VDO SmartTerminal, Quick Start Manual

Page: 11 / 12

11
Haftungsausschluss
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch
die Benutzung der Software entstehen. Insbesondere nicht für
Personen-, Sach- oder Vermögensschäden, die als
Folgeschäden unmittelbar im Zusammenhang mit der Nutzung
der Software in Verbindung stehen.
Disclaimer
The producers shall not accept any liability for damages resulting
from using this Software. In particular, personal injuries, material
damages or financial loss in the form of consequential damages
arising directly from using this Software are excluded.
Esclusione della responsabilità
Il costruttore non si assume alcuna responsabilità per i danni
causati dall’uso del software. In particolare questo principio si
applica a danni alle persone, cose o alla proprietà in
collegamento con danni successivi causati direttamente dall’uso
del software.
Исключение ответственности
Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший
в результате использования программного обеспечения. В
частности за телесные повреждения, материальный или
имущественный ущерб, который как косвенный ущерб
непосредственно связан с использованием программного
обеспечения.
Clause d’exclusion de responsabilité
Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages
résultant de l’utilisation du logiciel. Cela inclut notamment toute
responsabilité pour les dommages corporels, matériels ou
pécuniaires qui sont, en tant que dommages consécutifs, en rapport
direct avec l’utilisation du logiciel.
Exclusión de responsabilidad
El fabricante no se responsabiliza de daños originados por el uso
del software, especialmente de daños a personas, materiales o al
patrimonio directamente derivados del uso del software o
producidos en el contexto de dicho uso.
Uitsluiting aansprakelijkheid
De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade die
door het gebruik van de software ontstaat. Met name nicht voor
persoonlijke, materiële of vermogensschade die als gevolgschade
direct verband houdt met het gebruik van de software.
CE Conformity Declaration VDO SmartTerminal
Download: www.fleet.vdo.com/downloads