manualshive.com logo in svg

Vega 10081428, Operating Instructions Manual

Share
Download
Vega 10081428 Operating Instructions Manual Download Page 60

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing - Safe 

60 

 

 

 

Laadtoestand batterijen 

Om de laadtoestand van de batterijen te controleren: 

Ü

 

Bij een gesloten safe de toets 

# 

indrukken. 

Het display geeft de laadtoestand weer. 

 

Weergave 

Laadtoestand 

BATT-H 

Laadtoestand voldoende 

BATT-L 

Laadtoestand onvoldoende 

Ü

 

Batterijen onmiddellijk vervangen. 

 

6.1 Eerste ingebruikname 

Fabrieksinstellingen 

 

Code 

Fabrieksinstelling 

Gast-code 

1680 

Administrator-code 

000000 

7  Bediening 

Bedieningselementen 

 

Schakelaar/toets 

Functie 

0—9 

Toetsenblok voor code-invoer 

# 

Code-invoer afsluiten 

* 

Vóór de code-invoer: 

Ü

 

de ingevoerde cijfers niet weergeven 

Tijdens de code-invoer: 

Ü

 

de invoer wissen/corrigeren 

Summary of Contents for 10081428

Page 1: ...tructions d emploi ES Caja fuerte Traducci n Instrucciones de uso IT Cassaforte Traduzione Instruzioni operazione SE F rvaringsbox vers ttning Bruksanvisning NO Safe Vertaling Bruksanvisning NL Safe O...

Page 2: ...pe Diese Bedienungsanleitung richtet sich an ausgebildetes Fachpersonal im Hotel und Gastronomiegewerbe sowie an Anwender des Ger ts Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung ist den Bedienern und Anwende...

Page 3: ...ultatsangabe falls erforderlich Listen Nicht nummerierte Listen sind wie folgt aufgebaut Listenebene 1 Listenebene 2 Nummerierte Listen sind wie folgt aufgebaut 1 Listenebene 1 2 Listenebene 1 2 1 Lis...

Page 4: ...ung immer beim Ger t aufbewahren Ger t ausschlie lich durch Fachpersonal installieren lassen Ger t ausschlie lich nach Vorschrift installieren Ger t nicht mit direktem Wasserstrahl reinigen Reparature...

Page 5: ...Inhalt wird gesichert durch eine T r mit Bolzenverriegelung und Code Schloss 6 Aufstellung Montage Ger t auspacken Ger t an Boden oder Wand montieren Boden oder Wand aus Beton Ger t mit Spreizh lsenan...

Page 6: ...adezustand ausreichend BATT L Ladezustand niedrig Batterien sofort ersetzen 6 1 Erstinbetriebnahme Werkseinstellungen Code Werkseinstellung Gast Code 1680 Administrator Code 000000 7 Bedienung Bediene...

Page 7: ...e best tigen T r ffnet Safe schlie en T r schlie en Taste dr cken T r wird verriegelt Gast Code einrichten Safe ffnen T r schlie en Neuen Gast Code 4 6 Ziffern eingeben Mit Taste best tigen Safe l sst...

Page 8: ...ste dr cken Display zeigt SUPER Administrator Code eingeben Mit Taste best tigen Administrator Modus ist aktiviert i Wurde der Code dreimal nacheinander falsch eingegeben ist eine erneute Ein gabe ers...

Page 9: ...ch den Code auf Werkseinstellung zur ckzusetzen Safe mit Hauptschl ssel ffnen R ckseitige Abdeckung der T r entfernen mittels 3 Schrauben Taste RESET auf Bedienpanel dr cken und ca 7 Sekunden gedr ckt...

Page 10: ...ichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Die zust ndige Entsorgungsstelle f r dieses Ger t erfragen www servicevega com 11 Gew hrleistung Die Gew hrleistungszeit von zwei Jahren beginnt ab Kaufdatum...

Page 11: ...contact our customer service 1 1 Target group These operating instructions address trained specialist personnel in the hotel and gastronomy business as well as the users of the appliance The contents...

Page 12: ...Lists Bulleted lists are structured as follows List level 1 List level 2 Numbered lists are structured as follows 1 List level 1 2 List level 1 2 1 List level 2 2 2 List level 2 1 3 Applicable docume...

Page 13: ...bserve the operating instructions Always keep the operating instructions with the appliance Have appliance installed exclusively by qualified personnel Install appliance exactly as prescribed Do not u...

Page 14: ...llation Unpack appliance Install the appliance on the floor or on the wall When the floor or wall are made of concrete Install the appliance with expansion bolts When the floor or the wall are made of...

