Velleman CAMCOLVC2N User Manual Download Page 1

Page: 1 / 37

CAMCOLVC2N

MINI HIGH RESOLUTION COLOUR AUDIO RECORDER

MINIATUUR HOGE RESOLUTIE KLEUREN AUDIO-OPNAME

MINI-CAMÉRA COULEUR HR + ENREGISTREMENT AUDIO

MINICÁMARA COLOR - ALTA RESOLUCIÓN + GRABACIÓN DE AUDIO

MINI FARBKAMERA - HOHE AUFLÖSUNG + AUDIO-AUFNAHME

MINI REGISTRATORE AUDIO/VIDEO SU SD CARD

MINI KAMERA Z NAGRYWANIEM D

USER MANUAL

GEBRUIKERSHANDLEIDING 7

NOTICE D’EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG 19

MANUALE UTENTE

INSTRUKCJA U

YTKOWNIKA 27

Summary of Contents for CAMCOLVC2N

Page 1: ...REGISTREMENT AUDIO MINIC MARA COLOR ALTA RESOLUCI N GRABACI N DE AUDIO MINI FARBKAMERA HOHE AUFL SUNG AUDIO AUFNAHME MINI REGISTRATORE AUDIO VIDEO SU SD CARD MINI KAMERA Z NAGRYWANIEM D WI KU USER MAN...

Page 2: ...CAMCOLVC2N Rev 02 05 10 2010 2 Velleman nv Figure 1...

Page 3: ...nly Keep this device away from rain moisture splashing and dripping liquids Protect the device against extreme heat e g direct sunlight heater and dust Keep the device away from children and unauthori...

Page 4: ...LED G red will turn on for a few seconds Depending on the position of the selection switch A either the power LED H turns blue or the status LED I blinks green Switch the selection switch A in the V p...

Page 5: ...ready blinking blue video recorder is recording status LED I on white a picture is being taken on green audio is being recorded blinking green audio recorder ready off recorder is off or in video imag...

Page 6: ...harging time 2h current consumption max 140mA dimensions 73 x 20 x 11mm weight 21g operating temperature 0 C 50 C Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible...

Page 7: ...emt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsinstructies Enkel voor gebruik binnenshuis Bescherm deze camera tegen regen vochtighei...

Page 8: ...ets 6 Gebruik Plaats een SD kaart niet meegelev in het daartoe bestemde kaartslot B volgens de markeringen op de behuizing De opnamefunctie functioneert niet zonder SD kaart Schakel de camera in met d...

Page 9: ...keld of in audio opname aan blauw video foto opnamefunctie klaar voor gebruik knipperen blauw video opname bezig statusled I wit groen aan wit beeldopname aan groen audio opname knipperen groen audior...

Page 10: ...u verbruik max 140 mA afmetingen 73 x 20 x 11 mm gewicht 21 g werktemperatuur 0 C 50 C Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bi...

Page 11: ...appareil Si l appareil a t endommag pendant le transport ne pas l installer et consulter votre revendeur 2 Prescriptions de s curit Pour usage l int rieur uniquement Prot ger la cam ra de la pluie de...

Page 12: ...la carte SD non incl dans le port B selon les indications sur le bo tier La cam ra ne fonctionne pas sans carte SD Allumer la cam ra en pla ant l interrupteur marche arr t F sur ON La DEL USB G s allu...

Page 13: ...e l emploi clignotante bleue fonction d enregistrement vid o pr te l emploi DEL d tat I blanc vert allum e blanc enregistrement d image en cours allum e verte enregistrement audio en cours clignotante...

Page 14: ...recharge 2 h consommation max 140 mA dimensions 73 x 20 x 11 mm poids 21 g temp rature de service 0 C 50 C N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine SA Velleman ne sera aucunement resp...

Page 15: ...o para el uso en interiores No exponga este equipo a lluvia humedad temperaturas extremas polvo ni a ning n tipo de salpicadura o goteo Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas...

Page 16: ...o el LED de estado I se ilumina seg n el modo seleccionado A Ponga la tecla de selecci n A en V para una grabaci n de imagen o v deo El LED de alimentaci n H se ilumina azul Pulse brevemente la tecla...

Page 17: ...magen est activada activado verde grabaci n audio est activada intermitente verde funci n de grabaci n audio lista para utilizar desactivado Aparato desactivado o modo v deo imagen activado LED de con...

Page 18: ...orporada recargar por USB tiempo de carga 2 h consumo m x 140 mA dimensiones 73 x 20 x 11 mm peso 21 g temperatura de funcionamiento 0 C 50 C Utilice este aparato s lo con los accesorios originales Ve...

