Velleman ANTDVBT2 User Manual Download Page 11

ANTDVBT2/ANTDVBT3

 

VELLEMAN 

- 11 -

ANTDVBT2/ANTDVBT3 – ANTENNE FÜR MOBILEN DVB-T-EMPFANG 

 

1. Einführung  

 

An alle Einwohner der Europäischen Union  

Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt  

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach 
seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann.  
Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder 

verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. 

Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden. 
Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften. 

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. 

 

Wir bedanken uns für den Kauf der

 ANTDVBT2/ANTDVBT3

! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor 

Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, 
verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. Lieferumfang: 1 x Antenne (Bestell-Nr. 

ANTDVBT2

 (Fensterantenne) oder 

ANTDVBT3

 (magnetische Antenne)), Montageclips (nur für 

ANTDVBT2

) und diese 

Bedienungsanleitung. 
 

2. Technische Daten 

 

Frequenzbereich 

ANTDVBT2

 

UHF 470 ~ 860MHz 

ANTDVBT3

 

UHF 470 ~ 650MHz 

Anschluss 

F-Anschluss (verfügbare Konverteranschlüsse auf IEC-Anschluss: 

Bestell-Nr. 

CF11

CF17

CF18

Impedanz 

75

 

Verstärkung 

2.5dBi 

Betriebstemperatur 

-20°C ~ 75°C 

Kabel 

3C2V, schwarz 

VSWR 

< 1.8 

Abmessungen 

ANTDVBT2

 

208mm (+/- 2mm) x 49mm 

ANTDVBT3

 

Ø 78mm x 135mm 

Gewicht 

ANTDVBT2

 

33g 

ANTDVBT3

 

420g 

 

3. Sicherheitshinweise 

 

 

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der 
Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. 

 

Es gibt keine zu wartenden Teile. Lassen Sie dieses Gerät von einem Fachmann warten. 

 

Verwenden Sie das Gerät nicht während Sie das Fahrzeug lenken. 

 

Trennen Sie das Gerät vom Netz ehe Sie mit den Servicearbeiten anfangen. Verwenden Sie zur Reinigung ein 

feuchtes, fusselfreies Tuch. Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel.  

 

Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch. 

 

Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern. 

 

Summary of Contents for ANTDVBT2

Page 1: ...T RECEPTION ANTENNE VOOR MOBIELE DVB T ONTVANGST ANTENNE POUR RÉCEPTION TNT MOBILE ANTENA PARA LA RECEPCIÓN DVB T MÓVIL ANTENNE FÜR MOBILEN DVB T EMPFANG USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG ...

Page 2: ...ANTDVBT2 ANTDVBT3 VELLEMAN 2 ...

Page 3: ...VBT3 magnetic antenna mounting clips for ANTDVBT2 only and this manual 2 Technical Specifications Frequency Range ANTDVBT2 UHF 470 860MHz ANTDVBT3 UHF 470 650MHz Connection F connector converter plugs to IEC connector order code CF11 CF17 CF18 Impedance 75Ω Gain 2 5dBi Working Temperature 20 C 75 C Cable 3C2V black VSWR 1 8 Dimensions ANTDVBT2 208mm 2mm x 49mm ANTDVBT3 Ø 78mm x 135mm Weight ANTDVB...

Page 4: ...n such way as to assure free sight through the rear window grey area The antenna can also be fixed on the side window pane of the vehicle Exterior Magnetic Antenna ANTDVBT3 The magnetic antenna can be fixed onto different locations according to your car 5 Basic Connection For more info concerning this product please visit our website www velleman eu The information in this manual is subject to cha...

Page 5: ...s enkel voor ANTDVBT2 en deze handleiding 2 Technische specificaties Frequentiebereik ANTDVBT2 UHF 470 860MHz ANTDVBT3 UHF 470 650MHz Aansluiting F connector beschikbare converterpluggen naar IEC connector ordercode CF11 CF17 CF18 Impedantie 75Ω Versterking 2 5dBi Werktemperatuur 20 C 75 C Kabel 3C2V zwart VSWR 1 8 Afmetingen ANTDVBT2 208mm 2mm x 49mm ANTDVBT3 Ø 78mm x 135mm Gewicht ANTDVBT2 33g A...

Page 6: ...jze oppervlak van de achterruit vrij blijft U kunt de antenne ook op een zijruit van het voertuig aanbrengen Magnetische buitenantenne De buitenantenne kan op verscheidene plaatsen worden aangebracht afhankelijk van het type wagen 5 Basisaansluiting Voor meer informatie omtrent dit product zie www velleman eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande...

Page 7: ...ue clips de montage pour ANTDVBT2 uniquement et cette notice 2 Spécifications techniques Plage de fréquence ANTDVBT2 UHF 470 860MHz ANTDVBT3 UHF 470 650MHz Connexion connecteur F connecteur de conversion vers connecteur IEC disponibles référence CF11 CF17 CF18 Impédance 75Ω Gain 2 5dBi Température de service 20 C 75 C Câble 3C2V black VSWR 1 8 Dimensions ANTDVBT2 208mm 2mm x 49mm ANTDVBT3 Ø 78mm x...

Page 8: ...anière à laisser le champ de vision gris libre L antenne peut également être appliquée sur une vitre latérale Antenne magnétique Appliquer l antenne magnétique sur un endroit approprié selon de modèle de véhicule 5 Raccordement de base Pour plus d information concernant cet article visitez notre site web www velleman eu Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sa...

Page 9: ...ips de montaje para ANTDVBT2 sólo y este manual del usuario 2 Especificaciones Rango de frecuencia ANTDVBT2 UHF 470 860MHz ANTDVBT3 UHF 470 650MHz Conexión conector F conector de conversión a conector IEC disponibles referencia CF11 CF17 CF18 Impedancia 75Ω Ganancia 2 5dBi Temperatura de funcionamiento 20 C 75 C Cable 3C2V negro VSWR 1 8 Dimensiones ANTDVBT2 208mm 2mm x 49mm ANTDVBT3 Ø 78mm x 135m...

Page 10: ... de manera que deje libre el campo visual gris También es posible aplicar la antena en un cristal lateral Antena magnética Aplique la antena magnética en un lugar adecuado según el modelo del vehículo 5 Conexión básica Para más información sobre este producto visite nuestra página web www velleman eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso 1 entrada ...

Page 11: ...Ihren Händler Lieferumfang 1 x Antenne Bestell Nr ANTDVBT2 Fensterantenne oder ANTDVBT3 magnetische Antenne Montageclips nur für ANTDVBT2 und diese Bedienungsanleitung 2 Technische Daten Frequenzbereich ANTDVBT2 UHF 470 860MHz ANTDVBT3 UHF 470 650MHz Anschluss F Anschluss verfügbare Konverteranschlüsse auf IEC Anschluss Bestell Nr CF11 CF17 CF18 Impedanz 75Ω Verstärkung 2 5dBi Betriebstemperatur 2...

Page 12: ...igen möchten Kleben Sie die Antenne so dass die graue Oberfläche der Rückscheibe frei bleibt Sie können die Antenne auch an einem Seitenfenster befestigen Magnetische Außenantenne Die Außenantenne kann an verschiedenen Stellen befestigt werden abhängig vom Autotyp 5 Basisanschluss Für mehr Informationen zu diesem Produkt siehe www velleman eu Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten ...

Reviews: