Velleman DVM1322 Manual Download Page 14

DVM1322                                                                                                                                                    VELLEMAN 

14 

e)  "MAX"-Modus 

 

Wählen Sie den gewünschten Eingang (T1, T2 oder T1-T2) und drücken Sie die 

MAX

-Taste. 

Das Thermometer wird jetzt den Maximalwert für den gewählten Eingang aufzeichnen und 

aktualisieren. Das "

MAX

"-Symbol erscheint auf dem Display. Drücken Sie nochmals auf 

MAX

 

um den "MAX"-Modus zu verlassen. 

Drücken Sie 

HOLD

 während das Gerät im "MAX"-Modus ist um die Messungen zu 

unterbrechen und drücken Sie nochmals 

HOLD

 um sie fortzusetzen. 

 

4. Offset-Regelung 

 

Die OFFSET- Regelung ist vom Hersteller eingestellt worden und berücksichtigt die 

Abweichungen bei Standardthermoelementen. Verwenden Sie diese 

OFFSET

- Regelung um

 

maximale Genauigkeit für einen bestimmten Thermoelement zu bekommen (oder ein Paar 

Thermoelemente) wenn Sie eine bekannte Temperatur messen wollen.  

 

Anpassung für T1- oder T2-Messungen 

 

(a)  Verbinden Sie das Thermoelement mit dem T1-Eingangsanschluss und aktivieren Sie das 

Thermometer mit einem Druck auf die 

EIN/AUS

-Taste. Drücken Sie 

EIN/AUS

 und 

T2

 wenn 

Sie den T2-Eingangsanschluss aktivieren wollen.  

(b)  Stellen Sie das Thermoelement in einer Umgebung mit einer bekannten und stabilen 

Temperatur, die an die zu messende Temperatur herankommt und warten Sie bis sich die 

Messwerte stabilisieren.  

(c)  Passen Sie jetzt langsam die OFFSET-Regelung, die dem gewählten Eingang entspricht, 

an, bis der Messwert mit der bekannten Umgebungstemperatur übereinstimmt. Warten Sie 

zwischen Anpassungen genügend lange, denn das Gerät braucht eine Weile, um die 

Ergebnisse zu perfektionieren.  

(d)  Jetzt ist die Kalibrierung des Geräts optimal für Temperaturen, die sich der gemessene 

Temperatur in (b) annähern. 

 

Anpassung für T1-T2-Messungen 

 

(a)  Verbinden Sie die Thermoelemente mit den Eingangsanschlüssen.  

(b)  Aktivieren Sie das Thermometer und drücken Sie 

T1-T2

(c)  Stellen Sie das Thermoelement in einer Umgebung mit einer bekannten und stabilen 

Temperatur, die an die zu messende Temperatur herankommt und warten Sie bis sich die 

Messwerte stabilisieren. 

(d)  Passen Sie jetzt langsam die OFFSET-Regelung für ein der Thermoelemente (

NICHT

 für 

beide) an, bis das Display "

000

" anzeigt. Warten Sie zwischen Anpassungen genügend 

lange, denn das Gerät braucht eine Weile, um die Ergebnisse zu perfektionieren.  

Jetzt ist die Kalibrierung des Geräts optimal für Temperaturen, die sich der gemessenen 

Temperatur in (c) annähern. 

 

Die OFFSET- Regelung erneut einstellen 

 

Befolgen Sie die folgenden Schritte um die Werkseinstellung erneut einzustellen, ohne dass 

das Gerät erneut zu kalibrieren: 

 

1. Verbinden Sie ein Thermoelement mit dem anzupassenden Eingang. 

2. Legen Sie das Thermoelement in Eiswasser und warten Sie bis die Messwerte stabil sind.  

3. Passen Sie langsam die OFFSET-Regelung an bis das Thermometer 0°C oder 32°F anzeigt. 

Summary of Contents for DVM1322

Page 1: ...ted it will be set to that unit of temperature that was last used Press the F C key to change the unit of temperature b Temperature Read Out Single Input The thermometer displays the temperature of the thermocouple that is connected to the selected input Press T1 or T2 to view the temperature of the thermocouple connected to the T1 or T2 input The number of the input currently in use will appear o...

Page 2: ...the temperature reading matches the known temperature of the selected environment Wait long enough in between adjustments as the device needs some time to perfect its readings d Calibration of the device is now optimised for temperatures that approximate the temperature measured in b Adjustment for T1 T2 Measurements a Connect the thermocouples to the input connectors b Activate the thermometer an...

Page 3: ... reading 1 C 0 8 of reading 1 C 32 F to 2000 F 0 5 of reading 2 F Temperature Coefficient 0 1 times the applicable accuracy from 0 to 18 C and 28 to 50 C 32 to 64 F and 82 to 122 F Input Protection Max input voltage of 60VDC or 24Vrms AC for any combination of input pins Reading Rate 2 5 readings sec Input Connector This device accepts standard miniature thermocouples flat blades 7 9mm apart centr...

Page 4: ...schijnt de eenheid van temperatuur die het laatst werd gebruikt Gebruik de F C toets om de eenheid van temperatuur te wijzigen b Uitlezing van temperatuur 1 gebruikte ingang De thermometer geeft de temperatuur aan van het thermokoppel dat is aangesloten op de geselecteerde ingang Druk op T1 of T2 om de temperatuur uit te lezen van het thermokoppel dat is aangesloten op de T1 of T2 ingang Op de dis...

Page 5: ...atuur van de gekozen omgeving Oefen wat geduld wanneer u wijzigingen doorvoert het toestel heeft wat tijd nodig om de afgelezen waarden te perfectioneren d Het toestel is nu geijkt voor temperaturen die vergelijkbaar zijn met de temperatuur gemeten in b Wijzigen van de OFFSET regeling voor T1 T2 metingen a Verbind de thermokoppels met de ingangen b Activeer de thermometer en druk op T1 T2 c Plaats...

Page 6: ...ng 1 C 32 F tot 2000 F 0 5 van de uitlezing 2 F Temperatuurcoëfficiënt 0 1 keer de toepasselijke nauwkeurigheid tussen 0 en 18 C en 28 tot 50 C 32 tot 64 F en 82 tot 122 F Beveiliging van de ingangen max ingangsspanning van 60VDC of 24Vrms AC voor om het even welke combinatie van ingangen Uitleessnelheid 2 5 uitlezingen sec Ingangsaansluiting Dit toestel aanvaardt standaard mini thermokoppelsensor...

Page 7: ... ou F Lors de l activation de l appareil ce dernier affichera la dernière unité de température que vous avez employée Changez l unité de température à l aide de la touche F C b Affichage de la température 1 entrée est utilisée Le thermomètre affiche la température du thermocouple connecté à l entrée sélectionnée Pressez T1 ou T2 pour l affichage de la température du thermocouple connecté à l entré...

Page 8: ... à la température connue de l environnement choisi Patientez un peu entre deux modifications laissez le temps à l appareil de perfectionner la valeur mesurée d L appareil est maintenant calibré pour des températures qui se rapprochent de la température mesurée dans b Modification du réglage OFFSET pour des mesures T1 T2 a Connectez les thermocouples avec les entrées b Activez le thermomètre et pre...

Page 9: ...0 F 0 5 de l affichage 2 F Coefficient de température 0 1 fois la précision applicable de 0 à 18 C et de 28 à 50 C 32 à 64 F et 82 à 122 F Protection des entrées tension d entrée max de 60VCC ou 24Vrms CA pour n importe quelle combinaison d entrées Vitesse d affichage 2 5 valeurs sec Connexion d entrée Cet appareil accepte les mini thermocouples standard avec un écart de 7 9mm entre le centre des ...

Page 10: ...zan en C o F Al activar el aparato visualizará la última unidad de temperatura utilizada Cambie la unidad de temperatura con la tecla F C g Visualizar la temperatura se utiliza 1 entrada El termómetro visualiza la temperatura del termopar conectado a la entrada seleccionada Pulse T1 o T2 para la visualización de la temperatura del termopar conectado a la entrada T1 o T2 La pantalla muestra el núme...

Page 11: ...lizada coincida con la temperatura conocida del lugar seleccionado Espere un poco entre dos modificaciones el aparato necesita un poco de tiempo para perfeccionar el valor medido h Ahora el aparato está calibrado para temperaturas que se acercan a la temperatura medida en b Modificar los ajustes OFFSET para las mediciones T1 T2 f Conecte los termopares a las entradas g Active el termómetro y pulse...

Page 12: ...ectura 2 F Coeficiente de la temperatura 0 1 vez la precisión aplicable de 0 a 18 C y de 28 a 50 C de 32 a 64 F y de 82 a 122 F Protección de las entradas tensión de entrada máx de 60VCC o 24Vrms CA para cualquier combinación de entradas Velocidad de visualización 2 5 valores seg Conexión de entrada Este aparato acepta los termopares miniaturas estándar con una diferencia de 7 9mm entre el centro ...

Page 13: ...ät aktiviert wird wird es die letzt verwendete Temperatureinheit wählen Drücken Sie die F C Taste um die Einheit zu ändern b Temperaturanzeige einfacher Eingang Das Thermometer zeigt die Temperatur des Thermoelements der mit dem selektierten Eingang verbunden ist an Drücken Sie T1 oder T2 um die Temperatur des Thermoelements der mit dem T1 oder T2 Eingang verbunden ist zu sehen Die Nummer des Eing...

Page 14: ... OFFSET Regelung die dem gewählten Eingang entspricht an bis der Messwert mit der bekannten Umgebungstemperatur übereinstimmt Warten Sie zwischen Anpassungen genügend lange denn das Gerät braucht eine Weile um die Ergebnisse zu perfektionieren d Jetzt ist die Kalibrierung des Geräts optimal für Temperaturen die sich der gemessene Temperatur in b annähern Anpassung für T1 T2 Messungen a Verbinden S...

Page 15: ... 1 C 32 F bis 2000 F 0 5 der Ablesung 2 F Temperaturkoeffizient 0 1 Mal die anwendbare Genauigkeit von 0 bis 18 C und 28 bis 50 C 32 bis 64 F und 82 bis 122 F Eingangsschutz Max Eingangsspannung von 60VDC oder 24Vrms AC für jede Kombination von Eingangspins Lesegeschwindigkeit 2 5 Ablesungen Sekunde Eingangsanschluss Dieses Gerät akzeptiert Mini Standardthermoelemente flache Klingen die Mitte 7 9m...

Reviews: