VEAB Heat Tech ENV Installation And Usage Download Page 1

Page: 1 / 24

Art.nr. 172312-06

ENV / ENV R

Installation

Установка

Användning

Usage

Verwendung

Utilisation

Пользование

...........................................................................................

.......................................................................................................

...........................................................................................

...............................................................................................

........................................................................................

..............................................................................................

Summary of Contents for ENV

Page 1: ...Art nr 172312 06 ENV ENV R Installation Installation Installation Installation Anv ndning Usage Verwendung Utilisation 14 16 18 20 22 2 4 6 8 10 SE GB DE FR RU...

Page 2: ...av v rmaren f r att ndra fr n full effekt till reducerad effekt samt en termostat f r inst llning av nskad rumstemperatur versionen saknar str m st llare och termostat p front panelen Ist llet styrs d...

Page 3: ...lltid vara upp t 3 V rmaren f r inte vert ckas eller manipuleras f r att undvika verhettning brand eller el chock Normalt beh vs inget underh ll f rutom periodisk funktionstest och reng ring Utan luft...

Page 4: ...ox controls a single heater and using the makes it possible to control three heaters On both versions of heaters the function of the fan motor can be changed from continuously running to follow the th...

Page 5: ...115 mm 270 mm 235 mm 310 mm 150 mm 9 kW 5 kW 115 mm 115 mm 157 mm 230V 50Hz 2 kW 1 kW 8 7 A 230V 50Hz 400V 3N 50Hz 400V 3N 50Hz 400V 3N 50Hz 1 5 kW 3 3 kW 6 kW 20 kW 3 kW 30 kW 400V 3N 50Hz 20 kW 220...

Page 6: ...hl zwischen hoher oder reduzierter Leistung sowie f r das Einstellen der gew nschten Raum temperatur Mit einem kann ein Heizl fter und mit einem k nnen max drei Heizl fter gesteuert werden Bei beiden...

Page 7: ...lu kasten mu stets nach oben positioniert werden 3 Der Heizl fter darf nicht abgedeckt oder manipuliert werden um berhitzung Brand oder Stromschlag zu vermeiden Au er einer regelm igen Funktions berpr...

Page 8: ...rature ambiante souhait e Le coffret de commande permet de commander 1 radiateur et de commander 3 radiateurs Pour les deux versions de radiateur on peut r gler les moteurs de ventilateur sur fonctio...

Page 9: ...jours tre tourn vers le haut Ne pas recouvrir ou modifier le radiateur pour viter tout risque de surchauffe d incendie ou de choc lectrique Aucun entretien n est requis hormis un essai de fonctionneme...

Page 10: ...RC 1 RC 3 RC 1 RC 3 5 6 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 34 24 14 N 33 23 13 L 32 22 12 31 21 11 N N N N N N L1 L1 L1 L3 L3 L3 L L L L2 L2 L2 400V 3N 400V 3N 400V 3N 230V ENV R2 ENV R3 230V ENV R2...

Page 11: ...300 mm ENV 2 ENV R2 ENV 3 ENV R3 ENV 5 ENV R5 ENV 9 ENV R9 ENV 15 ENV R15 ENV 20 ENV R20 ENV 30 ENV R30 A B W H D 115 270 235 310 150 9 5 115 115 157 230 50 2 1 8 7 A 230 50 400 3N 50 400 3N 50 400 3...

Page 12: ...12 ENV ENV R...

Page 13: ...13 ENV ENV R...

Page 14: ...kad rumstemperatur versionen saknar str m st llare och termostat p front panelen Ist llet styrs den fr n en yttre styrl da eller f r till och fr nslag av v rmaren f r att ndra fr n full effekt till re...

Page 15: ...ller information om hur man anv nder produkten p ett s kert s tt och f rst r de risker som kan f rekomma Barn skall inte leka med produkten Reng ring och underh ll skall inte utf ras av barn utan hand...

Page 16: ...ols on the front panel Instead they are controlled remotely from the control box or to start and stop the heater to switch from full power to reduced power and to set the desired room temperature The...

Page 17: ...cerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervisio...

Page 18: ...in Thermostat im Bedienungspanel sondern wird von einem externen Schaltkasten aus gesteuert oder f r das Ein und Aus schalten des Heizers f r die Wahl zwischen hoher oder reduzierter Leistung sowie f...

Page 19: ...werden oder in der sicheren Benutzung des Ger tes unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Wartung durch den Benutzer so...

Page 20: ...e la puissance r duite et un thermostat pour r gler la temp rature ambiante souhait e Le n a pas de commutateur ni de thermostat sur le panneau frontal La commande s effectue avec un bo tier de comman...

Page 21: ...ant pas si elles en connaissent bien les consignes de s curit ou les risques inh rents Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Le nettoyage et l entretien effectu s normalement par l utilis...

Page 22: ...22 ENV ENV R RC 3 ENV serien ENV R serien RC 1 RU 2 20 30 3 5 9 15 ENV ENV R ENV ENV R RC 1 RC 3 RC 1 RC 3...

Page 23: ...23 ENV ENV R 1 2 3 4 ENV ENV R 8 3 3 8 3 8...

Page 24: ...Abweichungen oder Druckfehler enthalten VEAB Heat Tech AB kann das Produkt und die Brosch re ohne Mitteilung entwickeln und oder ver ndern Ce document peut contenir des diff rences techniques ou des f...