Page 19: ...der CAMCOLVC2N Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgf ltig durch berpr fen Sie ob Transportsch den vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Ger t nicht und wenden S...

Page 20: ...te 2 dieser Bedienungsanleitung A W hlschalter F EIN AUS Schalter B Karteneinschub f r SD Karte G LED USB Anschluss C USB Port H Stromversorgungs LED D Kamera Objektiv I Status LED E Mikrofon J Aufnah...

Page 21: ...rn und nicht auf der Festplatte des Computers Die Aufnahmen geschehen in AVI Videoformat WAV Audioformat und JPG image Format Konvertierungssoftware kann im Internet umsonst heruntergeladen werden 7 S...

Page 22: ...in Bildaufnahme Aufnahmeformat JPEG Bildaufl sung 1280 x 960 Pixel Stromversorgung eingebaute Lithiumbatterie ber USB aufladen Ladezeit 2 Std Stromverbrauch max 140 mA Abmessungen 73 x 20 x 11 mm Gewi...

Page 23: ...on sia stato danneggiato durante il trasporto in tale evenienza contattare il proprio fornitore 2 Informazioni relative alla sicurezza Solo per utilizzo in ambienti interni Tenere il dispositivo lonta...

Page 24: ...ecamera I LED di stato E microfono J tasto registrazione stop 6 Funzionamento Inserire una micro SD card non inclusa nel relativo slot B rispettando l orienta mento indicato sul dispositivo Il disposi...

Page 25: ...iati riprodotti o cancellati I video vengono salvati in formato AVI l audio in formato WAV mentre le immagini in formato JPG In internet sono disponibili software di conversione gratuiti 7 LED di segn...

Page 26: ...pixel alimentazione batteria Li Ion ricaricabile via USB tempo di ricarica 2h assorbimento di corrente 140mA max dimensioni 73 x 20 x 11mm peso 21g temperatura operativa 0 C 50 C Utilizzare questo dis...

Page 27: ...podczas transportu prosimy o nie korzystanie z niego i skontaktowanie si ze sprzedawc 2 Instrukcje bezpiecze stwa rodki ostro no ci Wy cznie do u ytku wewn trznego Chroni przed deszczem wilgoci oblan...

Page 28: ...tatusu kamery E Mikrofon J Przycisk nagrywanie stop 6 U ytkowanie W kart micro SD brak w zestawie do wej cia karty micro SD B zwr uwag na oznaczenia na obudowie aby w o y kart w a ciwie Kamera nie mo...

Page 29: ...d usuwane Dane s zapisywane w formacie video 3GP W Internecie znajdziesz darmowe oprogramowanie do konwersji na inne formaty 7 Status diod LED Dioda w czania H wy czona Kamera jest wy czona w trybie...

Page 30: ...audio 8kHz Pojemno nagrania 500kB min Nagrywanie zdj Format zapisu JPEG Rozdzielczo zdj cia 1280 x 960 piksele Zasilanie wbudowany akumulator Li adowanie przez USB czas adowania 2 godziny zu ycie pr d...

Page 31: ...d consumable goods parts or accessories such as batteries lamps rubber parts drive belts unlimited list flaws resulting from fire water damage lightning accident natural disaster etc flaws caused deli...

Page 32: ...van een commercieel professioneel of collectief gebruik van het apparaat bij professioneel gebruik wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij tran...

Page 33: ...ente que celle pour laquelle il a t initialement pr vu comme d crit dans la notice tout dommage engendr par un retour de l appareil emball dans un conditionnement non ou insuffisamment prot g toute r...

Page 34: ...inicialmente como est descrito en el manual del usuario da os causados por una protecci n insuficiente al transportar el aparato da os causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una te...

Page 35: ...er Reparatur wenden Sie sich an Ihren Velleman Verteiler Legen Sie das Produkt ordnungsgem verpackt vorzugsweise die Originalverpackung und mit dem Original Kaufbeleg vor F gen Sie eine deutliche Fehl...

Page 36: ...w krajach UE W celu zapewnienia najwy szej jako ci naszych produkt w przechodz one regularne oraz dodatkowo wyrywkowe badania kontroli jako ci zar wno naszego wewn trznego dzia u jako ci jak r wnie wy...

Page 37: ...Velleman solidnie zapakowany najlepiej w oryginalnym opakowaniu wraz z wyposa eniem z jakim produkt zosta sprzedany W przypadku wysy ki towaru w opakowaniu innym ni oryginalnym ryzyko usterki produktu...

Search results

Summary of Contents for CAMCOLVC2N

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Velleman CAMCOLVC2N, User Manual

Search results

Summary of Contents for CAMCOLVC2N

Reviews:

Brands by name

Popular brands