background image

 

CAMCOLD11N

 

 

 

08.08.2011  

 

©Velleman 

nv

 

12 

3.

 

Normas generales 

Véase la 

Garantía de servicio y calidad Velleman

 ®

 al final de este manual 

del usuario.

 

 

 

No exponga este equipo a polvo. No exponga este equipo a 
temperaturas extremas.  

 

No agite el aparato. Evite usar excesiva fuerza durante el 
manejo y la instalación. 

 

Familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo. 

 

Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato 
están prohibidas. Los daños causados por modificaciones no autorizadas, 

no están cubiertos por la garantía. 

 

Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual. Su 
uso incorrecto anula la garantía completamente. 

 

Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este 
manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de 
ningún daño u otros problemas resultantes. 

 

Instale y utilice la cámara al respetar la legislación y la vida privada de 
terceros. 

4.

 

Características 

 

cámara IR antivandalismo 

 

lente varifocal manual 

5.

 

Descripción 

Véase las figuras en la página 

de este manual del usuario. 

sensor 

caja de la óptica 

LED IR 

anillo  

óptica varifocal 

anillo de fijación 

zoom manual 

placa de montaje 

foco manual 

tornillo con cabeza hexagonal 

6.

 

Instalación 

 

Elija un lugar de montaje adecuado y asegúrese de que: 

 

nunca instale la cámara en un lugar donde esté expuesta a temperaturas 

extremas y vibraciones. 

 

nunca instale la cámara cerca de campos electromagnéticos. 

 

nunca dirija la cámara al sol ni otro objeto reflectante. 

 

Desatornille el tornillo con cabeza hexagonal 

[J]

 con una llave Allen. 

 

Mantenga la placa de montaje 

[I]

 y desatornille el anillo de fijación 

[H]

. La 

caja de la óptica 

[F]

 y el anillo 

[G]

 también están liberados. 

 

Determine el lugar de los agujeros de montaje con la placa de montaje 

[I]

 

Pase los cables de alimentación y vídeo por uno de los agujeros y fije la placa 
de montaje 

[I]

 al techo o a una pared con los tornillos incluidos. 

Summary of Contents for CAMMCOLD11N

Page 1: ...OMECAMER A D ME COULE A DOMO A COL ARBKAMERA M ANUAL KERSHANDLE D EMPLOI L DEL USUARI UNGSANLEITU 11N COLOUR DOME RA MET MANU EUR IR OBJE LOR CON IR Y MIT MANUELL EIDING IO UNG E CAMERA WIT UELE VARIF...

Page 2: ...08 08 2011 1 vid 2 ali CAMCOLD1 2 1 vid 2 po d o v d mentation al 11N deo vi ower vo deo Vi imentaci n St Velleman deo oeding deo tromversorgung nv g...

Page 3: ...nviron r local waste di lleman Please re ervice If the devi t your dealer g this product a it our website w ons y Keep this devic ping liquids way from children hock when open serviceable parts zed de...

Page 4: ...nd unscrew the fixation ring H by turning it counter clockwise Note that the lens enclosure F and positioning ring G are also released Use the mounting plate I to determine the position of the mountin...

Page 5: ...582 PAL 540 TV lines 0 001 lux F2 0 48dB AGC of auto 0 45 1 50 to 1 100 0 f4 0 f9 0mm 36 30m 37 74 1 0Vpp compos 10 C 50 C IP55 12VDC adaptor 350mA IR LED 120 x 100mm 640g ginal accessorie event of da...

Page 6: ...oestel beschadig uw dealer ver dit product ww velleman eu ucties k binnenshuis Be spattende vloeisto t de buurt van ki ar bij het open geen onderdelen bij uw dealer ijnen service en kwa gen stof en e...

Page 7: ...ven en bevestig de montageplaat I aan het plafond of de muur met behulp van de meegeleverde schroeven Plaats nu de lensbehuizing F in de ring G en plaats dit geheel in de bevestigingsring H Schroef de...

Page 8: ...leiding kan te a ennisgeving eursrecht voor d rbehouden Het is emen te kopi ren edium zonder voor Notice d em n europ enne nnementales im appareil ou l emb in de vie peut po ique ou lectroniq municipa...

Page 9: ...elles ch rales e service et de tre la poussi re P tre les chocs et le ration nctionnement av terdite pour des difications par le n pr vue Un usa e pas aux domma ette notice et vot robl mes et les d m...

Page 10: ...l ou un r partiteur non incl pour obtenir un circuit plusieurs cam ras Connecter le c ble d alimentation 2 une alimentation 12 VCC non incl Ajuster le zoom avec la vis D vis droite par rapport au capt...

Page 11: ...u Uni n Europea nes sobre el me te aparato o el e es podr an da ar s si las hubiera cializada en recic unidad de reciclaj mbiente con las autorid do la CAMCOLD1 ntes de usarla S ale y p ngase en obre...

Page 12: ...lice la c mara al respetar la legislaci n y la vida privada de terceros 4 Caracter sticas c mara IR antivandalismo lente varifocal manual 5 Descripci n V ase las figuras en la p gina 2 de este manual...

Page 13: ...vado balance de blancos autom tico correcci n de contraste gama 0 45 shutter electr nico 1 50 1 100 000s ptica f4 0 f9 0mm F2 0 manual n mero de LEDs 36 alcance m x 30m ngulo de la ptica 37 74 salida...

Page 14: ...n Recycling Untern hen Umweltvorsc wenden Sie sich Kauf der CAMCO nbetriebnahme so n Sollte dies der an Ihren H ndler n zu diesem Pro tung siehe www weise dung im Innenbe r t vor Regen und Tropf oder...

Page 15: ...l des Installationsortes darauf dass das Ger t keinen Temperaturschwankungen keiner Feuchtigkeit Dampf Staub oder Vibrationen Montieren Sie die Kamera nie in der N he von elektromagnetischen Feldern R...

Page 16: ...1 0 Vpp komposit 75 Betriebstemperatur 10 C 50 C IP Schutzart IP55 Stromversorgung 12VDC Universalnetzger t verwenden Sie PS1210R nicht mitgeliefert Stromverbrauch 350 mA IR LEDs ein 70 mA IR LEDs aus...

Page 17: ...ective article can also involve handling costs Repairs occurring after warranty expiration are subject to shipping costs The above conditions are without prejudice to all commercial warranties The abo...

Page 18: ...traire aux prescriptions du fabricant tout dommage cause d une utilisation commerciale professionnelle ou collective de l appareil la p riode de garantie sera r duite 6 mois lors d une utilisation pro...

Page 19: ...uch siehe Garantiebedingungen Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumg ter f r die Europ ische Union Alle Produkte haben f r Material oder Herstellungsfehler eine Garantieperiode von 24 Mon...

Reviews: