www.vela.eu
VELA :: Gøteborgvej 8-12 :: 9200 Aalborg SV :: Denmark :: Tlf: (+45) 96 34 76 00 :: [email protected]
Monteringsvejledning/Monteringsanvisning/Mounting instructions :: VELA Tango
701.
659
©
V
ermund Larsen
A/S
VELA Tango 100/200
NORSK
1. Låseklemmen for gasspatronen tas av (A).
2. Understellet med det ytre røret fjernes (B).
3. Demonter de fire skruene (C) og fjern hetten og ringen (D).
4. Hold fast i gasspatronen (E) og slå med en gummihammer på platen (F).
5. Sett den nye gassfjæren i hullet, og slå gasspatronen fast ved å slå med en gummihammer på kanten av
gasspatronen (G). Monter deretter hetten og ringen (D) samt de fire skruene (C).
6. Sett stolen med den nye gassfjæren ned i det ytre røret i understellet.
7. Monter låseklemmen i bunnen av det ytre røret (A).
8. Test gasspatronen.
SVENSKA
1. Ta av låsclipsen för gaspatronen (A).
2. Ta bort underredet med ytterrör (B).
3. Demontera de fyra skruvarna (C) och avlägsna kåpa och ring (D).
4. Håll fast gaspatronen (E) och slå med gummihammare på plattan (F).
5. Sätt den nya gaspatronen i hålet och slå fast den genom att knacka med gummihammare på kanten av
patronen (G). Montera sedan kåpa och ring (D) samt de fyra skruvarna (C).
6. Sätt ned stolen med den nya gaspatronen i underredets ytterrör.
7. Montera låsclipsen i botten av ytterröret (A).
8. Testa gaspatronen.
ENGLISH
1. Remove locking clips for gas cartridge (A).
2. Remove the underframe with external tube (B).
3. Remove the four screws (C) and remove the cover and ring (D).
4. Hold the gas cartridge in place (E) and hit the plate with a rubber mallet (F).
5. Place the new gas in the hole and knock the gas cartridge into place by hitting the edge of it (G) with a rubber
mallet, and then mount the cover and ring (D) and the four screws (C).
6. Place the chair with the new gas down in the external tube in the underframe.
7. Mount the locking clip at the base of the external tube (A).
8. Test the gas cartridge.
Udskiftning af gaspatron/ Skifte gasspatron/
Byte av gaspatron/ Replacing the gas cartridge
- VELA Tango 100/200
