Velleman CDET1 User Manual Download Page 7

 

 

CDET1 

  

12.11.2014 

©Velleman nv

 

NOTICE D’EMPLOI 

1.

 

Introduction 

Aux résidents de l'Union européenne 

Des informations environnementales importantes concernant ce 

produit 

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un 

appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un 

appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi 

les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchèterie 

traitera l’appareil en question. Renvoyer les équipements usagés à 

votre fournisseur ou à un service de recyclage local. Il convient de 

respecter la réglementation locale relative à la protection de 

l’environnement. 

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination. 

Nous vous remercions de votre achat ! Lire la présente notice attentivement 

avant la mise en service de l’appareil. Si l’appareil a été endommagé 

pendant le transport, ne pas l’installer et consulter votre revendeur. 

2.

 

Consignes de sécurité 

 

Garder hors de la portée des enfants et des personnes non 

autorisées. 

3.

 

General Guidelines 

Se reporter à la garantie de service et de qualité Velleman

®

 en fin de 

notice. 

 

Protéger contre les chocs et le traiter avec circonspection pendant 

l’opération. 

 

Tenir à l’écart de la poussière et des températures extrêmes. 

 

Utiliser cet appareil uniquement à l'intérieur. Protéger de la pluie, de 

l’humidité et des projections d’eau. 

 

Se familiariser avec le fonctionnement avant l’emploi. 

 

Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité. Les 

dommages occasionnés par des modifications par le client ne tombent 

pas sous la garantie. 

 

N’utiliser qu’à sa fonction prévue. Un usage impropre annule d'office la 

garantie. 

 

La garantie ne s’applique pas aux dommages survenus en négligeant 

certaines directives de cette notice et votre revendeur déclinera toute 

responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent. 

 

Cette tirelire n’est pas une compteuse de pièce professionnelle. La valeur 

affichée n’est qu’une indication du contenu. 

4.

 

Caractéristiques 

 

reconnaît toutes les pièces de monnaie en euro 

 

afficheur LCD grand format 

 

bouton de réinitialisation 

 

mémoire permanente 

 

 

Summary of Contents for CDET1

Page 1: ...DOR DIGITAL SPARDOSE MIT DIGITALEM Z HLWERK MEALHEIRO COM CONTADOR DIGITAL USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 5 NOTICE D EMPLOI 7 MANUAL DEL USUARIO 9 BEDIENUNGSANLEITUNG 11 MANUAL DO UTILIZADOR 13 c...

Page 2: ...CDET1 12 11 2014 2 Velleman nv Top view Bovenaanzicht Vue de haut Vista superior Aufsicht Bottom view Onderaanzicht Vue du bas Vista desde abajo Untenansicht...

Page 3: ...ildren and unauthorised users 3 General Guidelines Refer to the Velleman Service and Quality Warranty on the final pages of this manual Protect this device from shocks and abuse Avoid brute force when...

Page 4: ...The LCD 1 shows the amount of money that was in the jar before batteries were replaced To return the total to 0 zero press the reset button 3 WARNING Do not puncture or throw batteries in fire Dispos...

Page 5: ...eik van kinderen en onbevoegden 3 Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman service en kwaliteitsgarantie achteraan de handleiding Bescherm tegen schokken en vermijd brute kracht tijdens de bediening...

Page 6: ...eller te resetten WAARSCHUWING Doorboor geen batterijen en gooi ze nooit in het vuur Gooi batterijen weg volgens de plaatselijke milieuwetgeving Houd batterijen uit de buurt van kinderen 8 Technische...

Page 7: ...hors de la port e des enfants et des personnes non autoris es 3 General Guidelines Se reporter la garantie de service et de qualit Velleman en fin de notice Prot ger contre les chocs et le traiter av...

Page 8: ...emettre le compteur z ro AVERTISSEMENT Ne pas perforer les piles ni les jeter au feu couler les piles en respectant la r glementation locale relative la protection de l environnement Maintenir les pil...

Page 9: ...lejos del alcance de personas no capacitadas y ni os 3 Normas generales V ase la Garant a de servicio y calidad Velleman al final de este manual del usuario No agite el aparato Evite usar excesiva fue...

Page 10: ...la LCD 1 visualiza la cantidad total de antes de haber reemplazado las pilas Pulse el bot n de reinicialicazi n 3 para reinicializar el contador OJO Nunca perfore las pilas ni las eche al fuego Respet...

Page 11: ...en H ndler 2 Sicherheitshinweise Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Ger t fern 3 Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman Service und Qualit tsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung Vermeiden Sie E...

Page 12: ...zeigt die Summe vor Batteriewechsel an Dr cken Sie die Reset Taste 3 um den Z hler r ckzusetzen ACHTUNG Durchbohren Sie die Batterien nicht und werfen Sie diese nicht ins Feuer Respektieren Sie die r...

Page 13: ...mas gerais Veja a Garantea de servi o e qualidade Velleman na parte final do manual do utilizador N o abane o aparelho Evite usar for a excessiva durante o manuseamento e instala o N o exponha o apare...

Page 14: ...o 3 para reiniciar 0 contador ATEN O Nunca perfure as pilhas nem as aproxime do lume Respeite a legisla o local relativa ao meio ambiente ao deitar fora uma pilha Mantenha as pilhas fora do alcance d...

Page 15: ...r replaceable lamps rubber parts drive belts unlimited list flaws resulting from fire water damage lightning accident natural disaster etc flaws caused deliberately negligently or resulting from impro...

Page 16: ...ldoende bescherming bij transport van het apparaat alle schade door wijzigingen reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman Toestellen dienen ter reparatie aangeb...

Page 17: ...fournie par l endroit de l achat L appareil doit n cessairement tre accompagn du bon d achat d origine et tre d ment conditionn de pr f rence dans l emballage d origine avec mention du d faut tuyau il...

Page 18: ...uya tambi n una buena descripci n del fallo Consejo Lea el manual del usuario y controle los cables las pilas etc antes de devolver el aparato Si no se encuentra un defecto en el art culo los gastos p...

Page 19: ...r teschaden vorliegt k nnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet F r Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet Jede kommerzielle Garantie l sst diese Recht...

Page 20: ...utiliza o todos os danos depois de uma devolu o n o embalada ou mal protegida ao n vel do acondicionamento todas as repara es ou modifica es efectuadas por terceiros sem a autoriza o de SA Velleman d...

Reviews: