background image

2

TR722U-BU RADIO / USB MP3 / WMA 24V

Sicherheitsinformationen

 

n

Sicherheitsinformationen

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses 

Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie 

vor der Inbetriebnahme des Geräts diese 

Bedienungsanleitung sorgfältig durch und 

bewahren Sie sie auf.

 

i

SICHERHEITSMASSNAHMEN

• 

  Nur in einem 24-V

olt-Gleichstromsystem mit 

negativer Erdung verwenden.

• 

  Vor dem Einbau und 

Anschluss des Geräts 

den negativen Pol der Batterie abklemmen.

• 

  Beim 

Austausch der Sicherung auf die gleiche 

Amperezahl achten. 

• 

Die Verwendung einer Sicherung mit 

höherer Amperezahl kann zu schweren 

Beschädigungen des Geräts führen.

• 

  Sorgen Sie dafür

, dass keine spitzen 

Gegenstände oder andere Fremdkörper in 

das Gerät gelangen, da dies Fehlfunktionen 

oder Gefahren wie z. B. Stromschläge zur 

Folge haben kann.

• 

  Wenn Ihr Fahrzeug längere Zeit in sehr 

heißen oder sehr kalten Umgebungen 

gestanden hat, das Gerät erst in Betrieb 

nehmen, wenn die Innentemperatur im 

Fahrzeug wieder ein normales Maß erreicht 

hat.

• 

  Die Lautstärke so wählen, dass akustische 

Warnsignale (Hupen, Sirenen usw

.) jederzeit 

hörbar bleiben.

 

i

VORSICHT

• 

  Die Gehäuseabdeckung NICHT

 öffnen 

und nicht selbst Reparaturen durchführen. 

Wenden Sie sich hierfür an Ihren Händler 

oder einen qualifizierten Techniker

.

 

i

VOR DER INBETRIEBNAHME

• 

  Die Lautstärke nicht so stark erhöhen, dass 

keine Außengeräusche mehr hörbar sind. 

Dies führt zu Gefahrensituationen während 

der Fahrt.

• 

  Das Fahrzeug anhalten, wenn komplizierte 

Bedienvorgänge ausgeführt werden sollen.

 Bitte beachten:

 

 1 

  Bitte richten Sie sich im Fall einer 

abweichenden Steckerbelegung 

grundsätzlich nach dem Aufkleber auf 

dem Radiogehäuse.

 

 2 

  Änderungen von technischen Daten 

und Design aufgrund technischer 

Weiterentwicklungen vorbehalten.

Technische Daten

 

n

Technische Daten

 

i

ALLGEMEIN

Stromversorgung: 

24 V DC (18 V-32 V)

Maximale Ausgangsleistung:

 

4 x 15 W 

Geeignete Lautsprecherimpedanz: 

4 ohm

Nennleistung der Sicherung: 

10 A

Gewicht: 

0.9 kg

Abmessungen (B x T x H):

 

188 x 131 x 58.5 mm

 

i

FREQUENZTABELLE

NORTH 

AFRICA

JAPAN

531- 1602KHz

153 - 252KHz

VDO_TR722U-BU_DE.indd   2

29/04/15   12:16

Summary of Contents for TR722U-BU

Page 1: ...www vdo com TR722U BU RADIO USB MP3 WMA 24V OWNER S MANUAL VDO_TR722U BU_EN indd 1 29 04 15 12 16 ...

Page 2: ...e car becomes normal before operating the unit Keep the volume at a level at which you can hear outside warning sounds horns sirens etc i i CAUTION DO NOT open covers and do not repair by yourself Ask the dealer or an experienced technician for help i i BEFORE OPERATION Do not raise the volume level too much as this will block outside sounds making driving dangerous Stop the car before performing ...

Page 3: ...e PTY mode Press SEL and rotate VOL knob to ajust the time when on the CLOCK mode 5 Display system clock Hold it to set clock Radio mode Display PTY info system clock current channel MP3 mode Turn and turn about folder name file name ID3 TAG Clock 6 Radio mode Auto search the station from high to low MP3 mode Select the previous track 7 Radio mode Auto search the station from low to high MP3 mode ...

Page 4: ...for 45 sec Region setting to select AMERICAN EUROPE ASIA JAPAN Press SEL button and then press the button to choose EQ BAS TRE BAL FAD LOUD function rotate the konb to adjust Tune Radio seek automatically Press the button auto search the station from high to low or from low to high Radio tune by step Hold it more than 2 second switch to the manual mode press the button step search the station from...

Page 5: ...5 Continental Trading GmbH System Setting Item List n System Setting Item List VDO_TR722U BU_EN indd 5 29 04 15 12 16 ...

Page 6: ...ible for compliance could void the user s authority to operate the equipment NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energ...

Page 7: ...7 Continental Trading GmbH Electrical Connections n n Electrical Connections VDO_TR722U BU_EN indd 7 29 04 15 12 16 ...

Page 8: ...um or the mute function is on Check the volume or switch the mute function off The unit or screen does not work normally The unit system is unstable Press the RESET button Mode TUNER Unable to receive stations The antenna is not connected properly Connect the antenna properly Poor quality reception of radio station The antenna is not fully extended or it is broken Fully extend the antenna and if b...

Page 9: ...VDO_TR722U BU_EN indd 9 29 04 15 12 16 ...

Page 10: ...Continental Trading GmbH Soderner Str 9 65824 Schwalbach Germany Support Download www vdo com 03 2015 Continental Trading GmbH VDO_TR722U BU_EN indd 10 29 04 15 12 16 ...

Page 11: ...Continental Trading GmbH Soderner Str 9 65824 Schwalbach Germany Support Download www vdo com 03 2015 Continental Trading GmbH VDO_TR722U BU_DE indd 10 29 04 15 12 16 ...

Page 12: ...VDO_TR722U BU_DE indd 9 29 04 15 12 16 ...

Page 13: ...gwiedergabe Die Lautstärke steht auf Minimum oder die Mute Funktion ist eingeschaltet Die Lautstärkeregelung überprüfen oder die Mute Funktion ausschalten Das Gerät oder die Anzeige funktionieren nicht ordnungsgemäß Das System des Geräts ist instabil Die RESET Taste drücken Betriebsart TUNER Empfang von Radiosendern nicht möglich Die Antenne ist nicht richtig verbunden Die Antenne richtig verbinde...

Page 14: ...7 Continental Trading GmbH Elektrische Verbindungen nn Elektrische Verbindungen VDO_TR722U BU_DE indd 7 29 04 15 12 16 ...

Page 15: ...erungen oder Modifikationen am Gerät die nicht ausdrücklich von der für die Konformität verantwortlichen Partei genehmigt wurden verliert der Benutzer die Berechtigung zum Betrieb des Gerätes BITTE BEACHTEN Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Bestimmungen für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC Bestimmungen Diese Grenzwerte bieten angemessenen Schutz vor schädlic...

Page 16: ...5 Continental Trading GmbH Systemeinstellungen Funktionen n Systemeinstellungen Funktionen VDO_TR722U BU_DE indd 5 29 04 15 12 16 ...

Page 17: ...he auf 45 Sek festgelegt Region Einstellung zur Auswahl von AMERICAN Amerika EUROPE Europa ASIA Asien JAPAN Die Taste SEL drücken dann die Taste drücken um die Funktion EQ BAS TRE BAL FAD LOUD auszuwählen Zur Einstellung den Knopf drehen Sendersuche Automatische Sendersuche Die Taste drücken um den automatischen Sendersuchlauf in Abwärtsrichtung oder Aufwärtsrichtung zu starten Schrittweise Sender...

Page 18: ...en SEL drücken und den VOL Knopf drehen zur Einstellung der Uhrzeit im CLOCK Modus 5 Systemuhr anzeigen Gedrückt halten um die Uhrzeit einzustellen Radio Modus Anzeige von PTY Info Systemuhr aktuellem Kanal MP3 Modus Drehen für Ordnername Dateiname ID3 TAG Zeit 6 Radio Modus Automatischer Sendersuchlauf in Abwärtsrichtung MP3 Modus Den vorherigen Titel auswählen 7 Radio Modus Automatischer Senders...

Page 19: ... im Fahrzeug wieder ein normales Maß erreicht hat D ie Lautstärke so wählen dass akustische Warnsignale Hupen Sirenen usw jederzeit hörbar bleiben ii VORSICHT D ie Gehäuseabdeckung NICHT öffnen und nicht selbst Reparaturen durchführen Wenden Sie sich hierfür an Ihren Händler oder einen qualifizierten Techniker ii VOR DER INBETRIEBNAHME D ie Lautstärke nicht so stark erhöhen dass keine Außengeräusc...

Page 20: ...www vdo com TR722U BU RADIO USB MP3 WMA 24V BEDIENUNGSANLEITUNG VDO_TR722U BU_DE indd 1 29 04 15 12 16 ...

Reviews: