Velleman CAMIP20N Quick Installation Manual Download Page 37 | Manualshive

Page: 37 / 39

Velleman CAMIP20N Quick Installation Manual Download Page 37

CAMIP20N

V. 01

–

26/02/2016

37

©Velleman nv

Fernüberwachung über
Handy

Smartphones

Fernzugriff über EagleEyes-Software auf die wichtigsten
Smartphone-Plattforme (iPad®, iPhone® und Android®)

Rechner



Video Viewer'-Software auf Windows® und Mac®



Webbrowser Internet Explorer, Firefox, Google
Chrome und Safari über Java, QuickTime oder VLC
Plug-in

Sicherungskopie

über das Smartphone

Speicher

20 MB (integriert)

externer Alarm I/O

ja (1 Eingang / 1 Ausgang)

Audio

Line-Ein- und -Ausgang

Mikrofon

nein

Lautsprecher

nein

minimale
Systemanforderungen



Intel® Core™ i3 oder höher, oder AMD (gleichwertig)



Windows® 7, Vista & XP, DirectX 9.0 oder höher



AGP grafische Karte, Direct Draw, RAM 32 MB



RAM 2 GB oder höher



freie Netzverbindung



Internet Explorer 7.x oder höher

Betriebstemperatur

-25 °C bis 50 °C

Stromversorgung

12 VDC, 1 A (nicht mitgeliefert)

Abmessungen

92 x 79,5

Gewicht

340 g

IP-Schutzart

IP66

Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine
Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Mehr
Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung finden
Sie hier: www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

Alle eingetragenen Warenzeichen und Handelsnamen sind Eigentum Ihrer jeweiligen Inhaber und dienen
nur zur Verdeutlichung der Kompatibilität unserer Produkte mit den Produkten verschiedener Hersteller.
iPhone und iPad sind eingetragene Warenzeichen von Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen
Ländern. D-Link, das D-Link logo, sind eingetragene Warenzeichen von D-Link Corporation oder den
Tochterunternehmen in den USA und anderen Ländern. Android ist ein eingetragenes Warenzeichen von
Google Inc. Intel, Intel logo, Intel Core und Core Inside sind eingetragene Marken der Intel Corporation
in den USA und/oder anderen Ländern.

© URHEBERRECHT
Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte
vorbehalten.

Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese

Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten
oder zu speichern.

«
...
35
36
37
38
39
»

Summary of Contents for CAMIP20N

Page 1: ...IP CAMERA GEBRUIK BUITENSHUIS CAMÉRA IP DÔME 2 MP USAGE À L EXTÉRIEUR CÁMARA IP DOMO 2 MP PARA USO EN EXTERIORES 2 MEGAPIXEL DOME IP KAMERA FÜR DEN AUßENBEREICH QUICK INSTALLATION GUIDE 3 KORTE HANDLEIDING 10 GUIDE D INSTALLATION RAPIDE 17 GUÍA RÁPIDA 24 SCHNELLEINSTIEG 31 ...

Page 2: ...CAMIP20N V 01 26 02 2016 2 Velleman nv ...

Page 3: ...ching live wires can cause life threatening electroshocks Do not disassemble or open the housing yourself Have the device repaired by qualified personnel There are no user serviceable parts inside the device Refer to an authorized dealer for service and or spare parts 3 General Guidelines Refer to the Velleman Service and Quality Warranty on the last pages of this manual Keep this device away from...

Page 4: ...camera towards the desired field of observation and screw the fixation ring b back on the mounting plate a 7 Fasten the socket head screw e using the appropriate hex key not incl 8 Connect the camera Refer to chapter 6 Installation Power Supply and PoE 6 Installation Power Supply and PoE Power Supply 1 blue line in cable from microphone 2 green line out cable to speaker 3 RJ45 network cable 4 12 V...

Page 5: ... your wireless router supports UPnP Universal Plug and Play make sure the function is enabled UPnP enhances communication between the router and wireless devices If necessary refer to the manual of the router software Preparing the Network Configuration 1 Connect your camera to your wireless router using an 8P8C network cable see Overview above 2 Write down the IP address of your wireless router Y...

Page 6: ...ent you can only access the camera when connected to your own wireless network not through the internet This is because a home network is usually connected to the internet through a router Only the router s external IP address assigned to you by your Internet Service Provider can be seen on the internet Moreover the router will also block access to any device in your home network including your ca...

Page 7: ...he Account User Name and Password below o If not proceed with the following step 3 Switch your network mode back to the wireless network that has your camera connected 4 Start EagleEyes and add a new connection with the IP address and port number that you set up in Adding Your Camera to the EagleEyes App 5 See if you can access the camera with this connection o If yes return to Port Forwarding to ...

Page 8: ...lx F1 5 0 lx IR LEDs on white balance ATW AGC automatic IRIS mode AES lens f3 8 F1 5 lens angle 85 4 IR LEDs 2 power LEDs IR effective range 30 m network interface Ethernet 10 100BASE T PoE IEEE 802 3af multiple video streaming 4 H 264 MPEG4 MJPEG frame rate 30 image quality setting 1080P 1920 x 1080 SXGA 1280 x 1024 SXVGA 1280 x 960 720P 1280 x 720 VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 supported protocols...

Page 9: ...change without prior notice All registered trademarks and trade names are properties of their respective owners and are used only for the clarification of the compatibility of our products with the products of the different manufacturers iPhone and iPad are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries D Link the D Link logo are trademarks or registered trademarks of D Link Cor...

Page 10: ...g Raak geen kabels aan die onder stroom staan om dodelijke elektrische schokken te vermijden Open de behuizing niet zelf Laat het onderhoud van het toestel over aan een vakman Er zijn geen onderdelen in het toestel die door de gebruiker gerepareerd kunnen worden Contacteer uw verdeler voor eventuele reserveonderdelen 3 Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman service en kwaliteitsgarantie achter...

Page 11: ... muur met 4 schroeven 6 Plaats nu de lensbehuizing d in de ring c en schuif de bevestigingsring b over beide Richt de camera naar de bewakingszone en schroef de bevestigingsring b op de montageplaat a 7 Draai de inbusbout e vast met een geschikte inbussleutel niet meegelev 8 De camera aansluiten Zie hoofdstuk 6 Installatie Voeding en PoE 6 Installatie Voeding en PoE Voeding 1 kabel voor line ingan...

Page 12: ...rifieer of uw camera verbonden is met uw draadloze router via een 8P8C netwerkkabel en ingeschakeld is Verifieer of EagleEyes Lite of EagleEyes Plus geïnstalleerd is op uw toestel Is dit niet het geval download de app via de app store van uw toestel Opmerking EagleEyes HD voor iPad ondersteunt geen netwerkconfiguratie Installeer EagleEyes Lite of EagleEyes Plus op uw iPad als alternatief Als uw dr...

Page 13: ...IP adres 192 168 2 197 en het poortnummer 88 7 Druk op Apply om uw instellingen te bevestigen 8 Wacht totdat Status B Done of Fail weergeeft o Als de status Done weergeeft verschijnt de pagina van het toestel opnieuw Ga verder met de volgende stap o Geeft de status Fail weer druk op de knop rechtsboven op uw toestel In het pop upvenster selecteert u DDNS De pagina van het toestel verschijnt opnieu...

Page 14: ...1 Via uw mobiel toestel stelt u uw netwerkmodus in naar 3G of maakt u verbinding met een ander draadloos netwerk dan dat waarmee uw camera verbonden is 2 Start EagleEyes en selecteer de camera die u zopas hebt toegevoegd om te zien of u toegang hebt o Hebt u toegang dan is uw netwerkverbinding OK Ga door naar Gebruiksnaam en wachtwoord wijzigen in EagleEyes o Is dit niet het geval ga dan verder me...

Page 15: ...rtificeerd deze is compatibel met de voornaamste IP cameramerken die ook ONVIF gecertificeerd zijn Zie www onvif org voor meer informatie 9 Technische specificaties opneemelement Sony CMOS sensor beeldgrootte 1 2 9 aantal pixels 2 0 megapixel min verlichting 0 1 lx F1 5 0 lx IR leds aan witbalans ATW AGC automatisch irissturing AES lens f3 8 F1 5 lenshoek 85 4 IR leds 2 vermogenleds IR bereik 30 m...

Page 16: ...atie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www velleman eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving Alle geregistreerde handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van hun respectieve bezitters en zijn enkel gebruikt als voorbeeld van de compatibiliteit tussen onze producten en de producten van de verschillende ...

Page 17: ...ors de l ouverture du boîtier Toucher un câble sous tension peut causer des électrochocs mortels Ne jamais démonter ni ouvrir le boîtier soi même La réparation de l appareil doit être effectuée par un technicien qualifié Il n y a aucune pièce réparable par l utilisateur dans l appareil Commander des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur 3 Directives générales Se référer à la garantie...

Page 18: ... positionnement c et faire glisser l anneau de fixation b sur les deux parties Pointer la caméra vers la zone de surveillance et visser l anneau de fixation b sur la plaque de montage a 7 Serrer la vis Allen e avec une clé Allen appropriée non incl 8 Connecter la caméra Voir chapitre 6 Installation Alimentation et PoE 6 Installation Alimentation et PoE Alimentation 1 câble pour entrée line bleu de...

Page 19: ...configuration de réseau S assurer que la caméra est connectée à votre routeur sans fil avec un câble réseau 8P8C et que la caméra soit sous tension Vérifier si EagleEyes Lite ou EagleEyes Plus est installé sur votre appareil Si ce n est pas le cas télécharger le à partir de votre App Store Note Puisque EagleEyes HD pour iPad ne supporte pas de configuration réseau installer EagleEyes Lite ou Eagle...

Page 20: ...i dessous A 7 Appuyer sur Apply pour confirmer vos configurations 8 Attendre jusqu à ce Status B affiche Done terminé ou Fail échec o Si l état affiche Done la page de l appareil réapparaît Passer à l étape suivante o Si l état affiche Fail appuyer sur le bouton en haut à droite de votre appareil Sélectionner DDNS dans la fenêtre intruse La page de l appareil réapparaît Passer à l étape suivante 9...

Page 21: ...gler le mode réseau sur le mode 3G ou connecter à un autre réseau sans fil différent à celui auquel la caméra est connectée 2 Démarrer EagleEyes et sélectionner la caméra ajoutée pour voir s il est possible d accéder à la caméra o Le cas échéant votre configuration réseau est réussie Continuer avec Ajuster le nom d utilisateur et mot de passe o Si ce n est pas le cas passer à l étape suivante 3 Ré...

Page 22: ...VIF celle ci est compatible avec les principales marques de caméras IP qui sont également certifiées ONVIF Pour plus d informations consulter le site web www onvif org 9 Spécifications techniques élément d enregistrement capteur CMOS Sony taille d image 1 2 9 nombre de pixels 2 0 mégapixels éclairement min 0 1 lx F1 5 0 lx LEDs IR allumées balance des blancs ATW AGC automatique iris AES objectif f...

Page 23: ...directs pouvant résulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d informations concernant cet article et la dernière version de ce mode d emploi consulter notre site www velleman eu Toutes les informations présentées dans ce mode d emploi peuvent être modifiées sans notification préalable Les marques déposées et les raisons sociales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs et sont uniq...

Page 24: ...léctrica al tocar un cable conectado a la red eléctrica No intente abrir ni reparar el aparato usted mismo La reparación debe llevarla a cabo un técnico cualificado El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio 3 Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman al final de este manual del usuario No ex...

Page 25: ... deslice el anillo de fijación b sobre ambos Apunte la cámara a la zona que quiere vigilar y vuelva a atornillar el anillo de fijación b en la placa de montaje a 7 Atornille el tornillo Allen e con una llave Allen adecuada no incl 8 Conecte la cámara Consulte el capítulo 6 Instalación Alimentación y PoE 6 Instalación Alimentación y PoE Alimentación 1 cable de entrada de linea azul del micrófono 2 ...

Page 26: ...vicio de Internet por ADSL o cable para una fácil configuración de red Asegúrese de que la cámara esté conectada al router inalámbrico con un cable de red 8P8C y que esté activada La app EagleEyes Lite o EagleEyes Plus está instalada en el aparato Si no fuera el caso descargue la app del App Store Observación EagleEyes HD para iPad no soporta la configuración de red Instale EagleEyes Lite o EagleE...

Page 27: ... pantalla A de abajo 7 Pulse Apply para confirmar las configuraciones 8 Espere hasta que Status pantalla B visualice Done o Fail o La página del aparato volverá a visualizarse en cuanto aparezca Done Proceda con el siguiente paso o Si aparece Fail pulse la tecla de la parte superior derecha del aparato Seleccione DDNS en la ventana emergente La página del aparato volverá a visualizarse Proceda con...

Page 28: ...e la configuración de la conexión 1 En el dispositivo móvil modifique el modo de red en el modo 3G o conecte a otra red inalámbrica que la red a la que está conectada la cámara 2 Inicie EagleEyes y seleccione la cámara que acaba de añadir para ver si tiene acceso o Si fuera el caso la conexión de red está buena Seleccione Modificar el nombre de usuario y la contraseña en EagleEyes o Si no fuera el...

Page 29: ...arcas de cámaras IP que cumplen también con la norma ONVIF Para más información consulte www onvif org 9 Especificaciones elemento de imagen sensor CMOS Sony dimensiones 1 2 9 número de píxeles 2 0 megapíxeles iluminación mínima 0 1 lx F1 5 0 lx LEDs IR activados balance de blancos ATW control automático de ganancia AGC automático iris AES óptica f3 8 F1 5 ángulo de visión 85 4 LEDs IR 2 LEDs pote...

Page 30: ...de daños ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario visite nuestra página www velleman eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso Todas las marcas registradas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos dueños y se utilizan sólo para...

Page 31: ...fnen des Gehäuses Das Berühren von unter Spannung stehenden Leitungen könnte zu lebensgefährlichen elektrischen Schlägen führen Versuchen Sie nie selbst das Gerät zu öffnen oder demontieren Die Reparation darf nur von einer Fachkraft durchgeführt werden Es gibt keine zu wartenden Teile Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler 3 Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman Service und Qu...

Page 32: ...tivgehäuse d in den Ring c und schieben Sie den Befestigungsring b über beide Richten Sie die Kamera auf die Zone die Sie überwachen möchten und befestigen Sie den Befestigungsring b wieder an der Montageplatte a 7 Schrauben Sie die Inbusschraube e mit dem geeigneten Innensechskantschlüssel nicht mitgeliefert fest 8 Schließen Sie die Kamera an Siehe Kapitel 6 Installation Stromversorgung und PoE 6...

Page 33: ... oder Kabel Internetdienst Beachten Sie dass die Kamera über das 8P8C Netzwerkkabel mit dem drahtlosen Router verbunden und eingeschaltet ist Beachten Sie dass die App EagleEyes Lite oder EagleEyes Plus auf Ihrem Mobilgerät installiert ist Laden Sie bei Bedarf die App aus dem App Store herunter Bemerkung EagleEyes HD für iPad unterstützt die Netzwerkkonfiguration nicht Installieren Sie EagleEyes L...

Page 34: ...unten 7 Drücken Sie Apply um die Einstellungen zu bestätigen 8 Warten Sie bis Status Beispiel B Done oder Fail anzeigt o Wird Done angezeigt dann erscheint die Geräteseite wieder Fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort o Wird Fail anzeigt drücken Sie dann die Taste rechts oben Wählen Sie DDNS im Dialogfenster aus Die Geräteseite erscheint wieder Fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort 9 Geben Si...

Page 35: ...rkmodus auf 3G um oder verbinden Sie mit einem anderen drahtlosen Netzwerk als dasjenige mit dem die Kamera verbunden ist 2 Starten Sie EagleEyes und wählen Sie die hinzugefügte Kamera aus um zu kontrollieren ob Sie Zugriff haben o Ist dies nicht der Fall dann fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort Fahren Sie mit Den Benutzernamen und das Passwort in EagleEyes ändern fort o Ist dies nicht der Fa...

Page 36: ...mit den meisten IP Kameramarken die ebenfalls der ONVIF Norm entsprechen Weitere Informationen finden Sie auf www onvif org 9 Technische Daten Aufnahme Element Sony CMOS Sensor Abmessungen 1 2 9 Pixelanzahl 2 0 Megapixel minimale Lichtstärke 0 1 lx F1 5 0 lx IR LEDs eingeschaltet Weißabgleich ATW AGC automatisch Blende AES Lupe f3 8 F1 5 Blickwinkel 85 4 IR LEDs 2 leistungsstarke LEDs effektive IR...

Page 37: ... oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Gerätes Mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung finden Sie hier www velleman eu Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten Alle eingetragenen Warenzeichen und Handelsnamen sind Eigentum Ihrer jeweiligen Inhaber und dienen nur zur Verdeutlichung der Kompatibilität unserer Produkte mit den Pr...

Page 38: ...betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar Valt niet onder waarborg alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel ...

Page 39: ...astos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no está cubierto por la garantía Cualquier artìculo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman Devuelva el aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sólido preferentemente el embalaje original Incluya también una buena descripción del fallo Consejo Lea el manual del usuario y contr...

Reviews:

No comments