Page 15: ...hows the battery status Battery status indicator BATT H Charge sufficient BATT L Charge low Replace the batteries immediately 6 1 First use Factory settings Code Factory settings Guest code 1680 Admin...

Page 16: ...opens Closing safe Close the door Press the key Door is locked Setting guest code Open the safe Close the door Enter a new guest code 4 6 digits Confirm with the key Safe can be opened with the new gu...

Page 17: ...istrator mode Quickly press the key 2x The display shows SUPER Enter the administrator code Confirm with the key Administrator mode is activated i Afterenteringawrongcodethreetimesinarow enteringtheco...

Page 18: ...e code to factory setting Open the safe with the master key Remove the back cover of the door with 3 screws Press and hold the RESET button on the operating panel for about 7 seconds The display shows...

Page 19: ...make an important contribution to the protection of our environment Find the responsible disposal point for this appliance www servicevega com 11 Warranty The 2 year warranty period begins on the date...

Page 20: ...ntacter notre service client 1 1 Groupe cible Ce mode d emploi s adresse aux professionnels de l h tellerie et de la gastronomie et aux utilisateurs de l appareil Le contenu de ce mode d emploi doit t...

Page 21: ...dication d un r sultat si n cessaire Listes Les listes non num rot es sont structur es comme suit Niveau de liste 1 Niveau de liste 2 Les listes num rot es sont structur es comme suit 1 Niveau de list...

Page 22: ...le mode d emploi avec l appareil Ne faire installer l appareil que par un professionnel Installer l appareil exclusivement conform ment la notice Ne pas nettoyer l appareil avec un jet d eau direct N...

Page 23: ...positif de verrouillage boulon et un cadenas combinai son 6 Installation Montage D baller l appareil Fixer l appareil au sol ou sur le mur Si le sol ou le mur sont en b ton Fixer l appareil avec des c...

Page 24: ...chargement suffisant BATT L tat de chargement faible Remplacer imm diatement les piles 6 1 Premi re mise en service Configurations d usine Code Configuration d usine Code invit 1680 Code administrate...

Page 25: ...fort Fermer la porte Appuyer sur la touche La porte est verrouill e Configurer le code invit Ouvrir le coffre fort Fermer la porte Entrer le nouveau code invit 4 6 chiffres Confirmer avec la touche L...

Page 26: ...e SUPER Saisir le code administrateur Confirmer avec la touche Le mode administrateur est activ i Silecodea t saisidemani reincorrectetroisfoisdesuite unenouvellesai sie est uniquement possible au bou...

Page 27: ...ialiser le code au r glage d usine Ouvrir le coffre fort avec la cl principale Retirer le cache arri re de la porte gr ce aux 3 vis Appuyer sur la touche RESET sur le panneau de commande et la mainten...

Page 28: ...notre environnement N h sitez pas nous demander du service d limination des d chets comp tent pour ce genre d appareil www servicevega com 11 Garantie La p riode de garantie de deux ans d bute la dat...

Page 29: ...n al cliente 1 1 P blico objetivo Este manual de uso est destinado a personal especializado y formado en hostele r a y restauraci n as como a los usuarios del aparato El prop sito de este manual de us...

Page 30: ...n estructuradas de la siguiente manera Nivel de lista 1 Nivel de lista 2 Las listas numeradas est n estructuradas de la siguiente manera 1 Nivel de lista 1 2 Nivel de lista 1 2 1 Nivel de lista 2 2 2...

Page 31: ...el manual de instrucciones con el aparato La instalaci n del aparato solo podr ser realizada por personal especializado Siga sin falta las instrucciones de instalaci n del aparato No limpie el aparat...

Page 32: ...erradura de perno y cierre con c digo 6 Instalaci n y montaje Desembale el aparato Monte el aparato en el suelo o en la pared Suelo o pared de hormig n Monte el aparato con pernos de expansi n Suelo o...

Page 33: ...ndicador Estado de carga BATT H Estado de carga suficiente BATT L Estado de carga bajo Cambie las pilas de inmediato 6 1 Primera puesta en marcha Ajustes de f brica C digo Ajuste de f brica C digo de...

Page 34: ...e Cierre la puerta Pulse la tecla La puerta se cierra Ajuste del c digo de hu sped Abra la caja fuerte Cierre la puerta Indique el nuevo c digo de hu sped cifras 4 6 Confirme con la tecla La caja fuer...

Page 35: ...parece SUPER Indique el c digo de administrador Confirme con la tecla El modo de administrador se ha activado i Si se indica el c digo incorrecto tres veces consecutivas no se podr volver a indicar de...

Page 36: ...n de f brica Abra la caja fuerte con la llave principal Retire la cubierta posterior de la puerta a trav s de 3 tornillos Pulse la tecla RESET del panel de manejo y mant ngala pulsada aprox 7 segundos...

Page 37: ...os estar colabo rando a proteger el medio ambiente Pregunte por el organismo encargado de la eliminaci n de este aparato en la siguiente direcci n www servicevega com 11 Garant a La garant a de dos a...

Page 38: ...senti istruzioni per l uso si rivolgono al personale qualificato istruito nel settore alberghiero e gastronomico nonch agli utilizzatori dell apparecchio Il contenuto delle presenti istruzioni per l u...

Page 39: ...razione Indicazione del risultato senecessario Elenchi Gli elenchi non numerati sono strutturati come segue Livello di elenco 1 Livello di elenco 2 Gli elenchi numerati sono strutturati come segue 1 L...

Page 40: ...no all apparecchio Far installare l apparecchio esclusivamente da personale qualificato Installare l apparecchio esclusivamente in conformit con le prescrizioni Non pulire l apparecchio con getto d ac...

Page 41: ...on sistema di chiusura con cariglione e serratura con codice 6 Collocamento Montaggio Disimballare l apparecchio Montare l apparecchio sul pavimento o a parete Pavimento o parete in calcestruzzo monta...

Page 42: ...iciente BATT L Livello di carica basso Sostituire immediatamente le batterie 6 1 Prima messa in funzione Impostazioni di fabbrica Codice Impostazione di fabbrica Codice Ospite 1680 Codice Amministrato...

Page 43: ...lla cassaforte Chiudere la porta Premere il tasto La porta verr bloccata Impostazione codice ospite Aprire la cassaforte Chiudere la porta Inserire un nuovo codice ospite 4 6 cifre Confermare con il t...

Page 44: ...nistratore Confermare con il tasto La modalit amministratore sar attiva i Se il codice viene inserito in modo errato per tre volte consecutive bisogner aspettare 5 minuti prima di riprovare ad inserir...

Page 45: ...odice all impostazione di fabbrica aprire la cassaforte con la chiave Togliere la copertura del retro della porta per mezzo di 3 viti Pressare per circa 7 secondi il tasto RESET del pannello di comand...

Page 46: ...la tutela del nostro ambiente Per informarsi sul punto di raccolta per apparecchi di questo tipo www service vega com 11 Garanzia Il periodo di garanzia di due anni comincia dalla data di acquisto ed...

Page 47: ...lgrupp Denna bruksanvisning v nder sig till utbildad personal inom hotell och restaurang branschen samt till anv ndare av apparaten Inneh llet i denna bruksanvisning ska g ras tillg ngligt f r alla so...

Page 48: ...resultat om n dv ndigt Listor Onumrerade listor r uppbyggda enligt f ljande Listniv 1 Listniv 2 Numrerade listor r uppbyggda enligt f ljande 1 Listniv 1 2 Listniv 1 2 1 Listniv 2 2 2 Listniv 2 1 3 Yt...

Page 49: ...ndning F lj bruksanvisningen F rvara alltid bruksanvisningen vid apparaten Apparaten f r endast installeras av utbildad personal Installera apparaten endast enligt f reskrifterna Reng r inte apparate...

Page 50: ...as av en d rr med bultf rregling och kodl s 6 Uppst llning montering Packa upp apparaten Montera anordningen p golvet eller p en v gg Golv eller v gg r av betong Montera anordningen med expanderbult G...

Page 51: ...nd Indikering Laddningstillst nd BATT H Laddningstillst nd tillr ckligt BATT L Laddningstillst nd l gt Byt snarast batterier 6 1 Innan apparaten anv nds f rsta g ngen Fabriksinst llningar Kod Fabriks...

Page 52: ...ingsboxen St ng luckan Tryck p knappen D rren r l st Skapa g stkod ppna f rvaringsboxen St ng luckan Mata in ny g stkod 4 6 siffror Bekr fta med knappen F rvaringsboxen g r att ppna med den nya g stko...

Page 53: ...yck p knappen tv g nger kort efter varandra Displayen visar SUPER Mata in administrat rskod Bekr fta med knappen Administrat rsl ge raktiverat i Om fel kod matas in tre 3 g nger efter varandra m ste m...

Page 54: ...till fabriksinst llningen ppna f rvaringsboxen med huvudnyckel Ta bort den bakre panelen p d rren med 3 skruvar Tryck p knappen RESET p man verpanelen och h ll intryckt i ca 7 sekunder Displayen visa...

Page 55: ...eranv ndning material tervin ning eller andra former av tervinning av kasserad utrustning bidrar du till att skydda v r milj Information om n rmaste tervinningscentral hittar du p www servicevega com...

Page 56: ...oeld voor opgeleid vakpersoneel in de hotel en gas tronomiesector en voor de gebruikers van dit toestel De inhoud van deze gebruiksaanwijzing moet toegankelijk gemaakt worden voor de personen die het...

Page 57: ...Vermelding van de resultaten indien vereist Lijsten Niet genummerde lijsten zijn als volgt opgebouwd Lijstniveau 1 Lijstniveau 2 Genummerde lijsten zijn als volgt opgebouwd 1 Lijstniveau 1 2 Lijstniv...

Page 58: ...n De gebruiksaanwijzing altijd bij het toestel bewaren Het toestel uitsluitend door vakpersoneel laten installeren Het toestel uitsluitend volgens voorschriftinstalleren Het toestel niet met een direc...

Page 59: ...t beveiligd door een deur met een penvergrendeling en een code slot 6 Plaatsing montage Het toestel uitpakken Het toestel op de vloer of tegen een muur monteren Vloer of muur van beton Het toestel met...

Page 60: ...nd BATT H Laadtoestand voldoende BATT L Laadtoestand onvoldoende Batterijen onmiddellijk vervangen 6 1 Eerste ingebruikname Fabrieksinstellingen Code Fabrieksinstelling Gast code 1680 Administrator co...

Page 61: ...r opent Safe sluiten De deur sluiten De toets indrukken De deur wordt vergrendeld Gast code instellen De safe openen De deur sluiten Een nieuwe gast code 4 6 cijfers invoeren Met de toets bevestigen D...

Page 62: ...aar de toets indrukken Het display geeft SUPER weer De administrator code invoeren Met de toets bevestigen De administrator modus is geactiveerd i Wanneer de code driemaal na elkaar verkeerd werd inge...

Page 63: ...fabrieksinstelling De safe met de hoofdsleutel of de gast code openen De afdekking aan de achterkant van de deur verwijderen d m v 3 schroeven De toets RESET op het bedieningspaneel indrukken en ca 7...

Page 64: ...paratuur levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu Het voor dit toestel verantwoordelijke afvalverwijderingspunt kunt u opvragen bij www servicevega com 11 Garantie De garant...

Page 65: ...M lgruppe Denne bruksanvisningen er beregnet p kvalifisert fagpersonell i hotell og restau rantbransjen samt brukere av enheten Innholdet i denne bruksanvisningen m gj res tilgjengelig for personer s...

Page 66: ...is n dvendig Lister Unummererte lister er bygget opp p denne m ten Listeniv 1 Listeniv 2 Nummererte lister er bygget opp p denne m ten 1 Listeniv 1 2 Listeniv 1 2 1 Listeniv 2 2 2 Listeniv 2 1 3 Annen...

Page 67: ...er p enheten p grunn av feil bruk F lg bruksanvisning Oppbevar alltid bruksanvisningen ved enheten Enheten m kun installeres av fagpersonell Enheten m kun installeres i henhold til forskriftene Ikke r...

Page 68: ...det sikres av en d r med boltsperring og kodel s 6 Oppstilling montering Pakk ut enheten Monter enheten p gulvet eller veggen Gulv eller vegg av betong Monter enheten med spredningshylseanker Gulv ell...

Page 69: ...den Indikator Ladetilstand BATT H Ladetilstand tilstrekkelig BATT L Ladetilstand for lav Bytt straks batteriene 6 1 F rste idriftsettelse Standardinnstillinger Kode Standardinnstilling Gjestekode 1680...

Page 70: ...D ren pnes Lukke safen Lukk d ren Trykk p tasten D ren blir l st Opprette gjestekode pne safen Lukk d ren Angi ny gjestekode 4 6 siffer Bekreft med tasten Safen kan pnes med den nye gjestekoden For a...

Page 71: ...p tasten 2x raskt etter hverandre Displayet viser SUPER Angi administratorkoden Bekreft med tasten Administratormodus er aktivert i Hvis koden ble tastet inn feil tre ganger etter hverandre kan man ta...

Page 72: ...ille administratorkoden pne safen med hovedn kkele Fjern dekslet p baksiden av d ren ved hjelp av 3 skruer Trykk p tasten RESET p betjeningspanelet og hold den inne i ca 7 sekunder Displayet viser RES...

Page 73: ...v materialer eller andre former for bruk av gamle enheter kan du yte et viktig bidrag til verne milj et Du f r informasjon om riktig gjenbruksstasjon for denne enheten hos www service vega com 11 Gara...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands