wird H Richten Sie den IR Sensor 1...

Page 42: ...heint Wählen Sie für Install the software automatically Recommended und klicken Sie auf Next Ein Fenster mit der Erwähnung Completing the Found New Hardware Wizard erscheint Klicken Sie auf Finish Überprüfen Sie die installierte Hardware im Device Manager Gehen Sie zu My Computer System Properties Tab Hardware und klicken Sie auf Device Manager Klicken Sie zwei Mal auf und öffnen Sie CP2102 USB to...

Page 43: ... Treiber oder öffnen Sie den Tab Treiber um den Treiber zu deinstallieren Der Treiber ist auf dem mitgelieferten CD ROM CP2101WIN unter DT 8855 verfügbar Die Software installieren Legen Sie das mitgelieferte CD ROM in das CD ROM Laufwerk des PC Klicken Sie zwei Mal auf die Datei DT8855 exe unter dem Datenverzeichnis DT 8855 um das Installationsverfahren zu starten Klicken Sie auf Next und wählen S...

Page 44: ...erlauf des Verfahrens dank der Leiste folgen Klicken Sie nach dem Erscheinen der Erwähnung DT8855 Installed Successfully auf Finish um die Installation zu beenden Umschreibung der Software Klicken Sie zwei Mal auf die Datei DT 8855 exe im Zielordner der Software um die Anwendung zu öffnen ...

Page 45: ...Sie indem Sie das Thermometer sich nach vorne neigen lassen Stecken Sie den DC Stecker der mitgelieferten Stromversorgung in die Sendestation und verbinden Sie die Stromversorgung mit dem Netz 100 240 VAC 50 60 Hz Starten Sie die DT 8855 Software und wählen Sie den richtigen COM Port b aus gewöhnlich Port 3 überprüfen Sie im Device Manager Drücken Sie die ON Taste von der Sendestation und klicken ...

Page 46: ...nisse Emissionsgrad Der Emissionsgrad ist die Strahlungsleistung einer Materie Die meisten organischen oder oxidierten Oberflächen haben einen Emissionsgrad von 0 95 Standardeinstellung Das Messen von glänzenden oder polierten Oberflächen verursacht ungenaue Ergebnisse Bedecken Sie die Oberfläche die Sie messen möchten mit Abdeckband oder Farbe und warten Sie bis das Abdeckband oder die Farbe die ...

Page 47: ...fen Sie diese nicht ins Feuer Halten Sie Kinder von Batterien fern 12 Technische Daten Messbereich Infrarot 50 C 1050 C 58 F 1922 F K Typ Fühler 50 C 1370 C 58 F 1999 F Genauigkeit Thermoelement Tamb 25 C Tobj 50 C 1000 C 1 5 der Anzeige 3 C 5 4 F Genauigkeit IR sensor Tamb 25 C Tobj 20 C 200 C 4 F 392 F 1 5 der Anzeige 2 C 3 6 F Tobj 200 C 538 C 392 F 1000 F 2 0 der Anzeige 2 C 3 6 F Tobj 538 C 1...

Page 48: ...d product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar Valt niet onder waarborg alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel bv door oxidatie schokken val stof vuil vocht en door het toestel alsook zijn inhoud bv verlies van data vergoeding voor eventuele winstderving verbruiksgoederen onderdelen of hulpstukken d...

Page 49: ...s Um Kosten und Zeit zu sparen lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken Stellt sich bei der Überprüfung des Geräts heraus dass kein Geräteschaden vorliegt könnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berech...

Reviews:

No comments

Related manuals for DVM8855

OJ Microline ICD3-1999

Brand: OJ Electronics Pages: 12

Brand: OJ Electronics Pages: 8

Brand: COCET Pages: 4

Brand: Ebro Pages: 4

Brand: Daikin Pages: 28

Brand: HealthSmart Pages: 2

Brand: Control Company Pages: 2

Brand: Aube Technologies Pages: 2

Brand: THEREYE Pages: 10

Brand: mothercare Pages: 18

Brand: White Rodgers Pages: 12

Heat Mat Thermostat

Brand: Hydro Crunch Pages: 2

Brand: AbsolutAire Pages: 14

Brand: OJ Pages: 12

ET-632 REDI CHEK

Brand: Maverick Industries Pages: 2

Brand: Techno Line Pages: 4

Brand: Competition-Pool Pages: 13

Brand: Lux Products Pages: 3

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands