Velleman DVM77 Manual Download Page 9

DVM77 

- 9 -

 

VELLEMAN 

Die Richtlampe (Abb.2 #1) können Sie aktivieren wenn Sie die entsprechende Taste (Abb. 2#4) halten. Die Lampe 
brennt solange die Taste eingedrückt wird.  
 

7. Batterie ersetzen 

 

Wenn die "Lo-Bat"-Anzeige auf dem Schirm blinkt, (Abb. 3 #1), müssen die Batterien gewechselt werden. Öffnen Sie 
das Batteriefach an der Rückseite des Gerätes, entfernen Sie die alten Batterien, legen Sie neue Batterien ein und 
schließen Sie das Batteriefach. Mischen Sie keine alten und neuen Batterien, verschiedene Batterietypen und 
Batterien mit verschiedener Leistung.  
 

8.  Praktische Hinweise 

 

 

Infrarotthermometer messen die Oberflächentemperatur eines Objektes. Der optische Teil des Gerätes sammelt 
über den IR-Sensor Daten über das Objekt und die Elektronik wandelt diese Daten in eine Temperaturanzeige 
um.  

 

Das Zielobjekt soll größer als der Durchmesser des Strahls sein. Je kleiner das Objekt, desto näher werden Sie 
stehen müssen. Für ein sehr genaues Ergebnis, muss das Zielobjekt mindestens zweimal größer als der Strahl sein.   

 

Je größer die Entfernung zum Objekt, desto größer wird die gemessene Oberfläche.  

 

Vermeiden Sie Messungen auf reflektierenden oder glänzenden Oberflächen. Der reflektierte Strahl könnte die 
Augen treffen. 

 

Das Gerät kann nicht durch transparente Materialien messen (z.B. Glas) und wird die Temperatur dieses Materials 
messen.  

 

Dampf, Rauch, Glatteis usw. Können ungenaue Messungen verursachen, weil sie die Optik durcheinander 
bringen. Reinigen Sie zuerst die zu messende Oberfläche.  

 

90% aller organischen Materialien und lackierten oder oxidierten Oberflächen haben einen Emissionsgrad von 
0.95 (Werkseinstellung für dieses Gerät). Glänzende oder polierte Oberflächen verursachen für ungenaue 
Messungen. Bedecken Sie die Oberfläche mit schwarzem Klebeband oder schwarzer Farbe um den Messfehler 
zu kompensieren. Warten Sie bis das Klebeband oder die Farbe ungefähr dieselbe Temperatur wie das Material 
erreicht hat.  

 

Alle Änderungen vorbehalten

.

 

 

Summary of Contents for DVM77

Page 1: ...uilt in flashlight Switchable temperature units C F Automatic data hold and automatic power off functions Fixed emissivity 0 95 covers 90 of surface applications backlit LCD display 6 1 distance targe...

Page 2: ...wice as large as the beam if accuracy is critical The size of the area measured by the beam becomes larger as your distance to the target object increases Avoid temperature measurements on shiny or po...

Page 3: ...atuuruitlezing 3 SCAN HOLD indicatie 4 vaste emissiviteitsco ffici nt 0 95 5 C F indicatie 5 Voorbereidingen Open het batterijvak achteraan het toestel Zet de C F schakelaar onder de batterijen op de...

Page 4: ...van 0 95 fabrieksinstelling voor dit toestel Blinkende of gepolijste oppervlakken zorgen voor onnauwkeurige metingen Bedek het oppervlak daarom met zwarte verf of kleefband om de meetfout te compense...

Page 5: ...ac es Ouvrez le compartiment de piles l arri re de l appareil enlevez les piles puis es installez des piles fra ches et fermez le compartiment de piles Ne m langez pas de piles nouvelles et utilis es...

Page 6: ...as retenci n de lectura data hold y desactivaci n autom tica la emisividad fija 0 95 vale para el 90 de las superficies display LCD retroiluminado relaci n entre la distancia y el punto de contacto 6...

Page 7: ...se al objeto Para un resultado preciso el objeto debe tener dos veces el volumen del rayo La superficie medida se vuelve m s grande a medida que la distancia hasta el objeto se agranda Nunca mida supe...

Page 8: ...messungen 96 5 x 57 x 30mm 3 Frontplatte siehe Abb 2 Seite 1 1 Richtlampe 2 IR Sensor 3 Messtaste 4 Taste f r Richtlampe 5 LCD Schirm 4 Schirm siehe Abb 3 Seite 1 1 Lo Bat Anzeige 2 Temperaturanzeige...

Page 9: ...bjekt desto n her werden Sie stehen m ssen F r ein sehr genaues Ergebnis muss das Zielobjekt mindestens zweimal gr er als der Strahl sein Je gr er die Entfernung zum Objekt desto gr er wird die gemess...

Reviews: