Velleman DVM123 Manual Download Page 6

DVM123

 

- 6 - 

VELLEMAN 

DVM123 – MEDIDOR DE HUMEDAD PARA MADERA Y MATERIALES DE 

CONSTRUCCIÓN 

 

1. Introducción & características  

 

A los ciudadanos de la Unión Europea 

Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto 

Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el 
medio ambiente. 
No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una empresa 

especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. 
Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente. 

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. 

 
¡Gracias por haber comprado el 

DVM123

! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarlo. Verifique si 

el aparato ha sufrido algún daño en el transporte antes de la puesta en marcha. Si es el caso, no conecte el aparato 
a la red y póngase en contacto con su distribuidor. 
 

2. Controlar el funcionamiento (

 

 

Coloque los electrodos sobre los puntos de contacto 

T

 del capuchón protector. 

 
Referencia para la madera: 27% +/- 2% 
Referencia para materiales de construcción: 1.25% +/- 0.1% 
 

3. Uso 

 

 

Quite el capuchón protector y colóquelo en la parte inferior del aparato para no perderlo. 

 

El aparato se activa automáticamente. 

 

Coloque el aparato en el objeto que quiere medir y empuje los electrodos lo más profundo posible dentro del 
objeto. 

 

Asegúrese de que el aparato esté en una posición perpendicular a la estructura de la madera. 

 

Repita la medición para obtener datos representativos. 

 

Después de las mediciones vuelve a colocar el capuchón protector sobre los electrodos. El aparato se desactiva 
automáticamente. 

 
Para ahorrar las pilas, el aparato se desactiva automáticamente después de ± 15min. de inactividad. Para volver a 
activar el aparato, pulse el botón amarillo que se encuentra entre los electrodos. 
 

4. Lectura del display 

 

 Línea: valores pares 

 

 Línea de puntos: valores impares 

 

 Exceso: medición > 44% / 2% 

 

NOTA:

 A causa de las diferencias en la estructura y la temperatura de la madera aconsejamos corregir los datos 

visualizados. Realice mediciones según el método del secar y pesar / carburo de calcio si quiere datos 
precisos y si quiere utilizarlos como referencia. 

 

Summary of Contents for DVM123

Page 1: ... Remove the protective cap You can put the cap on the bottom side so as not to lose it The device switches on automatically Place the device on the object and press the electrodes as far as possible into the material When measuring wood always place the device perpendicular to the wood structure Repeat the operation to yield representative data Once the measurement is finished replace the protecti...

Page 2: ...ice DVM123 VOCHTMETER VOOR HOUT EN BOUWMATERIALEN 1 Inleiding en kenmerken Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu Gooi dit toestel en eventuele batterijen niet bij het gewone huishoudelijke...

Page 3: ...den Overloop lezing 44 2 OPMERKING Door verschillen in houtstructuur en temperatuur is het aangeraden de afgelezen waarden te corrigeren Maak metingen volgens de methode van het drogen en wegen calciumcarbid wanneer u precieze gegevens wenst en deze als referentie wenst te gebruiken 5 Batterijcontrole Plaats de elektrodes op de B contactpunten op de beschermdop Referentie voor hout 44 Referentie v...

Page 4: ...ation environnementale locale Si vous avez des questions contactez les autorités locales pour élimination Nous vous remercions de votre achat Lisez attentivement la présente notice avant la mise en service de l appareil Si l appareil a été endommagé pendant le transport ne l installez pas et consultez votre revendeur 2 Contrôle du fonctionnement Placez les capteurs sur les points de contact T situ...

Page 5: ...bole sur l afficheur Desserrez la vis située à l arrière de l appareil Ouvrez le compartiment des piles Remplacez les piles tout en respectant la polarité 7 Nettoyage et entretien 1 Tenez l appareil au sec 2 Veillez à ce que les capteurs soient toujours propres 3 Pour remplacer les capteurs procédez comme suit Desserrez les 5 vis situées à l arrière de l appareil Retirez le boîtier Desserrez les 5...

Page 6: ... sobre los puntos de contacto T del capuchón protector Referencia para la madera 27 2 Referencia para materiales de construcción 1 25 0 1 3 Uso Quite el capuchón protector y colóquelo en la parte inferior del aparato para no perderlo El aparato se activa automáticamente Coloque el aparato en el objeto que quiere medir y empuje los electrodos lo más profundo posible dentro del objeto Asegúrese de q...

Page 7: ...eriales de construcción 0 2 2 0 Resolución madera 1 materiales de construcción 0 05 Dimensiones 130 x 40 x 25mm Peso 0 1kg Temperatura ambiente 0 C 40 C Humedad ambiente relativa 0 85 RH Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso DVM123 FEUCHTIGKEITSMESSER FÜR HOLZ UND BAUMATERIALIEN 1 Einführung Eigenschaften An alle Einwohner der Europäischen Union Wi...

Page 8: ...ie die Messung ausgeführt haben setzen Sie die Schutzkappe wieder auf Das Gerät wird automatisch ausschalten Zum Schonen der Batterien wird das Gerät automatisch nach 15 Minuten Untätigkeit ausschalten Drücken Sie die gelbe Taste zwischen den Elektroden um das Gerät erneut zu aktivieren 4 Display ablesen Eine ununterbrochene Linie gerade Werte Eine Punktlinie ungerade Werte Überlauf Messwert 44 2 ...

Page 9: ...en Sie das Gehäuse Schrauben Sie die 5 Schrauben auf der Printplatte los und wechseln Sie die Elektroden Schließen Sie das Gehäuse 8 Technische Daten Stromversorgung 3 x 3V CR2032 Batterien Messbereich Holz 6 44 Baumaterial 0 2 2 0 Displaygenauigkeit Holz 1 Baumaterial 0 05 Abmessungen 130 x 40 x 25mm Gesamtgewicht 0 1kg Umgebungstemperatur 0 C 40 C Relative Umgebungsfeuchtigkeit 0 85 RH Alle Ände...

Reviews: