Velleman DEM103 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

DEM103

PROFESSIONAL IR THERMOMETER WITH K-TYPE INPUT

PROFESSIONELE IR-THERMOMETER MET K-TYPE INGANG

THERMOMÈTRE IR PROFESSIONNEL AVEC ENTRÉE TYPE K

TERMÓMETRO IR CON ENTRADA TIPO 'K' PROFESIONAL

PROFESSIONNELES IR-THERMOMETER MIT K-TYP-

EINGANG

PROFESJONALNY TERMOMETR NA PODCZERWIEŃ Z

WEJŚCIEM TYPU K

TERMÓMETRO DE INFRAVERMELHOS PROFISSIONAL

COM ENTRADA TIPO K

USER MANUAL

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Summary of Contents for DEM103

Page 1: ...METRO IR CON ENTRADA TIPO K PROFESIONAL PROFESSIONNELES IR THERMOMETER MIT K TYP EINGANG PROFESJONALNY TERMOMETR NA PODCZERWIE Z WEJ CIEM TYPU K TERM METRO DE INFRAVERMELHOS PROFISSIONAL COM ENTRADA...

Page 2: ...DEM103 V 02 12 06 2015 2 Velleman nv...

Page 3: ...or use it and contact your dealer 2 Safety Instructions Warning Visible laser radiation Do not stare into the beam as eye damage may occur This device contains a class 2 laser Output power does not ex...

Page 4: ...rated within a radio frequency electromagnetic field but the performance of the instrument will not be permanently affected Use the original packaging if the device is to be transported Keep this manu...

Page 5: ...y 4 Close the battery compartment Warning Do not puncture batteries or throw them in fire as they may explode Do not attempt to recharge non rechargeable batteries alkaline Dispose of batteries in acc...

Page 6: ...covered with frost grime oil cannot be measured 7 2 Measuring the Emissivity 1 Hold the setting button pressed to enter exit the emissivity mode 2 Adjust the emissivity value with the up down button...

Page 7: ...the lens to fully dry before using the device Wipe the other parts of the device regularly with a moist lint free cloth Do not use alcohol or solvents Do not submerge the device in water or any other...

Page 8: ...from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www velleman eu The information in this manual is subject to chan...

Page 9: ...igd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsinstructies Waarschuwing Zichtbare laserstraal Kijk niet in de laserstraal om oogletsels te voorkomen Dit toestel...

Page 10: ...uitlezing be nvloeden De werking van het toestel zal echter niet permanent verstoord worden Gebruik de oorspronkelijke verpakking wanneer u het toestel vervoert Bewaar deze handleiding voor verdere ra...

Page 11: ...tterijvak 3 Vervang de batterij met een nieuwe 9 V batterij 4 Sluit het batterijvak Waarschuwing U mag batterijen nooit doorboren of in het vuur gooien explosiegevaar Herlaad geen alkalinebatterijen G...

Page 12: ...n De temperatuur meten van een glanzen of gepolijst metalen oppervlak door een transparant oppervlak zoals glas of een voorwerp bedekt met vorst vuil olie is niet mogelijk 7 2 De emissiviteit meten 1...

Page 13: ...e IR sensor is het meest delicate onderdeel van het toestel en moet altijd proper gehouden worden Reinig met een zachte doek of wattenstaafje gedrenkt in een beetje water of ontsmettingsalcohol Laat d...

Page 14: ...n nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www velleman eu De informat...

Page 15: ...t ne pas l installer et consulter votre revendeur 2 Consignes de s curit Avertissement Rayonnement laser visible Ne pas regarder dans le faisceau afin d viter des l sions oculaires Appareil laser de c...

Page 16: ...cer les valeurs affich es Cependant le fonctionnement ne sera pas perturb de mani re permanente Transporter l appareil dans son emballage originel Garder le pr sent document pour toute r f rence ult r...

Page 17: ...s affichent en rempla ant les piles d un appareil allum 2 Ouvrir le compartiment piles 3 Remplacer la pile par une pile neuve de 9 V 4 Fermer le compartiment piles Avertissement Ne jamais perforer les...

Page 18: ...est toujours activ le laser ne s active que durant la mesure Remarques La temp rature d une surface brillante ou polie en m tal travers d une surface transparente p ex du verre d un objet recouvert d...

Page 19: ...IR qui est la partie la plus importante de l appareil doit toujours tre propre Nettoyer avec un chiffon doux ou un coton tige l g rement humect d eau ou d alcool Laisser s cher la lentille avant d ut...

Page 20: ...s directs ou indirects pouvant r sulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d informations concernant cet article et la derni re version de ce mode d emploi consulter notre site www velleman eu...

Page 21: ...orte no lo instale y p ngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de seguridad Advertencia Rayo l ser visible No mire directamente al rayo l ser para evitar lesiones en los ojos Aparato con...

Page 22: ...in embargo el funcionamiento no se perturbar de manera permanente Transporte el aparato en su embalaje original Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo 4 Caracter sticas term m...

Page 23: ...o de pilas 3 Reemplace la pila por una nueva del mismo tipo 9 V 4 Vuelva a cerrar el compartimiento de pilas Advertencia Nunca perfore las pilas y no las eche al fuego peligro de explosi n Nunca recar...

Page 24: ...mpre est activada el l ser s lo se activa durante una medici n Observaciones No es posible medir la temperatura de una superficie de metal reflectante o pulida a trav s de una superficie transparente...

Page 25: ...8 Limpieza y mantenimiento El sensor IR es el componente m s delicado del aparato Aseg rese de que est siempre limpio L mpielo con un pa o suave o un bastoncillo de algod n ligeramente humedecido con...

Page 26: ...e da os ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para m s informaci n sobre este producto y la versi n m s reciente de este manual del usuario visite nuestra p gina www velleman eu Se...

Page 27: ...iebnahme sorgf ltig durch berpr fen Sie ob Transportsch den vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Ger t nicht und wenden Sie sich an Ihren H ndler 2 Sicherheitshinweise Achtung Sichtba...

Page 28: ...nicht sofort einschalten Sch tzen Sie das Ger t vor Besch digung indem Sie es ausgeschaltet lassen bis es die Zimmertemperatur erreicht hat Elektromagnetische Felder und Radiofrequenzen k nnen die An...

Page 29: ...20 Anzeige HOLD 6 Batterie Das Ger t funktioniert mit einer 9 V Batterie F hren Sie einen Batteriewechsel durch wenn das Anzeigesymbol f r leere Batterie im Display erscheint Um die Batterie einzulege...

Page 30: ...intergrundbeleuchtung um die Hintergrundbeleuchtung ein oder auszuschalten 5 Die Hold Funktion wird automatisch eingeschaltet sobald Sie die Messtaste loslassen Der zuletzt gemessene Wert wird im Disp...

Page 31: ...eben Sie die Taste nach links um zu entriegeln 4 Im Emissionsgrad Modus dr cken Sie kurz die Taste SEL um die High Low Alarmwerte einzustellen 5 Im Aufnahme Modus dr cken Sie die Taste UP DOWN um die...

Page 32: ...omversorgung 1 x 9V Batterie 6F22 mitgeliefert Abmessungen 95 x 83 x 192 mm Gewicht mit Batterien 275 g Verwenden Sie dieses Ger t nur mit originellen Zubeh rteilen Velleman NV bernimmt keine Haftung...

Page 33: ...s transportu nie nale y go instalowa ani u ywa prosimy o skontaktowanie si ze sprzedawc 2 Instrukcje bezpiecze stwa Uwaga Widzialne promieniowanie laserowe Spogl danie w wi zk spowoduje uszkodzenie oc...

Page 34: ...ym do momentu osi gni cia temperatury pokojowej Je li urz dzenie jest stosowane w obszarze oddzia ywania p l elektromagnetycznych o cz stotliwo ci radiowej mo e mie to wp yw na odczyty lecz nie wywier...

Page 35: ...tryb sondy typu K 7 DIF 17 MAX 8 AVG 18 zapis danych 9 MIN 19 odczyt bie cy 10 odczyt 20 zapami tywanie danych 6 Bateria Urz dzenie jest zasilane z 1 baterii 9 V Bateri nale y wymieni je li wy wietli...

Page 36: ...ld nacisn przycisk lasera pod wietlenia aby w czy lub wy czy pod wietlenie 5 Po zwolnieniu przycisku uruchamiania pomiaru automatycznie aktywuje si tryb wstrzymania hold ostatnia zmierzona warto pozos...

Page 37: ...esun przycisk w lewo 4 Aby ustawi alarm dla niskich i wysokich warto ci nale y w trybie emisyjno ci kr tko nacisn przycisk ustawie 5 Aby przejrze 12 ostatnich zapisanych odczyt w nale y w trybie zapis...

Page 38: ...mm waga z bateri 275 g Nale y u ywa tylko oryginalnych akcesori w Firma Velleman nv nie mo e by poci gni ta do odpowiedzialno ci w przypadku uszkodze lub uraz w wynikaj cych z niew a ciwego korzystani...

Page 39: ...o algum dano durante o transporte n o o instale e entre em contacto com o seu distribuidor 2 Instru es de seguran a Aten o Radia o laser vis vel N o olhe para o feixe laser pois tal pode provocar dano...

Page 40: ...temperatura ambiente As leituras podem ser afetadas se a unidade estiver a funcionar num campo eletromagn tico de radiofrequ ncia mas o desempenho do instrumento n o ser afetado de forma permanente Tr...

Page 41: ...bstituir as pilhas com o aparelho ligado 2 Abra o compartimento das pilhas 3 Substitua a pilha gasta por uma nova pilha de 9 V 4 Fechar o compartimento das pilhas Advert ncia Nunca perfure as pilhas n...

Page 42: ...visor est sempre ligado ao passo que o laser apenas est ligado durante a medi o Observa es de uma superf cie brilhante ou met lica polida atrav s de uma superf cie transparente como o vidro de um obje...

Page 43: ...cada do aparelho e deve ser manter se sempre limpa Para tal use um pano macio ou um bocadinho de algod o com um pouco de gua ou lcool Deixe a lente secar completamente antes de utilizar o aparelho Lim...

Page 44: ...por quaisquer danos ou les es causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informa o sobre este produto e para aceder vers o mais recente deste manual do utilizador visite a nossa p gina www velle...

Page 45: ...sinds zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring opgebouwd in de elektronicawereld en verdeelt op dit moment producten in meer dan 85 landen Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen...

Page 46: ...riode de garantie fera l objet de frais de transport toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionn es La liste susmentionn e peut tre sujette une compl mentation selon le...

Page 47: ...utliche Fehlerbeschreibung hinzu Hinweis Um Kosten und Zeit zu sparen lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und berpr fen Sie ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt ehe Sie das Ger t zur R...

Page 48: ...o depois da data de compra e entrega ou um artigo de substitui o pagando o valor de 50 do pre o de compra ou devolu o de 50 do pre o de compra para defeitos depois de 1 a 2 anos est o por consequ ncia...

Search results

Summary of Contents for DEM103

Reviews:

Related manuals for DEM103

Brands by name

Popular brands

Velleman DEM103, User Manual

Search results

Summary of Contents for DEM103

Reviews:

Related manuals for DEM103

Brands by name

Popular brands