www.vela.eu
VELA :: Gøteborgvej 8-12 :: 9200 Aalborg SV :: Denmark :: Tlf: (+45) 96 34 76 00 :: [email protected]
Monteringsvejledning/Monteringsanvisning/Mounting instructions :: VELA Meywalk 2000
Hofte-/sidestøtter / Hip-pads /
Hüft-/Seitenstützen
ENGLISH
The hip pads are to be mounted on the vertical frame of the gait trainer
between the two small pieces of pipe which each is locked to the frame
with a spanner grip and an Allen screw.
Start by loosening the screws in the two pipe sections and split them in
two.
Mount the two pipe sections around the vertical frame of the gait trainer
and tighten them together using the two screws.
The hip-/side pads can be positioned in different angels depending on
the needs of the user. Loosen the hand screw to dismount the hip-/side
pads to position it in a different angel.
The hip-/side pads can be adjusted in or out by loosening the
thumbscrew. Tighten the thumbscrew again after adjustment.
DEUTSCH
Die Hüftpelotten werden am vertikalen Rahmen des Gehtrainers
zwischen den beiden kleinen Rohrstücken montiert, die jeweils mit
einem Schraubenschlüssel und einer Inbusschraube am Rahmen
befestigt sind.
Lösen Sie zunächst die Schrauben in den beiden Rohrstücken und teilen
Sie diese in zwei Teile.
Montieren Sie die beiden Rohrstücke um den vertikalen Rahmen des
Gehtrainers und schrauben Sie sie mit den beiden Schrauben fest.
Die Hüft-/Seitenpelotten können in verschiedenen Winkel positioniert
werden, je nach den Bedürfnissen des Benutzers. Lösen Sie die
Handschraube, um die Hüft-/Seitenpelotten zu demontieren und in
einem anderen Winkel zu positionieren.
Die Hüft-/Seitenpelotten können durch Lösen der Rändelschraube nach
innen oder außen verstellt werden. Ziehen Sie die Rändelschraube nach
der Einstellung wieder fest.
701.
886
©
V
ermund Larsen
A/S
