•
Si el cable de alimentación, lámpara u otras partes del aparato están dañadas, deben ser
sustituidas por el fabricante o por el servicio de asistencia técnica o en todo caso por una
persona cualificada, con el fin de prevenir todo tipo de riesgos.
•
No utilice el aparato en las inmediaciones de una bañera, una ducha o una piscina, se
hunde, etc. ni en lugares donde puede ser golpeado.
•
El aparato no puede ser utilizado en lugares donde se encuentran materiales inflamables,
polvos explosivos o similares.
•
Este aparato no está destinado al uso con un temporizador externo o con un sistema de
control a distancia separado, para evitar el riesgo de incendio en caso de que el aparato
sea cubierto o posicionado incorrectamente.
Atención:
no cubrir el aparato si está
funcionado para evitar el riesgo de incendio.
INSTALACIÓN
•
Después de desempacar, asegúrese de la integridad del aparato; si tiene dudas, no lo use y
contacte con un técnico calificado. Los materiales de embalaje (bolsas de plástico, poliestireno
expandido, clavos, etc.) no deben permanecer al alcance de los niños pues constituyen
posibles fuentes de peligro; deséchelos de acuerdo con los reglamentos vigentes en los
contenedores correspondientes para la recogida diferenciada.
•
Antes de conectar el aparato, asegúrese de que los datos de la placa de identificación (tensión,
etc.) correspondan con los de su suministro de energía eléctrica. En general, no se recomienda
usar adaptadores múltiples y/o
•
extensiones; si es absolutamente necesario utilizarlos, deben cumplir con los estándares de
seguridad actuales y la capacidad de corriente (amperes) no debe ser menor a la máxima
capacidad del aparato.
•
Antes de cada uso, asegúrese de que el aparato esté en buenas condiciones y de que el cable
de corriente no esté dañado: si tiene alguna duda, contacte con un técnico calificado.
•
La toma de corriente debe resultar cómodamente accesible para poder desconectar el enchufe
con facilidad en caso de emergencia.
•
Antes de cada uso, asegúrese de que el aparato esté en buenas condiciones, que el cable de
corriente no esté dañado: si tiene alguna duda, póngase en contacto con un técnico calificado.
•
Colgar el aparato en ambientes internos mediante la correspondiente gancho. En la
eventualidad, apoyarlo en una superficie plana bien estable, horizontal. Posicionarlo lejos de
otras fuentes de calor, bordes cortantes, ventanas, materiales inflamables (cortinas, tapicería,
etc), de gases inflamables o envases de latas.
•
Se aconseja posicionar el mosquitero a una altura entre 1,5m y 2,5m. en zona poco ventilada,
y en ambiente poco iluminado o sin luz para asegurarse que los insectos sólo sean atraídos
por las lámparas del mosquitero. El aparato debe ser instalado de manera tal que el cuerpo, la
rejilla y el interruptor de mando no puedan ser tocados por un niño.
•
Comprobar que el espacio libre alrededor del aparato se de al menos 50 cm. Asegurarse
siempre que exista suficiente espacio alrededor, para la circulación del aire.
•
Asegúrese que el cable eléctrico se encuentre colocado correctamente y que no esté en
contacto con partes calientes, ni enrollado alrededor del aparato o retorcido sobre sí mismo.
•
En caso de avería o mal funcionamiento, apagar el aparato y hacerlo controlar por personal
técnico capacitado.
INSTRUCCIONES DE USO
Antes de cada uso, verifique que el aparato esté en buenas condiciones, que el cable eléctrico no
esté dañado: si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o por
su servicio de asistencia técnica o, en cualquier caso, por una persona con calificación similar, para
prevenir cualquier riesgo. Inserte el enchufe en la toma de corriente y se encendará.
La lámpara: los insectos serán atraídos por la luz, y al cruzar la rejilla se electrocutarán por la
descarga eléctrica. Los insectos caerán así dentro de la mosquitera que termina en el contenedor
especial.
Para vaciarlo, desconecte el enchufe de la toma y proceda como se
muestra en las fotos:
• A (MK170)
• B (MK312 / MK320 / MK340)
• C (MK040 / MK040H)
• D (MK180)
Para apagar el aparato, retire el enchufe de la toma de corriente. Durante largos períodos de
inactividad, retire el enchufe de la toma.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
•
Atención: antes de limpiar el aparato, desconecte el enchufe de la toma de corriente.
•
Par la limpieza del cuerpo del mosquitero utilizar un paño suave ligeramente humedecido con
agua: no utilizar esponjas metálicas o productos abrasivos no utilizar agua u otros líquidos,
muchos menos sumergirlo.
•
No sumergir el aparato en agua o en otro líquido, no lavarlo bajo el chorro de agua o en
lavavajillas.
•
Controlar periódicamente (aproximadamente cada 2 o 3 días o más a menudo si el aparato
trabaja en ambientes infestados por insectos) que el mosquitero y todas sus partes, en
particular la malla de la rejilla, estén libres y limpias. Esto deberá ser efectuado siempre
después de haber quitado el enchufe de la toma de corriente. Los insectos deben ser
eliminados mediante un cepillo (no en dotación): evitar el uso de herramientas tales como
destornilladores.
•
La lámpara de la mosquitera no se puede sustituir, eliminar el dispositivo de acuerdo con la
normativa vigente en el momento de la lámpara no está funcionando. Incluso el recipiente de
recolección deberá ser vaciado periódicamente.
•
Cuando el aparato no está en uso, guárdelo en un lugar seco.
•
Si decide dejar de utilizar el aparato, póngalo fuera de servicio cortando el cable de
alimentación (después de desconectar el enchufe de la toma de corriente) y asegúrese de que
las piezas que pueden resultar peligrosas en caso de ser
•
utilizadas por los niños como si fueran juguetes resulten inofensivas (por ejemplo las
lámpara).
INFORMACION PARA DESECHAR EL PRODUCTO
para el cumplimento de las Directivas 2002/95/CE, 2002/96/CE y 2003/108/CE, relativas a la
reduccion del uso de materias peligrosas en aparato eléctricos y electronicos, y tambien a la
gestion de residuos
El simbolo del cubo de basura tachado que hay en el aparato o en su embalaje
significa que el producto, al final de su vida util, a centros apropriados para la
recogida selectiva de residuos electronicos y eléctricos, o devolverlo al detallista
cuando compre un aparato nuevo equivalente. La recogida selectiva de aparatos
desechados para el reciclaje de residuos, tratamiento y eliminacion compatible con
el intorno contribuye a evitar posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud
publica y favorece la reutilizacion y/o reciclaje de los materiales que componen el aparato. La
eliminacion no autorizada del producto por parte del usuario supone la aplicacion de sanciones
segun la regulaciones legales actuales. Para mayor informacion acerca del sistema de gestion de
residuos contacte con las autoridades locales competentes.
CLAUSULAS Y GARANTIA
1.
El aparato está garantizado contra defectos de material y fabricación durante 24 meses
– salvo ampliación- desde la fecha de la compra.
2.
Están exentos de la garantía la estética, el asa, la batería, los LED, las bombillas,
deterioro por uso, daños provocados por negligencia, instalación incorrecta o no
conforme a las instrucciones suministradas con el libro de instrucciones o causadas
por fenómenos extraños al funcionamiento normal del aparato. Particularmente, por
ejemplo, se advierte expresamente que el hecho de cortar el cable de alimentación del
transformador o el hecho de olvidar la recarga de las baterías de plomo que utiliza el
aparato, anulan de hecho la garantía.
3.
La garantía quedará anulada siempre que el aparato haya estado manipulado o reparado
por personal no autorizado.
4.
Por garantía se entiende la sustitución o reparación de los componentes reconocidos
como defectuosos de fábrica, incluida la mano de obra necesaria.
5.
A discreción de Velamp Industries, srl, el aparato podrá ser completamente sustituido por
el mismo modelo u otro alternativo, sin que esto constituya prolongación de la garantía.
6.
Queda excluida cualquier compensación de daños directos o indirectos de cualquier
naturaleza a personas o cosas por el uso o suspensión de uso del aparato.
7.
En cualquier caso los gastos y riesgos de transporte serán a cargo del comprador
H
A pitogram azt jelzi, hogy a terméket nem szabad a háztartási szemétbe kidobni, elhasználódása után szelektív
hulladékgyűjtőbe kell helyezni. A környezetszennyezés és egészségkárosodás elkerülése érdekében gondoskodni kell
a környezetkímélő megsemmisítéséről illetve újrahasznosításáról.
GARANCIÁLIS FELTÉTELEK
Figyelem!
A garancia nem érvényesíthető a vásárlást igazoló nyugta vagy számla nélkül.
GARANCIÁRA VONATKOZÓ ZÁRADÉKOK:
1.
A termékre az eladástól számított 24 hónapig érvényes a garancia anyag-és gyártásból eredő meghibásodásra.
2.
A garancia nem érvényes az alábbiakra: esztétikai alkatrészek, elemek, kezelő gombok, LED-ek, izzók, kopásnak
kitett cserélhető alkatrészek, gondatlanságból adódó meghibásodás, nem megfelelő használatból, kezelésből adódó
meghibásodás, a használati utasítás figyelmeztetésétől eltérő üzemeltetés, a termék szabályos működtetésétől eltérő
jelenségek okozta meghibásodás. Példaként garancia elvesztését okozza a transzformátor-garancia levágása a tápkábelről,
vagy az, ha az ólomakkumulátor megadott időszaki feltöltése elmarad.
3.
Nem érvényes a garancia akkor, ha szakértelem hiányából adódik a meghibásodás, vagy nem szakavatott személy javítja
a készüléket.
4.
A garancia kiterjed a meghibásodott alkatrész cseréjére vagy javítására, beleértve a felmerülő munkakköltséget is.
A Velamp saját belátása szerint a terméket ugyanazzal a modellel vagy alternatív termékkel helyettesítheti garancia kiterjesztése nélkül.
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Według Dyrektywy 2002/95/CE, 2002/96/CE oraz 2003/108/CE o ograniczeniu stosowania niektórych
niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym oraz o zużyciu sprzętu elektrycznego i
elektronicznego, symbol przekreślonego kosza na śmieci znajdujący się na urządzeniu lub na opakowaniu wskazuje,
że produkt ten, po upływie okresu jego przydatności, nie może być składowany z innymi odpadami. W związku, z tym
użytkownik będzie musiał przekazać niepotrzebny sprzęt odpowiednim punktom segregacji odpadów elektronicznych
i elektrotechnicznych lub zwrócić go sprzedawcy w chwili zakupu nowego sprzętu tego samego rodzaju, w stosunku
jeden do jeden. Odpowiednia segregacja odpadów, w celu późniejszego przekazania ich do recyklingu, przetwarzania i likwidacji w
zgodzie ze środowiskiem, przyczynia się do uniknięcia możliwych skutków negatywnych dla środowiska i dla zdrowia oraz ułatwia
ponowne wykorzystanie i/lub recykling materiałów, z których zbudowany jest dany sprzęt. Nieprawidłowe składowanie produktu przez
użytkownika powoduje nałożenie sankcji administracyjnych przewidzianych obowiązującym prawem.
WARUNKI GWARANCJI:
Uwaga: Gwarancja jest ważna tylko z dowodem zakupu.
WARUNKI GWARANCJI:
1.
Urządzenie posiada gwarancję na 24 miesiące, licząc od dnia zakupu.
2.
Wyłączone z gwarancji są: elementy estetyczne, baterie, gałki, diody LED, żarówki, ładowarki i akumulatory, części ruchome,
uszkodzenia spowodowane nieprawidłowym użytkowaniem, nieodpowiednią instalacją lub instalacją niezgodną za
zaleceniami producenta lub jakimikolwiek odchyleniami spowodowanymi nieprawidłowym użytkowaniem sprzętu.
Przykładowo, odcięcie przewodu zasilającego od transformatora lub nienaładowanie baterii unieważnia gwarancję.
3.
Gwarancja jest nieważna jeżeli produkt był rozmontowany lub naprawiony przez nieautoryzowaną do tego osobę oraz w
przypadku niewłaściwego przechowywania produktu, niewłaściwego transportu, nieprawidłowego montażu, zniszczenia
produktu wskutek przyczyn niezależnych od samego produktu.
4.
Odszkodowanie za bezpośrednie lub pośrednie szkody jakiegokolwiek rodzaju dla osób lub rzeczy, za użytkowanie lub
zawieszenia stosowania produktu jest wykluczone.
5.
Klient jest odpowiedzialny za transport produktu do miejsca zakupu lub autoryzowanego serwisu.
6.
Gwarancja jest ważna wyłącznie z dowodem zakupu.
7.
Czas załatwienia reklamacji na podstawie gwarancji wynosi do 31 dni.
8.
Niniejsza gwarancja na produkt konsumencki nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień wynikających z
niezgodności towaru z umową; gwarancja wyłącza odpowiedzialność sprzedawcy z tytułu rękojmi za wady fizyczne
3. ie Garantie entfällt wenn es feststeht, dass das Gerät von nicht autorisierten Personen repariert
wurde.
4. Unter dem Begriff „Gewährleistung“ versteht man den Austausch oder die Reparatur von Teilen
welche als fehlerhaft anerkannt wurden inkl. der dafür notwendigen Lohnkosten.
5. VELAMP obliegt die Entscheidung, das gesamte Gerät durch das selbe Modell oder durch ein
Alternativmodell auszutauschen; dies verlängert jedoch den ursprünglichen Garantie-Zeitraum
nicht.
6. Ein Anspruch auf Schadenersatz in Folge von direkten oder indirekten Personen- oder Sach-
schäden die aus der fehlerhaften Funktion des Geräts entstehen können, ist ausgeschlossen.
Die mit einer Rücksendung des fehlerhaften Geräts verbundenen Kosten und Risiken gehen zu
Lasten des Käufers.
E
Este símbolos indica: Atención:
Leer atentamente las instrucciones antes de utilizar elaparato y a comunicarlas a terceros
si es necesario.
Guarde este folleto para referencias futuras y durante toda la vida del aparato. Si cualquier
parte de estas instrucciones de uso es difícil de comprender o si tiene dudas, contacte con
la empresa a la dirección que aparece en la última página antes de utilizar el producto.
Atención:
instrucciones y advertencias para el uso seguro.
Tensión peligrosa
No tocar la malla de la rejilla interna .
Este aparato tendrá que ser utilizado sólo para uso interno.
MK040 / MK040H /MK170/MK180:
Aparato es de clase II, para que el cable de alimentación está desprovisto de polo a tierra.
MK312 / MK320 / MK340: clase I
ADVERTENCIAS GENERALES
•
Este aparato tendrá que ser utilizado sólo para uso interno, en pequeños ambientes,
para eliminar mosquitos o insectos parecidos según las modalidades indicadas en
estas instrucciones. Puede ser utilizado en ambientes semi-cerrados (balcón/montera/
galería,…), sólo a condición de que el aparato no esté expuesto a agentes atmosféricos
(sol, lluvia, humedad, viento, etc.). No puede ser utilizado en graneros, establos o lugares
parecidos. Cualquier otro uso debe considerarse inadecuado y peligroso. El fabricante
no podrá considerarse responsable por ninguno de los posibles daños provocados por el
uso inadecuado, incorrecto o irresponsable y/o por reparaciones realizadas por personal
no calificado.
•
No debe ser utilizado en ambientes externos (al aire libre).
•
No tocar con las manos u otras partes del cuerpo y nunca introducir herramientas o metal
a través de la malla de la rejilla interna para evitar descargas eléctricas.
•
En caso de caída o mal funcionamiento, desconecte inmediatamente el cable de corriente.
Verificar que ninguna parte se encuentre dañada (lámpara, rejilla, etc.), y después de
estas comprobaciones encenderlo: ante cualquier duda, póngase en contacto con un
técnico profesionalmente calificado
•
Este aparato puede ser utilizado por niños de edad no inferior a 8 años y por personas con
capacidades mentales, sensoriales y físicas reducidas o sin experiencia o conocimientos
si reciben la supervisión o las instrucciones necesarias acerca del uso seguro del aparato y
que estén conscientes de los peligros potenciales. Los niños no
•
deben jugar con el aparato. Las operaciones de limpieza y mantenimiento que corren a
cargo del usuario no deben ser efectuadas por niños sin la supervisión de un adulto.
•
El aparato debe mantenerse fuera del alcance de los niños.
•
Atención: al usar aparatos eléctricos, siga siempre las precauciones de seguridad básicas
para evitar el riesgo de incendios, descargas eléctricas y lesiones físicas.
•
No toque el aparato con las manos o los pies mojados.
•
No deje el aparato expuesto a los agentes atmosféricos (sol, lluvia,
•
etc.).
•
No traslade el aparato cuando está en funcionamiento.
•
No utilice el aparato si no funciona correctamente o si parece estar dañado; en caso de
dudas contacte con un técnico calificado.
•
Desconectar siempre el aparato de la toma de corriente antes limpiar el aparato.
•
Si no se está usando el aparato, desconecte el enchufe de la toma de corriente.
•
No tire del cable de alimentación ni use el aparato en sí para desconectarlo de la toma
de corriente.
MK_manuale_ridotto.indd 7
02/11/20 13:56
