AVVERTIMENTO
Arc possono bruciare gli occhi e la pelle, Il rumore
può danneggiare l'udito.
I raggi dell'arco del processo di saldatura producono calore intenso e forti raggi ultravioletti
chepuò bruciare gli occhi e la pelle. Il rumore di alcuni processi può danneggiare l'udito.
1. Indossare un casco per saldatura dotato di un filtro della giusta tonalità per proteggere
il viso e gli occhidurante la saldatura o la visione;
2. Indossare occhiali di sicurezza approvati. Si consigliano protezioni laterali;
3. Utilizzare schermi o barriere protettive per proteggere gli altri da flash e abbagliamento;
avvertire gli altri di non guardare l'arco;
4. Indossare indumenti protettivi realizzati in materiale durevole e ignifugo (lana e pelle)e
protezione del piede;
5. Utilizzare tappi per le orecchie o cuffie antirumore approvati se il livello di rumore è elevato;
6. Non indossare mai lenti a contatto durante la saldatura.
AVVERTIMENTO
Fumi e gas possono essere pericolosialla vostra
salute.
La saldatura produce fumi e gas. Respirare questi fumi e gas può essere pericolosoalla
vostra salute.
1. Tieni la testa fuori dai fumi. Non respirare I fumi.
2. Se all'interno, ventilare l'area e/o utilizzare lo scarico sull'arco per rimuovere i fumi
di saldaturae gas.
3. Se la ventilazione è scarsa, utilizzare un respiratore ad aria approvato.
4. Lavorare in uno spazio ristretto solo se è ben ventilato o indossando un'aria condizionata
respiratore. I gas di protezione utilizzati per la saldatura possono spostare l'aria causando
lesioni o morte.Assicurati che l'aria respirabile sia sicura.
5. Non saldare in luoghi vicini a operazioni di sgrassaggio, pulizia o spruzzatura. Il caloree
i raggi dell'arco possono reagire con i vapori per formare gas altamente tossici e irritanti.
6. Non saldare su metalli rivestiti, come acciaio zincato, piombo o cadmio, a meno cheil
rivestimento viene rimosso dall'area di saldatura, l'area è ben ventilata e, se necessario,
indossando un respiratore ad aria. I rivestimenti e tutti i metalli che li contengonogli
elementi possono sprigionare fumi tossici se saldati.
AVVERTIMENTO
La saldatura può causare incendi o esplosioni.
Scintille e schizzi fuoriescono dall'arco di saldatura. La mosca fa scintille e metallo incan-
descente, schizzi di saldatura,pezzo caldo e apparecchiature calde possono causare
incendi e ustioni. Contatto accidentale dil'elettrodo o il filo di saldatura su oggetti metallici
può causare scintille, surriscaldamento o incendio.
1. Proteggi te stesso e gli altri da scintille volanti e metallo incandescente.
2. Non saldare dove le scintille possono colpire materiale infiammabile.
3. Allontanare tutte le sostanze infiammabili dall'arco di saldatura. Se questo non è
possibile, strettamentecoprirli con coperture approvate.
4. Prestare attenzione al fatto che le scintille di saldatura e i materiali caldi della saldatura
possono facilmente passare attraverso piccolicrepe e aperture nelle aree adiacenti.
5. Fai attenzione al fuoco e tieni un estintore nelle vicinanze.
AVVERTIMENTO
Scintille volanti e metallo caldo può causare
lesioni.
La scheggiatura e la molatura causano il volo del metallo. Quando le saldature si raffreddano,
possono eliminare le scorie.
1. Indossare visiera o occhiali di sicurezza approvati. Si consigliano protezioni laterali.
2. Indossare una protezione del corpo adeguata per proteggere la pelle.
AVVERTIMENTO
I cilindri possono esplodere se danneggiati.
Le bombole del gas di protezione contengono gas ad alta pressione. Se danneggiato,
un cilindro puòesplodere. Poiché le bombole di gas fanno normalmente parte del
rocesso di saldatura, assicurarsi di trattareloro con attenzione.
1. Proteggere le bombole di gas compresso da calore eccessivo, urti meccanici e archi.
2. Installare e fissare i cilindri in posizione verticale incatenandoli a un supporto fissoo la
cremagliera del cilindro dell'attrezzatura per evitare la caduta o il ribaltamento.
3. Tenere le bombole lontane da saldature o altri circuiti elettrici.
4. Non permettere mai che un elettrodo di saldatura tocchi alcun cilindro.
5. Utilizzare solo bombole, regolatori, tubi flessibili e raccordi del gas di protezione corretti
progettati per ilapplicazione specifica; mantenerli e le parti associate in buone condizioni.
6. Allontanare la faccia dall'uscita della valvola quando si apre la valvola della bombola.
7. Tenere il cappuccio protettivo in posizione sulla valvola tranne quando la bombola è
in uso o collegataper uso.
8. Leggere e seguire le istruzioni sulle bombole di gas compresso e sulle apparecchiature
associate.
AVVERTIMENTO
Il carburante del motore può causare Incendi o
esplosioni.
Il carburante del motore è altamente infiammabile.
1. Spegnere il motore prima di controllare o aggiungere carburante.
2. Non aggiungere carburante mentre si fuma o se l'unità si trova vicino a scintille o fiamme libere.
3. Lasciare raffreddare il motore prima di fare rifornimento. Se possibile, controllare e aggi-
ungere carburante a motore freddo primainizio lavoro.
6. Tenere presente che la saldatura su un soffitto, un pavimento, una paratia o una
partizione può causare incendilato nascosto.
7. Non saldare su contenitori chiusi come serbatoi o fusti.
8. Collegare il cavo di lavoro al lavoro il più vicino possibile all'area di saldatura per
prevenirecorrente di saldatura dal percorrere percorsi lunghi, forse sconosciuti e
causare elettricitàrischi di scosse elettriche e incendi.
9. Non utilizzare la saldatrice per scongelare i tubi congelati.
10. Rimuovere l'elettrodo a bastoncino dal supporto o tagliare il filo di saldatura sulla
punta di contatto quando non lo èin uso.
4. Non riempire eccessivamente il serbatoio: lasciare spazio per l'espansione del carburante.
5. Non versare carburante. In caso di fuoriuscita di carburante, pulire prima di avviare il motore.
Istruzioni di sicurezza
Istruzioni di sicurezza
89
90
