Velleman DTP1N User Manual Download Page 22

substituir o dito artigo por um artigo equivalente ou a 

devolver a totalidade ou parte do preço de compra. Em 

outro caso, será consentido um artigo de substituição ou 

devolução completa do preço de compra no caso de um 

defeito no prazo de 1 ano depois da data de compra e 

entrega, ou um artigo de substituição pagando o valor de 

50% do preço de compra ou devolução de 50% do preço 

de compra para defeitos depois de 1 a 2 anos. 

• estão por consequência excluídos: 

- todos os danos directos ou indirectos depois da entrega 

do artigo (p.ex. danos ligados a oxidação, choques, 

quedas, poeiras, areias, impurezas…) e provocado pelo 

aparelho, como o seu conteúdo (p.ex. perca de dados) e 

uma indemnização eventual por perca de receitas; 

- consumíveis, peças ou acessórios sujeitos a desgaste 

causado por um uso normal, como p.ex. pilhas 

(recarregáveis, não recarregáveis, incorporadas ou 

substituíveis), lâmpadas, peças em borracha correias… 

(lista ilimitada); 

- todos os danos que resultem de um incêndio, raios, de 

um acidente, de una catastrophe natural, etc.; 

- danos provocados por negligencia, voluntária ou não, 

uma utilização ou manutenção incorrecta, ou uma 

utilização do aparelho contrária as prescrições do 

fabricante; 

- todos os danos por causa de uma utilização comercial, 

profissional ou colectiva do aparelho ( o período de 

garantia será reduzido a 6 meses para uma utilização 

profissional); 

- todos os danos no aparelho resultando de uma 

utilização incorrecta ou diferente daquela inicialmente 

prevista e descrita no manual de utilização; 

- todos os danos depois de uma devolução não embalada 

ou mal protegida ao nível do acondicionamento. 

- todas as reparações ou modificações efectuadas por 

terceiros sem a autorização de SA Velleman®; 

- despesas de transporte de e para Velleman® se o 

aparelho não estiver coberto pela garantia. 

• qualquer reparação será fornecida pelo local de compra. 

O aparelho será obrigatoriamente acompanhado do talão 

ou factura de origem e bem acondicionado (de 

preferência dentro da embalagem de origem com 

indicação do defeito ou avaria); 

• dica: aconselha-mos a consulta do manual e controlar 

cabos, pilhas, etc. antes de devolver o aparelho. Um 

aparelho devolvido que estiver em bom estado será 

cobrado despesas a cargo do consumidor; 

• uma reparação efectuada fora da garantia, será cobrado 

despesas de transporte; 

• qualquer garantia comercial não prevalece as condições 

aqui mencionadas. 

A lista pode ser sujeita a um complemento conforme 

o tipo de artigo e estar mencionada no manual de 

utilização. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Made in Hong Kong 

Imported by Velleman nv 

Legen Heirweg 33, 9890 Gavere, Belgium 

www.velleman.eu 

Summary of Contents for DTP1N

Page 1: ...RE SONDE RIGIDE TERM METRO DIGITAL CON SONDA DIGITALTHERMOMETER TERMOMETR CYFROWY Z SOND TERM METRO DIGITAL COM SONDA USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 5 MODE D EMPLOI 7 MANUAL DEL USUARIO 9 BEDIENU...

Page 2: ...indication aanduiding zwakke batterij indication pile faible A pantalla LCD LCD Display wy wietlacz LCD B interruptor ON OFF EIN AUS Schalter przycisk w wy C bot n HOLD HOLD Taste przycisk HOLD D ind...

Page 3: ...e Velleman Service and Quality Warranty on the last pages of this manual Keep this device away from dust and extreme temperatures Protect this device from shocks and abuse Avoid brute force when opera...

Page 4: ...nstalled Do not puncture batteries or throw them in fire as they may explode Do not attempt to recharge non rechargeable batteries alkaline Dispose of batteries in accordance with local regulations Ke...

Page 5: ...er uw dealer 3 Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman service en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding Bescherm tegen stof en extreme temperaturen Bescherm tegen schokken Vermijd brute kra...

Page 6: ...uur gooien Herlaad geen alkalinebatterijen Gooi batterijen weg volgens de plaatselijke milieuwetgeving Houd batterijen uit het bereik van kinderen 6 Technische specificaties meetbereik 50 C 300 C reso...

Page 7: ...tuelles chez votre revendeur 3 Directives g n rales Se r f rer la garantie de service et de qualit Velleman en fin de notice Prot ger contre la poussi re Prot ger contre la chaleur extr me Prot ger co...

Page 8: ...nts 6 Sp cifications techniques plage de mesure 50 C 300 C r solution 19 9 C 199 9 C 0 1 C 199 9 C 1 C pr cision 30 C 2 C 30 C 250 C 1 C 250 C 2 C dimensions LCD 22 x 9mm longueur de la sonde 20cm lon...

Page 9: ...ase la Garant a de servicio y calidad Velleman al final de este manual del usuario No exponga este equipo a polvo No exponga este equipo a temperaturas extremas No agite el aparato Evite usar excesiv...

Page 10: ...con el medio ambiente al tirar las pilas Mantenga las pilas lejos del alcance de ni os 6 Especificaciones rango de medici n 50 C 300 C resoluci n 19 9 C 199 9 C 0 1 C 199 9 C 1 C precisi n 30 C 2 C 3...

Page 11: ...rheitshinweise Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Ger t fern Es gibt keine zu wartenden Teile Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachh ndler 3 Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman Servic...

Page 12: ...h lse Entfernen Sie die Batterie wenn Sie das Thermometer eine lange Zeit nicht verwenden 5 Batterie 1 ffnen Sie das Batteriefach indem Sie die Schutzh lse auf der Oberseite des Thermometers nach rech...

Page 13: ...powiedzialnym za utylizacj odpad w Dzi kujemy za zakup produktu Velleman Prosimy o dok adne zapoznanie si z instrukcj obs ugi przed u yciem urz dzenia Je li urz dzenie zosta o uszkodzone podczas trans...

Page 14: ...tabilizuje si 4 Aktualny odczyt mo na zablokowa wciskaj c przycisk HOLD C Wskazanie HOLD zacznie miga D Aby powr ci do normalnego odczytu nacisn ponownie przycisk HOLD C 5 Wymieni bateri gdy wy wietli...

Page 15: ...o Aos cidad os da Uni o Europeia Importantes informa es sobre o meio ambiente no que respeita a este produto Este s mbolo no aparelho ou na embalagem indica que enquanto desperd cios poder o causar da...

Page 16: ...uma medi o precisa Tenha em considera o que este aparelho n o foi concebido para ficar dentro de um forno em funcionamento e deve por isso ser retirado imediatamente a seguir medi o 3 A temperatura i...

Page 17: ...n o ser respons vel por quaisquer danos ou les es causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informa o sobre este produto e para aceder vers o mais recente deste manual do utilizador visite a n...

Page 18: ...vious causes prior to presenting the article for repair Note that returning a non defective article can also involve handling costs Repairs occurring after warranty expiration are subject to shipping...

Page 19: ...cessitant un remplacement caus par un usage normal comme p ex piles rechargeables comme non rechargeables int gr es ou rempla ables ampoules pi ces en caoutchouc courroies liste illimit e tout dommage...

Page 20: ...el art culo en cuesti n Velleman Service und Qualit tsgarantie Seit der Gr ndung in 1972 hat Velleman sehr viel Erfahrung als Verteiler in der Elektronikwelt in ber 85 L ndern aufgebaut Alle Produkte...

Page 21: ...ania po aru zalania wszelkimi cieczami uderzenia pioruna upadku lub kl ski ywio owej itp usterka wynika z zaniedba eksploatacyjnych tj umy lne b d nieumy lne zaniechanie czyszczenia konserwacji wymia...

Page 22: ...te todos os danos por causa de uma utiliza o comercial profissional ou colectiva do aparelho o per odo de garantia ser reduzido a 6 meses para uma utiliza o profissional todos os danos no aparelho res...

Reviews: