background image

 

CAMIP12 

V. 00 – 23/03/2012 

21 

©Velleman nv 

 

GUÍA RÁPIDA 

1.

 

Introducción 

A los ciudadanos de la Unión Europea 
Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto 

Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían 
dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura 
doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su 
distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete las leyes locales en relación con el medio 
ambiente. 

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. 

¡Gracias por haber comprado la CAMIP12! Lea atentamente las instrucciones del manual extenso antes 
de usarla. El amplio manual del usuario está disponible en el CD-ROM incluido. Si el aparato ha sufrido 
algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. 

2.

 

Instrucciones de seguridad 

 

Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y niños. 

 

Riesgo de descargas eléctricas 

al abrir la caja. No abra la caja. Cuidado durante la 

instalación: puede sufrir una peligrosa descarga eléctrica al tocar un cable conectado a la red 
eléctrica. La reparación debe ser realizada por personal especializado. 

 

El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza. Contacte con su 
distribuidor si necesita piezas de recambio. 

3.

 

Normas generales 

Véase la 

Garantía de servicio y calidad Velleman

®

 al final del manual no abreviado en el CD-ROM 

incluido. 

 

Sólo para el uso en interiores

. No exponga este equipo a lluvia, humedad ni a ningún tipo de 

salpicadura o goteo. 

 

No exponga este equipo a polvo ni temperaturas extremas. 

 

No agite el aparato. Evite usar excesiva fuerza durante el manejo y la instalación. 

 

Familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo.  

 

Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. 

 

Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual. Su uso incorrecto anula la 
garantía completamente. 

 

Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía. 

 

Instale y utilice la cámara al respetar la legislación et la vida privada de terceros. 

 

4.

 

Descripción 

a.

 

Partes de la cámara 

 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 

 

Conectores (véase abajo) 

 

detector de movimientos 

 

conectores (véase abajo) 

 

Indicador para Internet (

 

Óptica 

 

Indicador para la red LAN ( ) 

 

 

 

Summary of Contents for CAMIP12

Page 1: ...ME IP CAMERA EAGLE EYES ETS CAM RA IP D ME IR M GAPIXEL EAGLE EYES ETS C MARA IP DOMO IR MEGAP XEL EAGLE EYES ETS MEGAPIXEL IR VIDEO DOME IP KAMERA EAGLE EYES ETS QUICK REFERENCE GUIDE 2 KORTE HANDLEI...

Page 2: ...lified personnel DO NOT disassemble or open the cover There are no user serviceable parts inside the device Refer to an authorized dealer for service and or spare parts 3 General Guidelines Refer to t...

Page 3: ...screws on the plate and rotate it 3 Mark the locations of the two screw holes on the ceiling and drill a hole for each on the ceiling The distance between your camera and the location you want to mon...

Page 4: ...r router 8 Make sure your router is connected to a power socket 11 Note If your router does not support POE you can use a POE injector not included to use the POE feature 7 Software configuration The...

Page 5: ...a list of devices on the network The displayed IP address is the address that your router assigned to your camera If the camera is not in the list make sure the LAN status indicator on the camera is o...

Page 6: ...rule configuration page Note the naming of port forwarding or virtual server may vary based on the brand of your router Refer to the user manual of your specific router for more information The examp...

Page 7: ...ress to enter the camera s configuration page For detailed information please check the full manual on the included CD ROM The CAMIP12 IP camera is ONVIF certified it is compatible with all major IP c...

Page 8: ...old personeel De behuizing mag NOOIT geopend worden Er zijn geen door de gebruiker vervangbare onderdelen in dit toestel Voor onderhoud of reserveonderdelen contacteer uw dealer 3 Algemene richtlijnen...

Page 9: ...de twee schroefgaten aan op het plafond en boor een gaatje voor iedere schroef De afstand tussen de camera en de plaats die u wenst te controleren moet 3 4 meter bedragen 4 Bevestig de camera aan het...

Page 10: ...beschrijft de configuratie voor iPhone met een draadloze D Link router en modem De installatieprocedure is hetzelfde als voor iPad of Android toestellen Raadpleeg de volledige handleiding op de meegel...

Page 11: ...d van de LAN op de camera brandt niet knippert Reset de camera indien nodig Wacht 3 minuten en selecteer dan opnieuw Local Network Search 4 Selecteer de camera vanuit de lijst De instellingenpagina ve...

Page 12: ...s indien uw draadloze router UPnP ondersteunt Universal Plug and Play UPnP versterkt de communicatie tussen de router en draadloze toestellen Raadpleeg de handleiding van de router software indien nod...

Page 13: ...niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de meest recente versie van deze handleiding zie www velleman eu De informatie...

Page 14: ...rture du bo tier Non pas ouvrir le bo tier tre prudent lors de l installation toucher un c ble sous tension peut causer des lectrochocs mortels Confier toute r paration un personnel qualifi Il n y a a...

Page 15: ...issez l g rement les vis dans la plaque et placez la correctement 3 Indiquez les deux trous de vis dans le plafond et percez les trous n cessaires La distance entre la cam ra et l emplacement que vous...

Page 16: ...CAMIP12 V 00 23 03 2012 16 Velleman nv...

Page 17: ...cl pour utiliser la caract ristique PoE 7 Configuration du logiciel La m thode d installation ci dessous d crit la configuration pour iPhone avec un routeur sans fil et modem D Link La proc dure d ins...

Page 18: ...ne clignote pas Si n cessaire r initialisez la cam ra avec le bouton Reset Attendez 3 minutes et s lectionnez de nouveau Local Network Search 4 S lectionnez la cam ra depuis la liste La page avec les...

Page 19: ...not s et activez cette r gle Assurez vous que la fonction est activ e si votre routeur sans fil supporte UPnP Universal Plug and Play Avec UPnP la communication entre le routeur et dispositifs portabl...

Page 20: ...des accessoires d origine SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou l sions survenus un usage incorrect de cet appareil Pour plus d information concernant cet article et la version la...

Page 21: ...laci n puede sufrir una peligrosa descarga el ctrica al tocar un cable conectado a la red el ctrica La reparaci n debe ser realizada por personal especializado El usuario no habr de efectuar el manten...

Page 22: ...o desatornille los dos tornillos de la base un poco y posici nelos correctamente 3 Marque la posici n de los dos agujeros en el techo y tal drelos La distancia entre la c mara y el lugar que quiere vi...

Page 23: ...utilizar la funci n POE si el enrutador no la soporta 7 Configurar el software El siguiente procedimiento de instalaci n describe la configuraci n paran iPhone con un enrutador inal mbrico a D Link y...

Page 24: ...con el bot n Reset si fuera necesario Espere 3 minutos y vuelva a utilizar Local Network Search 4 Seleccione la c mara de la lista La p gina de configuraci n se visualiza 5 Modifique el n mero de puer...

Page 25: ...PnP Universal Plug and Play est activada si el enrutador inal mbrico la soporta La funci n UPnP mejora la comunicaci n entre el enrutador y los aparatos inal mbricos Si fuera necesario consulte el man...

Page 26: ...nales Velleman NV no ser responsable de da os ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para m s informaci n sobre este producto y la versi n m s reciente de este manual del usuario vis...

Page 27: ...Fachmann reparieren ffnen Sie das Geh use NIE Es gibt keine zu wartenden Teile Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachh ndler 3 Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman Service und Qualit tsg...

Page 28: ...n der Basis ein bisschen und positionieren Sie diese korrekt 3 Markieren Sie die Position der zwei L cher der Decke und bohren Sie die L cher Der Abstand zwischen der Kamera und dem Ort den Sie berwac...

Page 29: ...verwenden 7 Softwarekonfiguration Nachfolgender Installationsvorgang beschreibt die Konfiguration f r iPhone mit einem D Link drahtlosen Router und einem Modem iPad oder Android Ger te haben einen hn...

Page 30: ...CAMIP12 V 00 23 03 2012 30 Velleman nv...

Page 31: ...tet ist und nicht blinkt Wenn n tig setzen Sie die Kamera mit der Reset Taste zur ck Warten Sie 3 Minuten und verwenden Sie Local Network Search dann wieder 4 W hlen Sie die Kamera in der Liste aus Di...

Page 32: ...eben Sie die IP Adresse und die Portnummer ein Das Netzwerk konfigurieren Schritt 6 und markieren Sie das K stchen 4 Unterst tzt der drahtlose Router die UPnP Funktion Universal Plug and Play dann sor...

Page 33: ...P Kameramarken die ebenfalls der ONVIF Norm entsprechen Weitere Informationen finden Sie auf www onvif org Verwenden Sie dieses Ger t nur mit originellen Zubeh rteilen Velleman NV bernimmt keine Haftu...

Page 34: ...CAMIP12 V 00 23 03 2012 34 Velleman nv...

Page 35: ...rvangen door een gelijkwaardig artikel of de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van d...

Page 36: ...s por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorizaci n expl cita de Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no est cubierto por la...

Reviews: