Velleman DEM201 User Manual Download Page 16

 

DEM201 

V. 03 

 09/10/2018 

16 

©Velleman nv 

temperatura de 
almacenamiento 

-20° C ~ +60° C (< 75 % RH) 

dimensiones 

189 x 62 x 32 mm 

peso (con las pilas) 

178 g 

 

Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV 
no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso 
(indebido) de este aparato. Para más información sobre este 
producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite 
nuestra página www.velleman.eu. Se pueden modificar las 
especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. 

 

© DERECHOS DE AUTOR 
Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del 
usuario. Todos los derechos mundiales reservados. 

Está estrictamente 

prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del 
usuario o partes de ello sin el consentimiento previo por escrito del 
propietario del copyright.  
 

BEDIENUNGSANLEITUNG 

1.

 

Einführung 

An alle Einwohner der Europäischen Union 
Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt 

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, 
dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus 
der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit 
(oder verwendeten Batterien) nicht als unsortierter Hausmüll; 
die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer 
spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. Diese 

Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen 
retourniert werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften. 

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien 
an Ihre örtliche Behörde. 

Vielen Dank, dass Sie sich für Velleman entschieden haben! Lesen Sie diese 
Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, 
ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das 
Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. 

Summary of Contents for DEM201

Page 1: ...nt donc pas tre utilis s pour des mesures officielles Nuestros son metros s lo son aptos para mediciones meramente indicativas No cumplen con la normativa IEC 61672 1 electro ac stica y por tanto no d...

Page 2: ...DEM201 V 03 09 10 2018 2 Velleman nv...

Page 3: ...bringing this device into service If the device was damaged in transit do not install or use it and contact your dealer 2 Safety Instructions Keep this device away from children and unauthorized user...

Page 4: ...lowing the polarity markings inside the compartment 4 Close the battery compartment Warning Do not puncture batteries or throw them in fire as they may explode Do not attempt to recharge non rechargea...

Page 5: ...uency range 31 5 Hz to 8 kHz frequency weighting A C time weighting fast 125 ms slow 1 s power supply 1x 9 V battery 6F22 incl auto power off 15 min operating temperature 20 C 60 C 90 RH storage tempe...

Page 6: ...handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsinstructies Houd dit toestel buit...

Page 7: ...n het batterijvak achteraan het toestel met een geschikte schroevendraaier 3 Verwijder de oude batterij en plaats een nieuwe identieke 9 V batterij in het batterijvak volgens de polariteitsaanduidinge...

Page 8: ...aan uit knop gedurende 3 seconden ingedrukt om de meter uit te schakelen 7 Reiniging en onderhoud Maak het toestel geregeld schoon met een vochtige niet pluizende doek Gebruik geen alcohol of oplosmi...

Page 9: ...Introduction Aux r sidents de l Union europ enne Informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l appareil ou l emballage indique que l limination d un appareil en fin...

Page 10: ...iser Toute modification est interdite pour des raisons de s curit N utiliser l appareil qu sa fonction pr vue Un usage impropre annule d office la garantie 4 Description Se r f rer aux illustrations e...

Page 11: ...tion A ou C 4 Appuyer sur le bouton f s pour s lectionner une pond ration rapide 125 ms ou lente 1 s 5 Appuyer sur le bouton de s lection des plages pour s lectionner la plage de mesure 6 Diriger le m...

Page 12: ...leman ne peut dans la mesure conforme au droit applicable tre tenue responsable des dommages ou l sions directs ou indirects pouvant r sulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d informations...

Page 13: ...l aparato Si ha sufrido alg n da o en el transporte no lo instale y p ngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de seguridad Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitada...

Page 14: ...parte trasera con un destornillador adecuado 3 Quite la pila agotada y reempl cela por una del mismo tipo 9 V siguiendo las marcas de polaridad en el compartimiento de pilas 4 Vuelva a cerrar el compa...

Page 15: ...r el aparato 7 Limpieza y mantenimiento Limpie el aparato regularmente con un pa o h medo sin pelusas No utilice alcohol ni disolventes NUNCA sumerja el aparato en un l quido Almacene el aparato en un...

Page 16: ...el propietario del copyright BEDIENUNGSANLEITUNG 1 Einf hrung An alle Einwohner der Europ ischen Union Wichtige Umweltinformationen ber dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung...

Page 17: ...ile bei Ihrem Fachh ndler 3 Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman Service und Qualit tsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung Nehmen Sie das Ger t erst in Betrieb nachdem Sie sich mit seinen Funk...

Page 18: ...den Sie keine nicht wiederaufladbare Batterien Alkali Respektieren Sie die rtlichen Umweltvorschriften beim Entsorgen der Batterien Halten Sie die Batterien von Kindern fern 6 Anwendung 1 Dr cken Sie...

Page 19: ...ten Messbereich Lo niedrig 30 dB 80 dB Med mittel 50 dB 100 dB Hi hoch 80 dB 130 dB Auto 30 dB 130 dB Genauigkeit 1 4 dB 94 dB 1 kHz Frequenzbereich 31 5 Hz bis 8 kHz Frequenzkorrektur A C Zeitbewertu...

Page 20: ...ekaza specjalistycznej firmie zajmuj cej si recyklingiem Niniejsze urz dzenie nale y zwr ci dystrybutorowi lub lokalnej firmie wiadcz cej us ugi recyklingu Przestrzega lokalnych zasad dotycz cych rodo...

Page 21: ...dzenia niezgodnie z przeznaczeniem powoduje uniewa nienie gwarancji 4 Przegl d Patrz rysunki na stronie 2 niniejszej instrukcji 1 Os ona przed wiatrem 5 przycisk zakresu pomiarowego 2 wy wietlacz LCD...

Page 22: ...r bka 125 ms lub wolnego 1 pr bka 1 s pomiaru 5 Nacisn przycisk zakresu aby wybra zakres pomiarowy 6 Skierowa mikrofon na r d o d wi ku z odleg o ci 1 1 5 m Wyniki pomiaru ukazuj si na wy wietlaczu 7...

Page 23: ...nie mo e by poci gni ta do odpowiedzialno ci w przypadku uszkodze lub uraz w wynikaj cych z niew a ciwego korzystania z niniejszego urz dzenia Aby uzyska wi cej informacji dotycz cych produktu oraz na...

Page 24: ...o Leia atentamente as instru es do manual antes de usar o aparelho Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte n o o instale e entre em contacto com o seu distribuidor 2 Instru es de...

Page 25: ...anal gica 5 As pilhas 1 Para substituir a pilha certifique se de que o aparelho est desligado 2 Abra o compartimento da pilha na parte de tr s usando uma chave apropriada 3 Retire a pilha gaste e subs...

Page 26: ...ado para sair da fun o 9 Pressione o bot o de ligar desligar durante 3 segundos para desligar o medidor 7 Limpeza e manuten o Limpe o aparelho regularmente com um pano h mido sem p lo Evite o uso de l...

Page 27: ...nforma o sobre este produto e para aceder vers o mais recente deste manual do utilizador visite a nossa p gina www velleman eu Podem alterar se as especifica es e o conte do deste manual sem aviso pr...

Page 28: ...sinds zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring opgebouwd in de elektronicawereld en verdeelt op dit moment producten in meer dan 85 landen Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen...

Page 29: ...riode de garantie fera l objet de frais de transport toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionn es La liste susmentionn e peut tre sujette une compl mentation selon le...

Page 30: ...utliche Fehlerbeschreibung hinzu Hinweis Um Kosten und Zeit zu sparen lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und berpr fen Sie ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt ehe Sie das Ger t zur R...

Page 31: ...o depois da data de compra e entrega ou um artigo de substitui o pagando o valor de 50 do pre o de compra ou devolu o de 50 do pre o de compra para defeitos depois de 1 a 2 anos est o por consequ ncia...

Reviews: