6
JUSTERING AV LÅDOR
/Adjustment of drawers
Soprano
± 2m
m
50%
± 1.
5
LOSSA OCH SÄTTA TILLBAKA LÅDAN /
Removing and replacing the drawer
För att ta ur lådan, dra ut lådan till 50% och ta sedan loss den genom att
lyfta lådans framkant rakt upp.
För att sätta tillbaka lådan – lägg
lådan på fullt utdragna skenor
och för in lådan i skåpet.
När ett *klick* hörs har lådan satt sig
på skenorna igen.
Bakom fronten, under lådan, sitter en hake på vardera sidan. För att justera
lådfronten sidledes, för hakarna bakåt och dra samtidigt lådfronten sidledes.
Justerspann: +/- 1,5 mm.
SIDOJUSTERING /
Sideways adjustment
HÖJDJUSTERING /
Height adjustment
LUTNINGSJUSTERING /
Gradient adjustment
Skruv A är en låsskruv (höga Scala-lådor har 2 låsskruvar) och skruv B
justerskruv. Lossa låsskruvarna och justera sedan lådfronten höjdledes
med justerskruvarna på vardera sida. Lås sedan låsskruvarna igen.
Justerspann: +/- 2 mm.
Längst in på lådans insida sitter en skruv på vardera sida. Justera frontens
lutning med justerskruven på vardera sida.
LOSSA OCH SÄTTA TILLBAKA LÅDANS FRONT
/
Removing and replacing the drawer front
Bakom fronten, under lådan sitter en hake på vardera sidan. För att lossa
fronten för hakarna bakåt och dra samtidigt lådfronten uppåt, utåt. För att
sätta tillbaka fronten, lägg frontbeslagets nedre del mot spåret i lådsidans
framkant, tryck sedan fronten nedåt, inåt.
To remove the drawer, pull the drawer out to 50% and then remove it by
lifting the front edge of the drawer straight up.
Behind the front, under the drawer, there is a hook on each side. To adjust
the drawer front sideways, move the hooks back and simultaneously pull
the drawer front sideways. Adjustment range: +/- 1.5 mm.
Screw A is a locking screw (tall Scala drawers have 2 locking screws) and
screw B is an adjusting screw. Loosen the locking screws and then adjust the
drawer front vertically using the adjusting screws on either side. Then lock
the locking screws again. Adjusting range: +/- 2 mm.
Behind the front, under the drawer, there is a hook on each side. To loosen
the front, move the hooks backwards and pull the drawer front upwards and
outwards at the same time. To reinstall the front, place the lower part of the
front fittings against the groove at the front edge of the drawer side, then
press the front downwards and inwards.
When you hear a *click*, the drawer has
settled on the runners again.
To replace the drawer – place
the drawer on the fully extended
runners and slide the drawer into
the cabinet.
At the back on the inside of the drawer, there is one screw on either side.
Adjust the gradient of the front with the adjusting screw on either side.
KLICK!
A
B