V. 02 – 02
© DERECH
Velleman
usuario. T
prohibido r
partes de e
1.
Ein
An alle E
Wichtige
D
d
U
v
o
z
Händler o
Respektie
Falls Zwe
an Ihre ö
Wir bedan
Bedienung
ob Transp
Gerät nich
2.
Sic
Dr
W
Be
Es
be
3.
Allg
Siehe Vel
Bedienung
•
Verm
währe
2/10/2012
HOS DE AUTOR
NV dispone de l
Todos los derech
reproducir, traduc
ello sin previo per
BEDIEN
nführung
Einwohner der E
e Umweltinform
Dieses Symbol au
die Entsorgung d
Umwelt Schaden
verwendeten Bat
oder verwendeten
zwecks Recycling
oder ein örtliches
eren Sie die örtlic
eifel bestehen,
örtliche Behörd
nken uns für den
gsanleitung vor I
portschäden vorli
ht und wenden S
herheitshinw
rücken und halte
Warnung: Konfig
ewegung sind, um
s gibt keine zu w
ei Ihrem Fachhän
gemeine Ric
lleman® Servic
gsanleitung.
eiden Sie schwer
end der Installat
CAMCOLVC
41
los derechos de
hos mundiales re
ir, copiar, editar y
miso escrito del de
NUNGSA
Europäischen U
mationen über d
uf dem Produkt o
ieses Produktes
zufügen kann. E
terien) nicht als
n Batterien müss
g entsorgt werden
Recycling-Unter
chen Umweltvors
wenden Sie sic
e.
Kauf der CAMCO
Inbetriebnahme s
egen. Sollte dies
Sie sich an Ihren
weise
en Sie Kinder und
urieren Sie die K
m gefährliche Un
artenden Teile. B
ndler.
htlinien
ce- und Qualität
re Erschütterunge
ion und Bedienun
C18
autor para este
eservados. Está e
y guardar este man
erecho habiente.
ANLEITU
Union
dieses Produkt
oder der Verpack
nach seinem Leb
Entsorgen Sie die
unsortiertes Hau
sen von einer spe
n. Diese Einheit m
nehmen retourni
chriften.
ch für Entsorgu
OLVC18! Lesen
sorgfältig durch.
s der Fall sein, ve
Händler.
d Unbefugte vom
Kamera nicht wäh
nfälle zu vermeide
Bestellen Sie eve
tsgarantie am E
en. Vermeiden S
ng des Gerätes.
©Velleman n
manual del
estrictamente
nual del usuario o
NG
ung zeigt an, das
benszyklus der
Einheit (oder
smüll; die Einhei
ezialisierten Firm
muss an den
iert werden.
ungsrichtlinien
Sie diese
Überprüfen Sie,
erwenden Sie das
Gerät fern.
hrend Sie in
en.
ntuelle Ersatzteil
Ende dieser
ie rohe Gewalt
nv
ss
it
a
s
le