Velleman CAMCOLBUL25 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 15

CAMCOLBUL25

SONY

CCD WEATHERPROOF 1/3" IR COLOR CAMERA

SONY

CCD 1/3" IR-KLEURENCAMERA - WEERBESTENDIG

CAMÉRA IR COULEUR SONY

CCD 1/3" ÉTANCHE

CÁMARA IR COLOR SONY

CCD 1/3" - RESISTENTE A LA

INTEMPERIE

SONY

CCD 1/3" IR-FARBKAMERA - WETTERFEST

USER MANUAL

GEBRUIKERSHANDLEIDING 4

NOTICE D’EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG 10

Summary of Contents for CAMCOLBUL25

Page 1: ...3 IR KLEURENCAMERA WEERBESTENDIG CAM RA IR COULEUR SONY CCD 1 3 TANCHE C MARA IR COLOR SONY CCD 1 3 RESISTENTE A LA INTEMPERIE SONY CCD 1 3 IR FARBKAMERA WETTERFEST USER MANUAL 2 GEBRUIKERSHANDLEIDING...

Page 2: ...e was damaged in transit don t install or use it and contact your dealer 2 Safety Instructions Keep this device away from children and unauthorized users 3 General Guidelines Refer to the Velleman Ser...

Page 3: ...consumption 150 mA IR off 250 mA IR on operating temperature 10 C to 50 C dimensions 60 x 116 mm weight 450 g Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in...

Page 4: ...toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsinstructies Houd buiten het bereik van kinderen en onbevoegden 3...

Page 5: ...elev verbruik 150 mA IR uit 250 mA IR aan werktemperatuur 10 C to 50 C afmetingen 60 x 116 mm gewicht 450 g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor s...

Page 6: ...notice attentivement avant la mise en service de l appareil Si l appareil a t endommag pendant le transport ne pas l installer et consulter votre revendeur 2 Consignes de s curit Garder hors de la por...

Page 7: ...150 mA IR allum 250 mA IR teint temp rature de service 10 C to 50 C dimensions 60 x 116 mm poids 450 g N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine SA Velleman ne sera aucunement responsa...

Page 8: ...n el transporte no lo instale y p ngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de seguridad Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y ni os 3 Normas generales V ase l...

Page 9: ...estabilizado utilice PS1205R no incl consumo 150mA IR desactivado 250mA IR activado temperatura de funcionamiento de 10 C a 50 C dimensiones 60 x 116 mm peso 450 g Utilice este aparato s lo con los a...

Page 10: ...sportsch den vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Ger t nicht und wenden Sie sich an Ihren H ndler 2 Sicherheitshinweise Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Ger t fern 3 Allgemeine Ri...

Page 11: ...siert verwenden Sie PS1205R nicht mitgeliefert Stromverbrauch 150mA IR aus 250mA IR ein Betriebstemperatur 10 C bis 50 C Abmessungen 60 x 116 mm Gewicht 450 g Verwenden Sie dieses Ger t nur mit origin...

Page 12: ...is used professionally damage resulting from an inappropriate packing and shipping of the article all damage caused by modification repair or alteration performed by a third party without written perm...

Page 13: ...n dans plus de 85 pays Tous nos produits r pondent des exigences de qualit rigoureuses et des dispositions l gales en vigueur dans l UE Afin de garantir la qualit nous soumettons r guli rement nos pro...

Page 14: ...ten daf r unverh ltnism ig sind kann Velleman sich dar ber entscheiden dieses Produkt durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zur ckzuzahlen In diesem Fall erhalt...

Page 15: ...o indirectamente al aparato y su contenido despu s de la entrega p ej por oxidaci n choques ca da y causados por el aparato al igual que el contenido p ej p rdida de datos y una indemnizaci n eventual...