manualshive.com logo in svg

Velleman CS250, User Manual

Share
Download
Velleman CS250 User Manual Download Page 1

 

CS250 

 

 

METAL DETECTOR 
METAALDETECTOR 
DÉTECTEUR DE MÉTAUX 
DETECTOR DE METALES 
METALLDETEKTOR 
WYKRYWACZ METALI 
DETECTOR DE METAIS 
CERCAMETALLI 

 

USER MANUAL 

4

 

GEBRUIKERSHANDLEIDING 

11

 

MODE D'EMPLOI 

19

 

MANUAL DEL USUARIO 

27

 

BEDIENUNGSANLEITUNG 

35

 

INSTRUKCJA OBSŁUGI 

43

 

MANUAL DO UTILIZADOR 

51

 

MANUALE UTENTE 

59

 

 

 

 

 

Summary of Contents for CS250

Page 1: ...AUX DETECTOR DE METALES METALLDETEKTOR WYKRYWACZ METALI DETECTOR DE METAIS CERCAMETALLI USER MANUAL 4 GEBRUIKERSHANDLEIDING 11 MODE D EMPLOI 19 MANUAL DEL USUARIO 27 BEDIENUNGSANLEITUNG 35 INSTRUKCJA...

Page 2: ...CS250 V 01 21 09 2015 2 Velleman nv...

Page 3: ...CS250 V 01 21 09 2015 3 Velleman nv A B...

Page 4: ...ark the finding location have somebody guard the site when possible and contact the local authorities at once 3 General Guidelines Refer to the Velleman Service and Quality Warranty on the last pages...

Page 5: ...undesirable iron objects are old cans pipes bolts and nails Sometimes the desired target is made of iron Property markers for instance contain iron Valuable relics can also be composed of iron such as...

Page 6: ...ition of the armrest is comfortable for most people Very large or short forearms can be accommodated by adjusting the armrest accordingly The armrest is adjustable in three positions To adjust remove...

Page 7: ...nument unless permission has been obtained from the Historic Buildings and Ancient Monument Commission for England or the Secretary of State for the Environment in Scotland and Wales It is forbidden t...

Page 8: ...l directly over this spot on the ground 4 Now move the coil a few times straight forward and straight back 5 Again take visual note of the spot on the ground where the metal detector emits a tone 6 If...

Page 9: ...ralized soils or wet sand the detector will sound even if there is no metal object present If this is the case lower the sensitivity level and increase the discrimination value In the meantime increas...

Page 10: ...erature range 0 C to 40 C storage temperature range 20 C to 60 C options alkaline 9 V batteries reference code 6LR61C accessory pack reference code CMDSET Use this device with original accessories onl...

Page 11: ...locatie af laat eventueel iemand de locatie bewaken en waarschuw onmiddellijk de plaatselijke overheid 3 Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman service en kwaliteitsgarantie achteraan deze handle...

Page 12: ...nst bij bepaalde detectietoepassingen Enkele voorbeelden van ongewenste ijzeren voorwerpen zijn oude blikjes leidingen bouten en spijkers Soms is het gedetecteerde voorwerp gemaakt uit ijzer Grondmark...

Page 13: ...daardpositie van de armsteun is comfortabel voor de meeste gebruikers Wanneer nodig kan de positie aangepast worden De armsteun is verstelbaar in 3 posities Om af te stellen verwijder de schroef aan d...

Page 14: ...oren te gebruiken om archeologische monumenten op te sporen en te verzamelen De Executieve stelt de vergunningsprocedure vast Het gebruik van detectoren kan slechts worden vergund in het kader van een...

Page 15: ...3 Leg de zoekspoel met de vlakke kant naar boven gericht 4 Beweeg de spijker gelijkmatig 10 tot 12 cm boven de zoekspoel De detector geeft een zwak signaal weer bij het detecteren van de spijker De i...

Page 16: ...gnaal weerklinkt wanneer u veelvuldig over het voorwerp slingert dan is het waarschijnlijk afval Beweeg de zoekspoel over het voorwerp met kruisende slingerbewegingen vanuit verschillende hoeken om he...

Page 17: ...zand enz Reinig de detector nooit met oplosmiddelen of detergenten De zoekspoel is bestand tegen water en kan in zowel zoet als in zout water worden gebruikt Houd het controlepaneel echter droog en v...

Page 18: ...oor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www velleman eu De informatie in deze handleiding kan t...

Page 19: ...LS Marquer clairement la position de rep rage si possible laisser quelqu un surveiller le site et contacter imm diatement les autorit s locales 3 Directives g n rales Se r f rer la garantie de service...

Page 20: ...tion Quelques exemples d objets ind sirables en fer sont les vieilles canettes tuyaux boulons et clous Parfois l objet recherch est de fer Les marqueurs de propri t par exemple contiennent du fer Les...

Page 21: ...nce pour serrer La fiche de la bobine ne rentre que d une seule fa on dans le connecteur Ne pas forcer la fiche et ne pas tirer sur le c ble pour viter tout endommagement Ajuster l accoudoir La positi...

Page 22: ...erte historique et demander l assistance d une quipe d experts tre extr mement prudent lors de la d couverte de bombes ou de mines non explos es Ne jamais toucher l objet en question Marquer soigneuse...

Page 23: ...ster la bobine afin avec la partie plane dirig e vers le haut 4 Balayer uniform ment le clou une distance de 10 12 cm au dessus de la bobine Le d tecteur met une tonalit grave lorsqu il d tecte le clo...

Page 24: ...bobine directement sur l objet il est plus que probable qu il s agit de d chets Une autre fa on de d terminer la position et la nature de l objet enterr est de d placer la bobine du d tecteur plusieur...

Page 25: ...avec des solvants ou des d tergents La bobine de d tection tanche peut tre immerg e dans de l eau douce ou sal e Veiller cependant ce que le panneau de contr le reste sec Rincer la bobine avec de l ea...

Page 26: ...ponsable des dommages ou l sions directs ou indirects pouvant r sulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d informations concernant cet article et la derni re version de ce mode d emploi consu...

Page 27: ...on la polic a lo m s r pido posible 3 Normas generales V ase la Garant a de servicio y calidad Velleman al final de este manual del usuario Proteja el aparato contra choques y golpes Evite usar excesi...

Page 28: ...jeto de b squeda deseado Ejemplos de objetos no deseados son latas viejas tubos tornillos y clavos Pero a veces es posible que el objeto deseado sea de hierro Por ejemplo los marcadores de propiedad c...

Page 29: ...La posici n est ndar del soporte de brazo es confortable para la mayor a de la gente Si fuera necesario ajuste la posici n del soporte de brazo Hay tres posiciones Para ajustar quite el tornillo de l...

Page 30: ...pa ol es que a Prohibido las prospecciones arqueol gicas y minerales sin permiso de las autoridades pertinentes b Prohibido entrar en fincas cercadas ni si quiera entrar por posibles puertas abiertas...

Page 31: ...ctar un objeto enterrado concreto NOTCH Pulse NOTCH y luego o para seleccionar el tipo de metal que quiere rechazar El cursor encima del objeto seleccionado parpadear Vuelva a pulsar NOTCH y el objeto...

Page 32: ...al ac stica no se repite despu s de haber movido el cabezal de b squeda directamente por encima del objeto suele ser basura Otra manera para determinar la posici n y la naturaleza del objeto enterrado...

Page 33: ...detector de metales con disolventes o detergentes El cabezal estanco es sumergible en agua dulce o agua salada No obstante aseg rese de que no entre agua en el panel de control Limpie el cabezal con a...

Page 34: ...lleman NV no ser responsable de da os ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para m s informaci n sobre este producto y la versi n m s reciente de este manual del usuario visite nues...

Page 35: ...E MUNITION ODER ANDERE LEBENSGEF HRLICHEN GEGENST NDE Grenzen Sie den Ort ab lassen Sie den Ort eventuell bewachen und warnen Sie sofort die rtliche Beh rde 3 Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman Ser...

Page 36: ...llt Beispiele f r unerw nschte Gegenst nde aus Eisen sind alte Dosen Rohre Schrauben und N gel Manchmal kann aber auch das gew nschte Zielobjekt aus Eisen bestehen Grundmarkierungen enthalten zum Beis...

Page 37: ...le nicht zu fest an und benutzen Sie keine Werkzeuge wie z B eine Zange Der Stecker passt nur auf eine Art und Weise in die Buchse Forcieren Sie ihn nicht und ziehen Sie nicht am Kabel um Sch den zu v...

Page 38: ...nen Sie begegnen aufzubauen Erfahrene Schatzsucher k nnen Ihnen viel beibringen Respektieren Sie die rtlichen Umweltvorschriften Wenden Sie sich f r mehr Informationen an Ihre rtliche Beh rde Machen S...

Page 39: ...Den Metalldetektor einschalten Drehen Sie die Taste EIN AUS Lautst rke im Uhrzeigersinn um den Metalldetektor einzuschalten Der Metalldetektor startet ein Selbsttestprogramm w hrend etwa 3 Sekunden un...

Page 40: ...von 1 bis 1 5 cm ber den Boden Schwingen Sie die Suchspule niemals als w re sie ein Pendel Dies f hrt zu falschen Ergebnisse Bewegen Sie die Suchspule w hrend der Suche von der einen zur anderen Seit...

Page 41: ...er Oxidationsgrad des Objektes Die Gr e des Objektes Die elektromagnetische und elektrische St rung in der N he des Objektes In B den mit hohem Mineraliengehalt oder in nassem Sand erzeugt der Metalld...

Page 42: ...Signalton 3 T ne Anzeige der Signalst rke 8 Segmente LCD Bildschirm 47 x 76 mm Lautst rkeregelung ja Lo Bat Anzeige ja Abmessungen der Suchspule 24 cm Betriebstemperatur 0 C bis 40 C Lagertemperatur 2...

Page 43: ...yra nie oznaczy miejsce znaleziska je eli to mo liwe wyznaczy osob do zabezpieczenia terenu i natychmiast skontaktowa si z lokalnymi w adzami 3 Informacje og lne Prosz zapozna si z informacjami w cz c...

Page 44: ...elaza to stare puszki rury ruby i gwo dzie Zdarza si e po dany obiekt jest wykonany z elaza elazo mog zawiera np znaki geodezyjne Inne warto ciowe relikty mog r wnie zawiera elazo np kule armatnie st...

Page 45: ...Regulacja pod okietnika Standardowa pozycja pod okietnika jest komfortowa dla wi kszo ci ludzi Poprzez odpowiedni regulacj pod okietnik mo na przystosowa do bardzo d ugich lub kr tkich przedramion Po...

Page 46: ...j cymi si poszukiwaniami Od do wiadczonych u ytkownik w urz dzenia mo na si wiele nauczy Nale y zawsze przestrzega lokalnych przepis w Aby uzyska wi cej informacji nale y skontaktowa si z lokalnymi w...

Page 47: ...stopu cynku z miedzi lub jest to redniej wielko ci przedmiot ze z ota wysoki 1 obiekt jest prawdopodobnie z cynku lub jest to du y przedmiot ze z ota 25 obiekt jest prawdopodobnie z mosi dzu lub ze s...

Page 48: ...tyk w terenie atwiej rozr ni charakter zakopanych obiekt w w a ciwie interpretuj c sygna y wysy ane przez wykrywacz Podczas przeszukiwania mo na natrafi na fa szywe sygna y Fa szywe sygna y wyst puj g...

Page 49: ...scu o normalnej wilgotno ci Je li wykrywacz b dzie przechowywany przez d ugi okres nale y wyj baterie aby zapobiec ich wyciekaniu 12 Wykrywanie i usuwanie usterek Przed przekazaniem urz dzenia do napr...

Page 50: ...netow www velleman eu Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obs ugi mog ulec zmianie bez wcze niejszego powiadomienia R TTE Deklaracja zgodno ci Firma Velleman NV niniejszym o wiadcza e urz dzeni...

Page 51: ...algu m a vigiar o local se poss vel e contacte tamb m com as autoridades locais 3 Normas gerais Consulte a Garantia de servi o e qualidade Velleman na parte final deste manual do utilizador Proteja o...

Page 52: ...o as latas velhas tubos parafusos e pregos Por vezes o alvo desejado feito de ferro Marcadores de propriedade por exemplo cont m ferro Rel quias valiosas tamb m pode ser compostas de ferro tais como...

Page 53: ...l do apoio para o bra o confort vel para a maioria das pessoas Bra os muito compridos ou muito curtos podem obrigar ao ajuste do apoio para maior comodidade O apoio para o bra o regul vel em tr s posi...

Page 54: ...s para mais informa o ilegal para qualquer pessoa usar um detector de metais num monumento antigo classificado a menos que obtenha permiss o por parte da institui o competente relativamente regulament...

Page 55: ...e uma argola em alum nio ou uma pequeno objeto em ouro Zn o alvo provavelmente uma liga de zinco cobre ou um objeto em ouro de tamanho m dio alto 1 o alvo provavelmente zinco ou um objeto grande em ou...

Page 56: ...no voc vai aprender a discernir melhor a natureza dos objetos enterrados pela natureza da resposta do detector Pode sempre encontrar sinais falsos medida que avan a Os sinais falsos ocorrem quando o d...

Page 57: ...detector v ser guardado por um longo per odo de tempo 12 Antes de solicitar apoio t cnico Antes de levar o aparelho para ser reparado leia esta sec o uma vez que pode encontrar aqui a solu o para o s...

Page 58: ...a nossa p gina www velleman eu Podem alterar se as especifica es e o conte do deste manual sem aviso pr vio Declara o de conformidade R TTE A Velleman NV declara que o tipo de equipamento de r dio CS...

Page 59: ...umori del traffico e i segnali acustici potrebbero non essere avvertiti NON TOCCARE MAI ORDIGNI O ALTRI OGGETTI POTENZIALMENTE PERICOLOSI Contrassegnare in modo ben visibile la posizione del rilevamen...

Page 60: ...tenero di scarsa qualit nelle rilevazioni viene spesso considerato un metallo di poco valore Alcuni esempi di oggetti in ferro di poco valore sono lattine vecchi tubi bulloni e chiodi A volte invece l...

Page 61: ...bloccare 4 Avvolgere il cavo della sonda sull asta lasciandolo leggermente allentato Inserire il connettore nella presa presente sul contenitore dell unit principale Non stringere eccessivamente la ma...

Page 62: ...altrui Se non si conoscono i particolari degli oggetti ritrovati rivolgersi ad un museo o ad una societ che si occupa di beni storici Se cercando scoprite munizioni ancora attive o altri oggetti leta...

Page 63: ...ca 10 12 cm al di sopra della sonda Quando rileva il metallo il rilevatore emette un tono basso e l indicatore indica il simbolo corrispondente L indicatore di profondit visualizzer la profondit appro...

Page 64: ...ilevatore individua un oggetto sepolto continuare a muovere la sonda sulla zona individuata riducendo man mano le deviazioni di movimento ci utile per verificare la ripetibilit del segnale e il potenz...

Page 65: ...non a tenuta stagna Dopo l utilizzo della sonda in acqua salata risciacquarla abbondantemente con acqua dolce per evitare la corrosione delle parti metalliche Danni provocati dal sale Se si utilizza i...

Page 66: ...ssono essere ritenuti responsabili di danni o lesioni derivanti da un uso improprio od errato di questo dispositivo Per ulteriori informazioni relative a questo prodotto vi preghiamo di visitare il no...

Page 67: ...niet oplaadbare ingebouwd of vervangbaar lampen rubberen onderdelen aandrijfriemen onbeperkte lijst defecten ten gevolge van brand waterschade bliksem ongevallen natuurrampen enz defecten veroorzaakt...

Page 68: ...f oder Lieferung oder Sie bekommen ein Ersatzprodukt im Werte von 50 der Kaufsumme oder eine R ckzahlung im Werte von 50 im Falle eines Defektes im zweiten Jahr Von der Garantie ausgeschlossen sind al...

Page 69: ...e descrita no manual de utiliza o todos os danos depois de uma devolu o n o embalada ou mal protegida ao n vel do acondicionamento todas as repara es ou modifica es efectuadas por terceiros sem a auto...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands