background image

 

V. 01 – 17/10/

1.

 

Introducc

A los ciudada
Importantes 
concerniente

Este
tira l
amb
No ti
basu
recic

unidad de recic
medio ambient

Si tiene duda
residuos. 

¡Gracias por ha
instrucciones d
algún daño en 
su distribuidor.

2.

 

Instruccio

 

Mante
capaci

 

Timbre
este e
salpica
aparat

3.

 

Normas g

Véase la 

Garan

este manual de

 

No exponga
temperatura

 

No agite el a
y la instalac

 

Familiaríces

DB6

/2012 18

MANUAL DEL

ción 

anos de la Unión Eur

informaciones sobr

 a este producto 

 símbolo en este apar

as muestras inservibl

iente. 

ire este aparato (ni la

ura doméstica; debe ir

claje. Devuelva este a

claje local. Respete la
te. 

s, contacte con las 

aber comprado el 

DB6

del manual antes de u

 el transporte no lo in

ones de seguridad 

nga el aparato lejos d

itadas y niños. 

e: Utilice el aparato 

s

quipo a lluvia, humed

adura o goteo. Nunca
to. 

generales 

ntía de servicio y ca

el usuario. 

 este equipo a polvo. 

as extremas. 

aparato. Evite usar ex

ción. 

e con el funcionamien

©

L USUARIO 

ropea 

re el medio ambient

rato o el embalaje indi

es, podrían dañar el m

s pilas, si las hubiera)

r a una empresa espe

parato a su distribuido
s leyes locales en rela

autoridades locales

6

! Lea atentamente la

sarlo. Si el aparato ha

stale y póngase en co

del alcance de persona

ólo en interiores

. No

dad ni a ningún tipo de

 ponga un objeto con 

alidad Velleman ®

 a

 No exponga este equ

xcesiva fuerza durante

nto del aparato antes 

©Velleman nv 

te 

ica que, si 

medio 

) en la 

cializada en 
or o a la 

ación con el 

s para 

as 

a sufrido 

ontacto con 

as no 

o exponga 


 líquido en el 

al final de 

ipo a 

e el manejo 

de utilizarlo. 

Summary of Contents for DB6

Page 1: ...ZE D SONNETTE SA TIMBRE INAL TRAGBARE DR USER MANUAL GEBRUIKERSH MODE D EMPLO MANUAL DEL U BEDIENUNGSA OOR CHIME DEURBEL ANS FIL PORTABLE L MBRICO PORT TI RAHTLOSE T RGLO ANDLEIDING OI USUARIO ANLEITU...

Page 2: ...DB6 V 01 17 10 2012 2 Velleman nv...

Page 3: ...illed with liquids on Guidelines elleman Service an manual evice away from dust device from shocks a he device yourself with the func tions of the device are used by user modifica anty e device for it...

Page 4: ...ation without cables chimes Westminster volume up to 6 differe g code 1 million code e unit bell push button C battery type CR203 w ustrations on page 2 o ton ction button h button n g the Batteries...

Page 5: ...code of the push button Proceed as follows 1 Make sure that batteries are installed in chime unit and doorbell push button 2 Press the push button The chime unit automatically recognises the code and...

Page 6: ...oduce a chime o Check if the chime unit is located within the specified range max 60 m in open field If not bring it closer to the push button o Check if chime unit and doorbell push button are not su...

Page 7: ...e info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www velleman eu The information in this manual is subject to change without prior notice COPYRIGHT NOTICE...

Page 8: ...van el Gebruik het toeste regen vochtigheid en objecten gevuld met v e richtlijnen Velleman service e handleiding egen stof en extreme egen schokken Vermi de functies van het toe eidsredenen mag u ge...

Page 9: ...appen en deurbel pieper huis kantoor atelier signaal voorkomt vals installatie zonder bed ende beltonen Westm olume tot 6 verschill code 1 miljoen codes rbel rbeldrukknop DC batterij type CR20 ving af...

Page 10: ...n een zender die een code stuurt naar de ontvanger in de deurbel Voor de installatie van de drukknoppen moet u ervoor zorgen dat de deurbel de code van de drukknop herkent Ga als volgt te werk 1 Zorg...

Page 11: ...geen melodie hoort o Zorg ervoor dat de deurbel en de drukknop binnen het maximale bereik van 60 m zonder obstakels van elkaar zijn verwijderd o Controleer of de deurbel en drukknop en omringd zijn do...

Page 12: ...tste versie van deze handleiding zie www velleman eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursre...

Page 13: ...es de s curit r hors de la port e de s es ette Utiliser cet appa ger de la pluie de l hu mais placer d objet con s g n rales garantie de service ntre la poussi re Prot ntre les chocs et le tra ser av...

Page 14: ...n r sultent Garder cette notice pour toute r f rence ult rieure 4 Caract ristiques applications sonnette biper convient pour maison bureau atelier et r ception signal encod pr vient les fausses alerte...

Page 15: ...u 8 jusqu au d clic e En alignant d abor ne se fermera pas cor on sonnette comprend un se trouve dans la sonn oirs s assurer que la bouton poussoir Proc que des piles soient in oussoir ur le bouton po...

Page 16: ...r s assurer que la sonnette reconnaisse le code envoy par le nouveau bouton poussoir Proc der comme suite 1 Installer la pile dans le bouton poussoir 2 Appuyer sur le bouton de code 1 sur la sonnette...

Page 17: ...A Velleman ne peut dans la mesure conforme au droit applicable tre tenue responsable des dommages ou l sions directs ou indirects pouvant r sulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d informat...

Page 18: ...no lo in ones de seguridad nga el aparato lejos d itadas y ni os e Utilice el aparato s quipo a lluvia humed adura o goteo Nunca to generales nt a de servicio y ca el usuario este equipo a polvo as ex...

Page 19: ...resultantes Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo 4 Caracter sticas aplicaciones timbre pager ideal para el uso en casa oficina taller recepci n una se al codificada evita l...

Page 20: ...ente y puede af n luye un emisor que e de instalarlo aseg re sador Haga lo siguien e de que las ha introdu el pulsador ot n del pulsador El t amente y emite un so ot n para la melod a a deseada ot n p...

Page 21: ...e instalar el pulsador en el lugar deseado 9 Soluci n de problemas Reemplace las pilas del timbre en cuanto la intensidad sonora disminuya v ase 6 Al pulsar un pulsador no se produce ning n tono o Con...

Page 22: ...este aparato Para m s informaci n sobre este producto y la versi n m s reciente de este manual del usuario visite nuestra p gina www velleman eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenid...

Page 23: ...ch de en Sie das Ger t nicht itshinweise n Sie Kinder und Unbe ocke Verwenden Sie d zen Sie das Ger t vor mit Fl ssigkeit bef llt ne Richtlinien an Service und Qu eitung e das Ger t vor Staub emperatu...

Page 24: ...ch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung f r k nftige Einsichtnahme auf 4 Eigenschaften Applikationen T rklingel Funkrufempf nger sehr geeignet f r Haus B ro...

Page 25: ...e den u er Deckel nicht korrek on e enth lt einen Sende chten Sie vor der Inst ocke den Code der Kli Sie dass Sie die Batte te und der T rglocke e Sie den Druckknopf de en Code automatisch Sie die Mel...

Page 26: ...den Code der neuen Klingeltaste erkennt Gehen Sie wie folgt vor 1 Legen Sie eine Batterie in das Batteriefach der Klingeltaste ein 2 Dr cken Sie die Code Taste 1 der T rglocke 3 Dr cken Sie den Druck...

Page 27: ...t 189 g Verwenden Sie dieses Ger t nur mit originellen Zubeh rteilen Velleman NV bernimmt keine Haftung f r Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Ger tes F r mehr Informationen zu di...

Page 28: ......

Page 29: ......

Page 30: ...r replaceable lamps rubber parts drive belts unlimited list flaws resulting from fire water damage lightning accident natural disaster etc flaws caused deliberately negligently or resulting from impro...

Page 31: ...veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparaat alle schade door wijzigingen reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman Toestellen dienen...

Page 32: ...e et vers Velleman si l appareil n est plus couvert sous la garantie toute r paration sera fournie par l endroit de l achat L appareil doit n cessairement tre accompagn du bon d achat d origine et tre...

Page 33: ...su distribuidor Velleman Devuelva el aparato con la factura de compra original y transp rtelo en un embalaje s lido preferentemente el embalaje original Incluya tambi n una buena descripci n del fall...

Page 34: ...ung des Ger tes bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zur ckgef hrt Sch den verursacht durch eine unsachgem e Verpackung und unsachgem en Transport des Ger tes alle Sch den...

Reviews: