FRANÇAIS
caractéristiques:
• Confi gurable par l’interface PC de Velbus (p.ex.
VMB1USB
,
VMBRSUSB
) et le logiciel
VelbusLink
gratuit
•
Indication LED et éclairage d’orientation durant la nuit
•
Délai de réaction réglable entre 0, 1, 2 ou 3 sec.
•
Détecte appui long ou court
•
Vaste programmation journalière, hebdomadaire et annu-
elle avec synchronisation* solaire éventuelle pour simuler
l’appui sur un bouton
•
Capteur de température intégré pour la commande de
chauffage et de climatisation
• Ecran OLED graphique blanc.
• Défi lez les 8 pages pour commander jusqu’à 32 boutons
• Récepteur infrarouge pour commander 4 des 32 canaux
• Affi chage de l’heure, la température et la consommation
d’énergie
• Menu local permettant de modifi er le programme des pro-
pres capteurs de température et les capteurs de tempéra-
ture connectés (max. 13.
•
L’écran OLED peut être réglé en mode veilleuse constante
(économiseur d’écran).
• Les textes dynamiques peuvent être affi chés (par ex. infor-
mations Sonos du centre d’accueil).
Spécifi cations
• Indication LED pour l’affi chage de la tension d’alimentation
et données (sur la face arrière)
•
Technologie mTouch©
•
Verre de sécurité
•
Alimentation: 12…18VCC/22mA
•
250 adresses possibles
• Dimensions: 86 x 86 x 11mm > verre de 4mm + 7mm dis-
tance jusqu’au mur
NEDERLANDS
ENGLISh
Features
• Confi guration using Velbus PC interface (e.g.
VMB1USB
,
VMBRSUSB
) and free
VelbusLink
software.
•
LED feedback and night orientation.
•
Different reaction times can be set for each button, 0, 1, 2 or 3 seconds.
•
Detects long or short press.
• Extended day, week and year timers with possible sun (rise/set)
•
Synchronization* to simulate button press.
•
On board temperature sensor to drive heating or air-conditioning.
• White Graphic O-LED display.
•
Scroll through each of the 8 pages to operate up to 32 channels.
•
Infrared receiver, to operate 4 of the 32 channel
•
Display of clock, temperature and energy consumption
•
Local menu can modify the program of its own buttons and the connected temperature sensors
(max. 13)
•
the OLED display can be set in constant dimmed mode (screensaver)
• dynamic texts can be displayed (e.g. Sonos info from home center)
Specifi cations
•
LED indication for supply and data ( at backside)
•
mTouch© technology
•
Safety glass
• Power supply: 12...18VDC/22mA
•
250 possible addresses
• Dimensions: 86 x 86 x 11mm > 4mm glass + 7mm distance to wall
Features
• Confi gureerbaar via Velbus PC interface (
VMB1USB
,
VMBRSUSB
) en het
gratis
VelbusLink
programma
•
LED-indicatie/terugmelding per drukknop (instelbaar via
VelbusLink
)
•
Reactietijd instelbaar tussen 0, 1, 2 of 3 seconden
•
Detectie van korte of lange bediening
• Uitgebreide dag, week- en jaarprogramma mogelijk, met eventuele zon
synchronisatie* om de drukkoppen te simuleren
• Geïntegreerde temperatuursensor voor aansturen van verwarming en airco
• Witte grafi sche OLED-display.
•
Blader gemakkelijk door de 8 pagina’s van elk 4 knoppen (dus 32 knoppen)
•
Infrarood ontvanger om 4 van de 32 knoppen te bedienen
•
Aanduiding van tijd, temperatuur en verbruiksmeter
•
Lokaal menu kan het programma wijzigen van eigen bedieningen en gekop-
pelde temperatuursensoren (max 13).
•
De OLED-display kan zich constant in een gedimde toestand bevinden
(screensaver).
•
Dynamische teksten kunnen getoond worde (bv. Sonos info vanuit home-
center)
Specifi cations
•
LED-indicatie voor de voedingsspanning en data (achterkant)
•
mTouch© aanraak technologie
•
Veiligheidsglas
•
Vereiste voedingsspanning: 12...18VDC/22mA
•
250 mogelijke adressen
• Zichtbare afmetingen: 86 x 86 x 11mm > 4mm glas + 7mm tot muur
- 4 -
- 5 -
����������������������������
�������������������